Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

grūm-

  • 1 impiger

    impiger, gra, grum actif, diligent, ardent à, infatigable, rapide, prompt.    - impiger militiae (locatif): ardent au combat, intrépide soldat.    - impiger manu, Tac.: ardent au combat, intrépide soldat.    - impiger in scribendo: plein d'ardeur pour écrire.    - impiger vexare, Hor.: ardent à harceler.    - impiger fluminum Rhodanus, Flor. 3, 2, 4: le Rhône, le plus rapide des fleuves.
    * * *
    impiger, gra, grum actif, diligent, ardent à, infatigable, rapide, prompt.    - impiger militiae (locatif): ardent au combat, intrépide soldat.    - impiger manu, Tac.: ardent au combat, intrépide soldat.    - impiger in scribendo: plein d'ardeur pour écrire.    - impiger vexare, Hor.: ardent à harceler.    - impiger fluminum Rhodanus, Flor. 3, 2, 4: le Rhône, le plus rapide des fleuves.
    * * *
        Impiger, impigra, impigrum, penul. corr. Horat. Qui n'est point paresseux, Diligent, Soingneux.
    \
        Impigra militia. Liu. En laquelle les gens de guerre ont esté veillants et diligents à faire leur debvoir en toutes choses, et non pas endormis et paresseux.

    Dictionarium latinogallicum > impiger

  • 2 niger

    [st1]1 [-] niger, gra, grum: - [abcl][b]a - noir, de couleur noire, basané, brun; sombre, ténébreux, obscur, foncé; qui a la peau noire. - [abcl]b - noir, en deuil, funèbre; de mauvais augure, sinistre. - [abcl]c - triste, morne, lugubre. - [abcl]d - nuisible, malfaisant, dangereux, méchant; malhonnête, perfide.[/b] [st1]2 [-] Niger (Nigris), is, m.: le Niger (fleuve africain).
    * * *
    [st1]1 [-] niger, gra, grum: - [abcl][b]a - noir, de couleur noire, basané, brun; sombre, ténébreux, obscur, foncé; qui a la peau noire. - [abcl]b - noir, en deuil, funèbre; de mauvais augure, sinistre. - [abcl]c - triste, morne, lugubre. - [abcl]d - nuisible, malfaisant, dangereux, méchant; malhonnête, perfide.[/b] [st1]2 [-] Niger (Nigris), is, m.: le Niger (fleuve africain).
    * * *
        Niger, nigra, nigrum. Noir.
    \
        Agmen nigrum. Virgil. Une assemblee de fourmis.
    \
        Colles nigri. Horat. Ombrageux à cause de la multitude d'arbres.
    \
        Syluae nigrae. Horat. Ombrageuses et obscures.
    \
        Niger malus. Iuuenal. Mauvais garson ou garnement.

    Dictionarium latinogallicum > niger

  • 3 piger

    pĭgĕr, gra, grum [st2]1 [-] lent, tardif, inactif, paresseux, sans entrain, indolent, hésitant. [st2]2 [-] lent, lourd, inerte, calme, immobile, inefficace (en parl. des choses). [st2]3 [-] qui engourdit, qui alourdit. [st2]4 [-] abattu, triste.    - animus piger, Sen.: âme sans énergie.    - gens pigerrima ad militaria opera, Liv. 21, 25, 6: nation trop indolente pour les travaux militaires.    - piger scribendi ferre laborem, Hor. S. 1, 4, 12: ne pouvant s'assujettir à la fatigue d'écrire.    - ad litteras scribendas pigerrimus, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 1, 1: très paresseux pour rédiger une lettre.    - mare pigrum: mer dormante, mer calme.    - piger annus: année qui passe lentement.    - pigrum bellum: guerre qui traîne en longueur.    - piger campus: plaine stérile.    - indigna est pigro forma perire situ, Ov. Am. 2, 3, 14: sa beauté ne mérite pas de flétrir dans un abandon stérile.    - pigriora sunt ista remedia, Col. 2, 17, 3: ces remèdes agissent trop lentement.    - pigra munire castra dolabra, Juv, 8, 248: palissader le camp avec une dolabre indolente.    - piger rogor, Lucr.: le froid qui paralyse.    - piger sopor, Cat.: le sommeil qui alourdit.    - piger vultus, Mart.: visage morne.    - piger domum redit, Apul.: il rentre chez lui piteusement.
    * * *
    pĭgĕr, gra, grum [st2]1 [-] lent, tardif, inactif, paresseux, sans entrain, indolent, hésitant. [st2]2 [-] lent, lourd, inerte, calme, immobile, inefficace (en parl. des choses). [st2]3 [-] qui engourdit, qui alourdit. [st2]4 [-] abattu, triste.    - animus piger, Sen.: âme sans énergie.    - gens pigerrima ad militaria opera, Liv. 21, 25, 6: nation trop indolente pour les travaux militaires.    - piger scribendi ferre laborem, Hor. S. 1, 4, 12: ne pouvant s'assujettir à la fatigue d'écrire.    - ad litteras scribendas pigerrimus, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 1, 1: très paresseux pour rédiger une lettre.    - mare pigrum: mer dormante, mer calme.    - piger annus: année qui passe lentement.    - pigrum bellum: guerre qui traîne en longueur.    - piger campus: plaine stérile.    - indigna est pigro forma perire situ, Ov. Am. 2, 3, 14: sa beauté ne mérite pas de flétrir dans un abandon stérile.    - pigriora sunt ista remedia, Col. 2, 17, 3: ces remèdes agissent trop lentement.    - pigra munire castra dolabra, Juv, 8, 248: palissader le camp avec une dolabre indolente.    - piger rogor, Lucr.: le froid qui paralyse.    - piger sopor, Cat.: le sommeil qui alourdit.    - piger vultus, Mart.: visage morne.    - piger domum redit, Apul.: il rentre chez lui piteusement.
    * * *
        Piger, pigra, pigrum. Paresseux, Faitard, Nice.
    \
        Piger scribendi ferre laborem. Horat. Paresseux à escrire.
    \
        Militiae piger. Horat. Paresseux à la guerre.
    \
        Annus piger. Horat. Long, Qui dure beaucoup au gré de celuy à qui il ennuye.
    \
        Bellum pigrum. Ouid. Qui dure long temps.
    \
        Campi pigri. Horat. Froids, Qui par leur froidure font les gents paresseux.
    \
        Frigus pigrum. Author ad Heren. Qui rend les gents paresseux.
    \
        Gratia pigra. Ouid. Tardive, Quand on est trop long à secourir son ami en sa necessité.
    \
        Humor piger. Columel. Qui n'est point coulant, Eaue croupissant.
    \
        Piger lapsus. Colum. Quand une eaue coule lentement, Pesant coulement.
    \
        Moles pigra. Claud. Pesante, et qu'on remue malaiseement.
    \
        Palus pigra. Ouid. De qui l'eaue ne bouge.
    \
        Vultus piger. Mart. Triste, Viaire qui n'est poing guay et joyeux.
    \
        Arar pigerrimus. Silius. Qui coule fort lentement et bellement.

    Dictionarium latinogallicum > piger

  • 4 æger

    -gra/grum adj Ab
    maladif

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > æger

  • 5 integer

    -gra/grum adj Ab
    entier, divisé (non integer)

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > integer

  • 6 niger

    -gra/grum adj Ab
    noir

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > niger

См. также в других словарях:

  • grum — grum; grum·bler; grum·bling·ly; grum·ly; grum·ble; grum·met; fo·grum; grum·ness; …   English syllables

  • Grum — (* 1986 in Edinburgh) ist der Künstlername von Graeme Shepherd, einem Electro Musiker aus Großbritannien. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere 2 Diskografie 3 Weblinks 4 …   Deutsch Wikipedia

  • Grum — (gr[u^]m), a. [Cf. Dan. grum furious, Sw. grym, AS. gram, and E. grim, and grumble. [root]35.] 1. Morose; severe of countenance; sour; surly; glum; grim. Nick looked sour and grum. Arbuthnof. [1913 Webster] 2. Low; deep in the throat; guttural;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • grum — grum̃ interj. gremžt: Šuva kaulus grum̃ grum̃ ėda Vlk …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • grum — [grum] adj. grummer, grummest [< ? GR(IM) + (GL)UM] Now Rare gloomy or glum …   English World dictionary

  • grum — Mot Monosíl·lab Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • grum — (grúmuri), s.n. – Grămadă, stivă, teanc. lat. grumus movilă . Este un cuvînt care, în rom., apare numai în dicţionarele vechi (Cihac; Miklosich, Slaw. Elem., 18; Meyer, Neugr. St., IV, 20; Damé), dar pe care nu l cuprind nici DAR nici vreun… …   Dicționar Român

  • grum — grȗm m DEFINICIJA reg. 1. onaj koji obavlja kućne i druge poslove; momak, sluga 2. onaj koji u staji brine za konje, onaj koji timari konje; konjušar 3. livrirani poslužitelj u gospodskim kućama, hotelima i sl. ETIMOLOGIJA engl. groom …   Hrvatski jezični portal

  • grum — adj., t, me (grusom) …   Dansk ordbog

  • grum — tudi groom a [grúm] m (ȗ) v angleškem okolju služabnik, ki skrbi za konja in spremlja gospodarja pri jahanju: pred teraso sta poskakala s konj jezdec in njegov grum …   Slovar slovenskega knjižnega jezika

  • grum — grumly, adv. grumness, n. /grum/, adj., grummer, grummest. (of a person s appearance) grim; glum; surly. [1630 40; prob. b. GRIM and GLUM] * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»