Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

grūs

  • 1 grus

    grūs, gruis, m. u. (gew.) f. (gruo), I) der Kranich, Cic. de nat. deor. 2, 125. Cels. 2, 30. Verg. georg. 1, 375. Hor. epod. 2, 35 u. sat. 2, 8, 87. Plin. 11, 122: grus Balearicus, Laber. com. 47. – Nbf. gruis, is, f., Phaedr. 1, 8, 7; vgl. Prob. app. (IV) 198, 22 ›grus non gruis‹. – II) meton. (wegen der Ähnlichkeit mit einem Kranichschnabel) eine Art Mauerbrecher, der Kranich ( sonst corvus, der Rabe gen.), Vitr. 10, 13, 3.

    lateinisch-deutsches > grus

  • 2 grus

    grūs, gruis, m. u. (gew.) f. (gruo), I) der Kranich, Cic. de nat. deor. 2, 125. Cels. 2, 30. Verg. georg. 1, 375. Hor. epod. 2, 35 u. sat. 2, 8, 87. Plin. 11, 122: grus Balearicus, Laber. com. 47. – Nbf. gruis, is, f., Phaedr. 1, 8, 7; vgl. Prob. app. (IV) 198, 22 ›grus non gruis‹. – II) meton. (wegen der Ähnlichkeit mit einem Kranichschnabel) eine Art Mauerbrecher, der Kranich ( sonst corvus, der Rabe gen.), Vitr. 10, 13, 3.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > grus

  • 3 advena

    advena, ae, c. (advenio), der Ankömmling, Fremdling, Reisende, fremd, ausländisch, gew. attrib., I) eig.: a) von Menschen (Ggstz. indigena), advena quidam, Cic.: indigenae advenaeque, Einheimische u. Fremde, Tac.: exsul adv., Liv.: adv. cultor, Liv. u. Plin.: mercator adv., ein reisender K., ICt.: maritus adv., Apul.: adv. asinus, Apul.: di advenae, Cic. – est e Corintho hic advena anus, kam von K. hierher, Ter. – b) v. Vögeln = der Zugvogel, volucres advenae (Ggstz. vernaculae), Varr.: adv. grus, Hor. u. Plin. – c) v. Lebl., Thybris, Ov.: Tiberis, Prop.: amor, die Liebe zu einem fremden Mädchen, Ov. – II) übtr., der Fremdling, Neuling, der Laie (= unwissend, unerfahren, unbekannt) in etwas, ne in nostra patria peregrini atque advenae esse videamur, Cic. de or. 1, 250: m. Genet., non adv. belli, Stat. Theb. 8, 556: adv. studiorum, Apul. met. 1, 1. – / arch. Nbf. arvena, Prisc, 1, 45.

    lateinisch-deutsches > advena

  • 4 altivolans

    altivolāns, antis (alte u. volo), hochfliegend, rota solis, Lucr. 5, 433: grus, Auson. Technop. (XXVII) 9, 12. p. 136 Schenkl. – subst., altivolantēs, um, f. (sc. aves), Enn. ann. 81 V.

    lateinisch-deutsches > altivolans

  • 5 gruinus

    gruīnus, a, um (grus), vom Kraniche, Kranich-, adeps, Marc. Emp. 18.

    lateinisch-deutsches > gruinus

  • 6 gruis

    gruis, s. grūs.

    lateinisch-deutsches > gruis

  • 7 advena

    advena, ae, c. (advenio), der Ankömmling, Fremdling, Reisende, fremd, ausländisch, gew. attrib., I) eig.: a) von Menschen (Ggstz. indigena), advena quidam, Cic.: indigenae advenaeque, Einheimische u. Fremde, Tac.: exsul adv., Liv.: adv. cultor, Liv. u. Plin.: mercator adv., ein reisender K., ICt.: maritus adv., Apul.: adv. asinus, Apul.: di advenae, Cic. – est e Corintho hic advena anus, kam von K. hierher, Ter. – b) v. Vögeln = der Zugvogel, volucres advenae (Ggstz. vernaculae), Varr.: adv. grus, Hor. u. Plin. – c) v. Lebl., Thybris, Ov.: Tiberis, Prop.: amor, die Liebe zu einem fremden Mädchen, Ov. – II) übtr., der Fremdling, Neuling, der Laie (= unwissend, unerfahren, unbekannt) in etwas, ne in nostra patria peregrini atque advenae esse videamur, Cic. de or. 1, 250: m. Genet., non adv. belli, Stat. Theb. 8, 556: adv. studiorum, Apul. met. 1, 1. – arch. Nbf. arvena, Prisc, 1, 45.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > advena

  • 8 altivolans

    altivolāns, antis (alte u. volo), hochfliegend, rota solis, Lucr. 5, 433: grus, Auson. Technop. (XXVII) 9, 12. p. 136 Schenkl. – subst., altivolantēs, um, f. (sc. aves), Enn. ann. 81 V.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > altivolans

  • 9 gruinus

    gruīnus, a, um (grus), vom Kraniche, Kranich-, adeps, Marc. Emp. 18.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > gruinus

  • 10 gruis

    gruis, s. grus.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > gruis

См. также в других словарях:

  • grus — sb., et …   Dansk ordbog

  • Grus — Grus …   Wikipédia en Français

  • grus — s.n. (constr.) Varietate de criblură. – Din germ. Grus. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  grus s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  GRUS grusuri n. Piatră dură, mărunţită şi folosită ca aşternut pentru… …   Dicționar Român

  • Grus — 〈m. 1〉 1. durch Verwitterung entstandene kleine Gesteinsbrocken 2. pulverige Kohle (KohlenGrus) 3. Asche [zu idg. *ghreu „scharf reiben, zerreiben“; verwandt mit Grütze, Grieß] * * * Grus, der; es, (Arten:) e [aus dem Niederd. < mniederd. grūs …   Universal-Lexikon

  • Grus — can refer to* Grus (genus) , a genus of birds in the crane family. * Grus (constellation), the constellation Crane * Grus (geology) or grit (geology), a clastic sediment composed of hard, often abrasive granules of a size range between sand and… …   Wikipedia

  • Grus — prop. n. [L. the crane.] (Astron.) A constellation in the southern celestial hemisphere between Indus and Piscis Austrinus. [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Grus — /grus, groohs/, n., gen. Gruis /grooh is/. Astron. the Crane, a southern constellation between Indus and Piscis Austrinus. [ < L grus crane; akin to Gk géranos] * * * …   Universalium

  • grus — grȕs m <N mn grùsovi> DEFINICIJA min. kremeni pijesak što nastaje raspadanjem stijena u kojima ima kvarca ETIMOLOGIJA njem. Grus …   Hrvatski jezični portal

  • grus — grus; pa·grus; …   English syllables

  • Grus — Grus, 1) Vogel, so v.w. Kranich; 2) (röm. Ant.), Belagerungsmaschine, vielleicht so v.w. Corvus 3); 3) (Chir.), s. Kranichschnabel; 4) (Min.), so v.w. Gries …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Grus [1] — Grus, der Kranich (s. d.); Gruidae (Kraniche), eine Familie der Watvögel (s. d.) …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»