-
1 gracht
3 [Algemeen Zuid-Nederlands][sloot] fossé♦voorbeelden: -
2 gracht
-
3 gracht
canal, fossé -
4 de buren hebben hun afval in de gracht geflikkerd
de buren hebben hun afval in de gracht geflikkerdDeens-Russisch woordenboek > de buren hebben hun afval in de gracht geflikkerd
-
5 de gracht loopt het hele erf om
de gracht loopt het hele erf omDeens-Russisch woordenboek > de gracht loopt het hele erf om
-
6 hieromheen loopt een gracht
hieromheen loopt een gracht -
7 hij woont op een gracht
hij woont op een gracht -
8 flikkeren
1 [algemeen] scintiller2 [vallen] se foutre (par terre)♦voorbeelden:zijn ogen flikkeren • ses yeux étincellentde zon flikkert op het water • le soleil scintille sur l'eauvan de trap flikkeren • se casser la gueule dans l'escalierII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [laten vallen] foutre♦voorbeelden:1 de buren hebben hun afval in de gracht geflikkerd • les voisins ont foutu leurs ordures dans le canal -
9 hieromheen
♦voorbeelden: -
10 omlopen
1 [om iets heen lopen] faire le tour de2 [rondlopen] faire un (petit) tour3 [via een omweg lopen] faire un détour4 [om iets heen gaan] entourer♦voorbeelden:3 wat hebben we een eind omgelopen! • on a fait un bon détour! -
11 op
op1I 〈 bijwoord〉1 [omhoog] en haut♦voorbeelden:1 tegen iemand op kunnen • valoir qn.ik moet op • il faut que je me lèvede straat op en neer lopen • aller et venir dans la ruehet gaat met hem op en neer • il a des hauts et des baszit het er weer op? • alors, ça y est?II 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 [m.b.t. een toestand] fini♦voorbeelden:het geld is op • il n'y a plus d'argentdie jas is op • ce manteau est uséde soep op maken • finir le potage————————op2〈 voorzetsel〉1 [algemeen] sur2 [m.b.t. een tijdstip; ook m.b.t. de wijze waarop] à3 [tegen] contre♦voorbeelden:op een eiland • dans une îlehij woont op een gracht • il habite sur un des canauxop de grond • par terreop zijn kamer • dans sa chambreop kantoor • au bureauop de motor • à, en motoop het platteland • à la campagneop school • à l'écoleop straat • dans la rueop de trap • dans l'escalierop de eerste verdieping • au premier (étage)op zee • en merde auto loopt 1 op 8 • la voiture fait du 12, 5 aux centéén op de duizend • un sur mille→ link=geluk gelukop elektriciteit lopen • marcher à l'électricitéop een maandag • un lundiop die manier • de cette façonop mijn wandeling • pendant ma promenadeop zijn Frans • à la françaisetot op • jusqu'à
См. также в других словарях:
Gracht — in Amsterdam Gracht in Brugge … Deutsch Wikipedia
Gracht — die; , en <aus gleichbed. niederl. gracht zu mhd., ahd. graft »(Wasser)graben«> Wassergraben, Kanal innerhalb einer Stadt in Holland … Das große Fremdwörterbuch
Gracht — »Wassergraben; Kanal‹straße›«: Das im 18. Jh. aus dem Niederl. entlehnte Wort ist eine Bildung zu dem unter ↑ graben behandelten Verb. Niederl. gracht entspricht dem heute veralteten hochd. Graft »Graben; Wassergraben; Kanal« (mhd., ahd. graft).… … Das Herkunftswörterbuch
Gracht — (holl.), in Holland so v.w. Kanal … Pierer's Universal-Lexikon
Gracht — (holländ.), Kanal, Zweigkanal … Kleines Konversations-Lexikon
Gracht — Gracht, in Holland soviel wie Kanal … Herders Conversations-Lexikon
Gracht — Sf Kanalstraße per. Wortschatz fremd. Erkennbar fremd (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus dem Niederländischen, in erster Linie, um niederländische Verhältnisse zu bezeichnen. Das Wort gehört zu graben mit niederdeutsch niederländischem Wechsel… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gracht — Grạcht 〈f. 20; in ndrl. Städten〉 schiffbarer Kanal [ndrl.; → graben] * * * Grạcht, die; , en [niederl. gracht, eigtl. = Graben]: schiffbarer Kanal in niederländischen Städten: die en von Amsterdam. * * * Grạcht, Kanal (innerhalb einer Stadt) … Universal-Lexikon
Gracht- u. Engelgruppe — Gracht u. Engelgruppe, Inseln zu Polynesien gehörig, so v.w. Bonininseln c) … Pierer's Universal-Lexikon
Gracht — canal Flamand … Glossaire des noms topographiques en France
Gracht — Grạcht , die; , en <niederländisch> (Kanal[straße] in niederländischen Städten) … Die deutsche Rechtschreibung