Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

gracieux

  • 101 grâce

    nf. ; humeur ; faveur, aide: GRÂSSA / -E (Aix.017, Albanais.001, Annecy.003, Chambéry.025, Megève.201), grâhha (Montagny-Bozel). - E.: Gracieux.
    A1) grâce, humeur, surtout mauvaise: GRÂSSA nf. (001,025), grâfa (Saxel).
    A2) les grâces, prière récitée après chaque repas, surtout midi et soir: GRÂSSE nfpl. (001,025). - E.: Bénédicité.
    B1) v., faire bonne grâce, accueillir avec le sourire: fére (001,003,201) / fâre (025) grâce bona (001,003,025) / bouna (201) grâce grâssa.
    C1) adv., grâce à: à kouza de (Arvillard), grâss' à (001,017).

    Dictionnaire Français-Savoyard > grâce

  • 102 joli

    adj., beau ; élégant, bien mis, coquet, joliet ; bien présentable, beau et gros (ep. d'un morceau de viande à cuire...): BRÂVO, -A, -E < brave> (Albanais, Albertville, Annecy, Reyvroz, St-Pierre-Albigny, Saxel, Thônes...).
    A1) joli, gracieux, mignon: alekét (Montricher) ; drôlo, -a, -e < drôle> (001, Chapelle-St-Maurice) ; bravè, bravta, -eu (ep. des enfants) (002), bravè, -ta, -e (Moûtiers), brâvo, -a, -e (001).
    B1) v., être assez joli, ne pas laisser indifférent: n'étre pâ difèran (002), étre pa mâ < être pas mal> (001). - E.: Différent.

    Dictionnaire Français-Savoyard > joli

  • 103 minois

    nm. mozé < museau> (Albanais). - E.: Gracieux.

    Dictionnaire Français-Savoyard > minois

  • 104 plaisant

    adj., agréable ; charmant, gracieux, accueillant: pléjê (Montagny-Bozel) / pléyan (Morzine) / plézan (Aix, Saxel) / plézin (Villards-Thônes) / plyézê (Albanais.001) / plyézin (Vaulx), -TA, -E.
    A1) vimp., être plaisant ou agréable de (+ inf.): fâre / fére plaisant bô < faire beau> (Chambéry / 001). Il est très agréable de parler avec lui: é fâ bô parlâ awé lui (001).

    Dictionnaire Français-Savoyard > plaisant

  • 105 gentil

    gentil, -ille adjectif → inflexiones
    1 (gracieux) Gentil, gracioso, sa
    2 (mignon) Mono, na
    3 Amable bueno, na delicado, da
    4 Importante: il m'a donné une gentille somme, me dio una importante suma
    5 (paien) Gentil

    Dictionnaire Français-Espagnol > gentil

  • 106 disgracieux,

    se adj. (it. disgrazioso) 1. тромав, непохватен, несръчен; 2. досаден, неприятен; 3. неучтив, груб; 4. грозен, неприятен. Ќ Ant. gracieux, agréable, aimable.

    Dictionnaire français-bulgare > disgracieux,

  • 107 gracieusement

    adv. (de gracieux) 1. грациозно; 2. благосклонно, любезно, учтиво; 3. безплатно, даром.

    Dictionnaire français-bulgare > gracieusement

  • 108 gracieuser

    v.tr. (de gracieux) разг., ост. проявявам милост, благоволение, гостоприемство ( към някого).

    Dictionnaire français-bulgare > gracieuser

  • 109 gracieuseté

    f. (de gracieux) 1. лит. любезност, учтивост, благосклонност; 2. ост. дар, дарение.

    Dictionnaire français-bulgare > gracieuseté

  • 110 lourd,

    e adj. (lat. pop. lurdus, p.-к. altér. du lat. luridis "blême") 1. тежък; lourd, fardeau тежък товар; 2. тежък, неподвижен; artillerie lourd,e тежка артилерия; industrie lourd,e тежка индустрия; 3. тежък, мъчно смилаем; 4. тромав, непохватен; 5. прен. тежък; мъчен, труден за понасяне, мъчен; lourd,e tâche тежка задача; sommeil lourd, òeжък сън; 6. груб, недодялан, неизящен; 7. тежък, отегчителен, труден за разбиране; un style lourd, тежък стил. Ќ marché lourd, борсов пазар, ориентиран към понижение или без изгледи за повишение; poids lourd, тежкотоварен камион; en avoir lourd, sur le cњur тежи ми нещо на сърцето; peser lourd, тежа много. Ќ Ant. léger; faible; délicat, fin; gracieux, svelte.

    Dictionnaire français-bulgare > lourd,

  • 111 pesant,

    e adj. (de peser) 1. тежък; un fardeau pesant, тежък товар; 2. бавен, тежък; esprit pesant, бавен, муден ум; 3. прен. тромав, тежък, мъчителен. Ќ valoir son pesant, d'or много съм ценен, имам голяма стойност. Ќ Ant. agréable, gracieux; agile, dispos, éveillé, vif.

    Dictionnaire français-bulgare > pesant,

  • 112 titre

    m. (lat. titulus "inscription, titre d'honneur") 1. заглавие; надпис; 2. титла, звание; titre de noblesse благородническа титла; titres universitaires университетски звания; en titre титуляр (изпълнявайки дадена длъжност); 3. акт, документ; authenticité d'un titre автентичност на документ; titre de paiement документ за преведена сума; 4. проба (на скъпоценни метали); or au titre злато с проба, разрешена от държавата; 5. хим. дозировка; 6. pl. акции, ценни книжа; облигации; vendre des titres продавам акции; titres au porteur акция на приносител; titres de rente лихвоносни книжа; 7. прен. право, основание; acquérir des titres придобивам право; 8. победа, награда; remporter un titre спечелвам награда; 9. loc. prép. а titre de в качество на, като; а titre exceptionnel като изключение; а titre de renseignement (d'information) за сведение; а titre d'illustration за пояснение (за илюстрация); а titre d'expérience за опит; au même titre по същия начин; 10. loc.adv. а juste titre заслужено, с пълно право; а titre gratuit (gracieux) безплатно, гратис; а titre temporaire временно; а plusieurs titres по много причини.

    Dictionnaire français-bulgare > titre

  • 113 élégant

    -E adj.
    1. (véstimentairement). изя́щный; элега́нтный; изы́сканный (recherché); щегольско́й fam.;

    un costume élégant — изя́щный <элега́нтный, щегольско́й> костю́м;

    une femme élégante — элега́нтная же́нщина; элега́нтно <изя́щно, со вку́сом> оде́тая же́нщина ║ un public élégant — изы́сканная <элега́нтная> пу́блика; un restaurant élégant — фешене́бельный рестора́н
    2. (appréciation esthétique) изя́щный; краси́вый; изы́сканный; грацио́зный, пла́вный* (gracieux);

    une silhouette élégante — изя́щная <ста́тная, стро́йная> фигу́ра;

    une démarche élégante — изя́щная <грацио́зная> похо́дка; une phrase élégante — изя́щная <краси́вая, ↑изы́сканная> фра́за; un style élégant — изя́щный стиль
    3. (intellectuellement) изя́щный; то́нкий*; чу́ткий*, делика́тный (délicat); благоро́дный (distingué); такти́чный (tact); ло́вкий*, иску́сный (habile);

    il a trouvé une solution élégante au problème — он нашёл изя́щное реше́ние зада́чи;

    il cherchait un moyen élégant de prendre congé — он иска́л благови́дный предло́г, что́бы откла́няться; c'est un procédé peu élégant — э́то неблагоро́дный <некраси́вый, неделика́тный, нетакти́чный> посту́пок
    ■ m, f элега́нтн|ый мужчи́на, -ая да́ма; щёгол|ь, -и́ха; пижо́н fam., мо́дни|к, -ца fam.

    Dictionnaire français-russe de type actif > élégant

  • 114 agrion gentil

    1. LAT Coenagrion pulchellum v. d. Linden
    2. RUS стрелка f красивая
    5. FRA agrion m gentil [gracieux, joli]

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > agrion gentil

  • 115 agrion joli

    1. LAT Coenagrion pulchellum v. d. Linden
    2. RUS стрелка f красивая
    5. FRA agrion m gentil [gracieux, joli]

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > agrion joli

  • 116 titre gratuit

       gratis o graciosamente

    Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > titre gratuit

  • 117 port

    nm.
    1. port, bandargoh; un port maritime, fluvial dengiz, daryo porti; port de commerce, de pêche, de guerre savdo, baliqchilar porti; harbiy port; port d'attache d'un bateau kema ro‘yxatda turadigan port; port franc bojxona tekshiruvisiz port; loc. arriver à bon port manzilga eson-omon yetib kelmoq
    2. litt. boshpana, tinch joy
    3. port shahri.
    nm. dovon (Pireneyada).
    nm.
    1. o‘zi bilan olib yurish, taqib yurish; port d'armes qurol olib, taqib yurish; autorisation de port qurol olib yurishga, taqib yurishga ruxsatnoma
    2. pochta orqali jo‘natilgan narsalarning haqi, pochta haqi; un colis expédié franc de port, franco de port haqi to‘langan otkritka; port dû haqi to‘lanmagan pochta
    3. gavdani, o‘zini tutish; un gracieux port de tête boshning nazokat bilan o‘rnashuvi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > port

  • 118 3865

    4. DEU Waldfischer m
    5. FRA martin-pêcheur m gracieux

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 3865

  • 119 111

    1. LAT Coenagrion pulchellum v. d. Linden
    2. RUS стрелка f красивая
    5. FRA agrion m gentil [gracieux, joli]

    DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > 111

Страницы

См. также в других словарях:

  • gracieux — gracieux, ieuse [ grasjø, jøz ] adj. • gracios XIIe; lat. gratiosus « obligeant » 1 ♦ Vx Bienveillant, bon. Notre gracieux souverain. 2 ♦ Mod. Qui est aimable et souriant. ⇒ aimable, 1. avenant, 1. poli. Un enfant gracieux. « Et quel est cet… …   Encyclopédie Universelle

  • gracieux — gracieux, euse (gra si eû, eû z ) adj. 1°   Qui a de la grâce. •   Votre esprit inquiet, triste, noir, soucieux, Ne vous produira pas des songes gracieux, MAIRET Sophon. II, 3. •   Madame à ce discours embrassa le gracieux ignorant, VOLT. Jeannot …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • GRACIEUX —     Gracieux est un terme qui manquait à notre langue, et qu on doit à Ménage. Bouhours, en avouant que Ménage en est l auteur, prétend qu il en a fait aussi l emploi le plus juste, en disant:     Pour moi, de qui le chant n a rien de gracieux.… …   Dictionnaire philosophique de Voltaire

  • gracieux — Gracieux, [graci]euse. adj. Agreable, qui a beaucoup de grace & d agrément. Sous rire gracieux. air gracieux. maniere gracieuse. il y a quelque chose de gracieux dans ce tableau. Il signifie aussi, Doux, civil, honneste. Accueil gracieux. paroles …   Dictionnaire de l'Académie française

  • GRACIEUX — EUSE. adj. Agréable, qui a beaucoup de grâce et d agrément. Il se dit au propre et au figuré. Visage gracieux. Geste, sourire gracieux. Air, maintien gracieux. Manières gracieuses. Il y a quelque chose de gracieux dans ce tableau. Ce peintre a le …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • gracieux — graceful англ. [грэ/йсфул] gracieusement фр. [грасьёзма/н] gracieux [грасьё/] грациозно, изящно …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • gracieux — adj., souriant, riant, aimable, affable, charmant ; serviable, courtois, (ep. d un commerçant) ; qui sourit facilement (ep. d un bébé) ; gracieusement, avec grâce : grâssyeû (Albanais) / grâcheû (Bellevaux, Saxel), ZA, E || grâhhyaa (Montagny… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • GRACIEUX, EUSE — adj. Qui a beaucoup de grâce et d’agrément. Il se dit au propre et au figuré. Visage gracieux. Geste, sourire gracieux. Air, maintien gracieux. Manières gracieuses. Le genre gracieux. Il signifie quelquefois Qui est agréable, aimable. Cette femme …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Recours gracieux et hiérarchique en droit administratif français — Droit administratif Généralités Histoire du droit administratif français Dualité des ordres de juridiction : administratif · judiciaire Biens : Domaine p …   Wikipédia en Français

  • Recours gracieux — et hiérarchique en droit administratif français Droit administratif | Généralités Histoire du droit administratif français Dualité des ordres de juridiction : administratif · judiciaire Biens : Domaine public …   Wikipédia en Français

  • Recours gracieux et hiérarchique — en droit administratif français Droit administratif | Généralités Histoire du droit administratif français Dualité des ordres de juridiction : administratif · judiciaire Biens : Domaine public …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»