-
1 grabataire
grabataire [gʀabatεʀ]masculine noun, feminine noun* * *gʀabatɛʀ
1.
adjectif bedridden
2.
nom masculin et féminin bedridden invalid* * *ɡʀabatɛʀ1. adj2. nm/f* * *A adj bedridden.B nmf bedridden invalid; les grabataires the bedridden.[grabatɛr] adjectif————————[grabatɛr] nom masculin et féminin -
2 grabataire
-
3 grabataire
-
4 grabataire
-
5 grabataire
-
6 grabataire
سقمسقيمطريح الفراشعليلمريضمعتلمعل -
7 grabataire
gʀabatɛʀadj -
8 grabataire
adj. et n. (de grabat) разг. болен (на легло); болнав. Ќ Ant. ambulatoire. -
9 grabataire
adj. прико́ванный к посте́ли■ m, f лежа́ч|ий больно́й, -ая больна́я -
10 grabataire
(être) nem kànna uffschteh. -
11 grabataire
adj.nm. to‘shakdan tura olmaydigan kasal, betob odam. -
12 malade grabataire
прил.мед. лежачий больнойФранцузско-русский универсальный словарь > malade grabataire
-
13 معل
grabataire; égrotante; égrotant -
14 лежачий
couché, étenduлежа́чее положе́ние мед. — décubitus [-ys] m
в лежа́чем положе́нии — couché, au repos
лежа́чий больно́й — malade alité
••под лежа́чий ка́мень вода́ не течёт посл. — прибл. à qui se lève matin Dieu prête la main; l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt; le renard qui dort la matinée n'a pas la gueule emplumée
лежа́чего не бьют посл. — on ne frappe pas quelqu'un à terre
* * *adjmed. alité, grabataire (больной), grabataire -
15 bettlägerig
'bɛtlɛːgərɪçadjgrabataire, alitébettlägerigbẹ ttlägerig ['bεtlε:gərɪç](momentan) alité(e); (dauernd) grabataire -
16 dog
dog, USA n2 (male fox, wolf, etc) mâle m ;3 ○ ( person) you lucky dog! sacré veinard ○ ! ; you dirty ou vile dog! sale type ○ ! ; he's a crafty old dog! c'est un vieux rusé! ;1 ( follow) talonner, suivre [qn] de près [person] ; to dog sb's footsteps être sur les talons de qn, être toujours derrière qn ;2 ( plague) suivre ; to be dogged by misfortune être poursuivi par la malchance ; to be dogged by uncertainty/controversy être en proie à l'incertitude/la controverse ; poor health had dogged his childhood il avait été affligé d'une mauvaise santé pendant toute son enfance.it's dog eat dog c'est chacun pour soi, c'est la foire d'empoigne ; every dog has its day à chacun vient sa chance, à chacun son heure de gloire ; give a dog a bad name (and hang him) Prov celui qui veut noyer son chien l'accuse de la rage Prov ; to put on the dog ○ US frimer ○ ; love me, love my dog aime-moi tel que je suis ; to go and see a man about a dog euph hum ( relieve oneself) aller se soulager ; ( go on unspecified business) aller voir le pape hum ; they don't have a dog's chance ils n'ont pas la moindre chance or l'ombre d'une chance ; it's a dog's life c'est une vie de chien ; to lead a dog's life mener une vie de chien ; to lead sb a dog's life mener une vie de chien à qn ; there's life in the old dog yet ( of oneself) je ne suis pas encore grabataire ; ( of sb else) il/elle n'est pas encore grabataire ; to go to the dogs ○ [company, country] aller à vau-l'eau ; [person] filer un mauvais coton ○ ; to treat sb like a dog traiter qn comme un chien ; to be dressed ou got up like a dog's dinner ○ être accoutré de façon ridicule ; it's a real dog's breakfast ○ ! c'est n'importe quoi! ; you wouldn't put a dog out on a night like this! il fait un temps de chien ce soir! ⇒ teach. -
17 acamado
nome masculino, femininoinfirme alitégrabataireadjectivoestar acamadoêtre alité -
18 лежачий
-
19 paralysé de ...
сущ.общ. с парализованным... (Le patient refuse de quitter son lit et devient grabataire, véritable paralysé de la volonté.) -
20 лежачая
adjgener. grabataire
- 1
- 2
См. также в других словарях:
grabataire — [ grabatɛr ] adj. et n. • 1777; de grabat ♦ Littér. Qui est malade et ne quitte pas le lit. ⇒ alité. Vieillard grabataire (⇒ impotent, infirme) . N. Un, une grabataire. ⊗ CONTR. Ambulatoire. ● grabataire adjectif et nom (de grabat) Se dit d un… … Encyclopédie Universelle
GRABATAIRE — s. des deux genres Il se dit, dans l Histoire ecclésiastique, de Ceux qui différaient jusqu à la mort à recevoir le baptême. La secte des grabataires. GRABATAIRE, se dit aussi, adjectivement, D une personne habituellement malade ou alitée. Il est … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GRABATAIRE — adj. des deux genres Il se dit d’un Malade qui ne quitte pas le lit. Il s’emploie aussi comme nom. Un grabataire. Une grabataire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
grabataire — (gra ba tê r ) s. m. et f. 1° Nom de sectaires qui différaient de recevoir le baptême jusqu au lit de mort. 2° Adj. Malade et alité. • Jean Clousier secourait depuis l âge de quatorze ans une mère infirme et grabataire, BACHAUMONT Mém. secr … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
aliter — [ alite ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIIe; de lit ♦ Faire prendre ou garder le lit à (un malade). Pronom. ⇒ se coucher. Il a dû s aliter hier. Un infirme alité depuis des années. ⇒ grabataire. ● aliter verbe transitif Forcer quelqu un à… … Encyclopédie Universelle
grabat — [ graba ] n. m. • XIIe, rare jusqu au XVIe; grabatum v. 1050; lat. grabatus, gr. krabbatos ♦ Lit misérable. Le malheureux gisait sur un grabat. ♢ Par ext.; vx Lit de malade (⇒ grabataire). ● grabat nom masculin ( … Encyclopédie Universelle
Impotence — Le terme impotence (du latin impotentia, « impuissance, faiblesse ») désigne : L état d une personne impotente, c’est à dire se déplaçant avec grande difficulté, voire grabataire. Une impotence fonctionnelle : inaptitude à se… … Wikipédia en Français
MUSCLES — La motilité est l’une des propriétés les plus caractéristiques de l’animal. Se déplacer, pour un tel organisme, est source d’autonomie et donc préalable indispensable à toute adaptation à l’environnement. Cette propriété est le fait d’un ensemble … Encyclopédie Universelle
infirme — [ ɛ̃firm ] adj. et n. • 1247, rare av. XVIe; lat. infirmus « faible » 1 ♦ Vx ⇒ faible. « l esprit est prompt et la chair infirme » (Pascal). 2 ♦ (XVIIIe) Mod. Qui est atteint d une ou plusieurs infirmités (spécialement d infirmités incurables). ⇒ … Encyclopédie Universelle
Folkfuck Folie — Infobox Album | Name = Folkfuck Folie Type = studio Artist = Peste Noire Released = June 18 2007 Recorded = Genre = Black metal Length = 48:22 Label = De Profundis Producer = Reviews = Last album = Lorraine Rehearsal (2007) This album = Folkfuck… … Wikipedia
Affaire Papon — Maurice Papon Pour les articles homonymes, voir Papon (homonymie). Maurice Papon (Gretz Armainvilliers, 3 septembre 1910 – Pontault Combault, 17 février 2007) était un homme politique et haut fonctionnaire français, condamné… … Wikipédia en Français