Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

grăcĭlis

  • 1 gracilis

    grăcĭlis, e    - forme gracilus Lucil. 8, 1; Ter. Eun. 314 ; cf. Non. 489, 21. [st1]1 [-] mince, maigre, grêle.    - equi, homines graciles, Liv. 35, 11, 7: hommes et chevaux grêles.    - gracilis femina, Ov. Rem. 328: femme élancée. [st1]2 [-] étroit.    - Mart. 2, 86, 7. [st1]3 [-] maigre, pauvre, misérable, chétif.    - graciles vindemiae, Plin. Ep. 9, 20, 2: maigres vendanges.    - solum gracilius, Plin. 16, 89: sol plus maigre.    - gracillima crura, Suet. Ner. 51: jambes très maigres. [st1]4 [-] sobre, simple [en parl. du style].    - Plin. Ep. 2, 3, 1; Quint. 12, 10, 36.
    * * *
    grăcĭlis, e    - forme gracilus Lucil. 8, 1; Ter. Eun. 314 ; cf. Non. 489, 21. [st1]1 [-] mince, maigre, grêle.    - equi, homines graciles, Liv. 35, 11, 7: hommes et chevaux grêles.    - gracilis femina, Ov. Rem. 328: femme élancée. [st1]2 [-] étroit.    - Mart. 2, 86, 7. [st1]3 [-] maigre, pauvre, misérable, chétif.    - graciles vindemiae, Plin. Ep. 9, 20, 2: maigres vendanges.    - solum gracilius, Plin. 16, 89: sol plus maigre.    - gracillima crura, Suet. Ner. 51: jambes très maigres. [st1]4 [-] sobre, simple [en parl. du style].    - Plin. Ep. 2, 3, 1; Quint. 12, 10, 36.
    * * *
        Gracilis, et hoc gracile, pen. corr. Terent. Graisle, Alaigre, Maigre, Linge, Menu, Delié.
    \
        Gracilis lapis. Plin. iunior. Menue.
    \
        Gracilis liber. Martial. Qui n'est point gros, où il n'y a point beaucoup de papier.
    \
        Gracili nucleo glans. Plin. Delié.
    \
        Graciles vindemiae. Plin. iunior. Maigres vendanges.

    Dictionarium latinogallicum > gracilis

  • 2 gracilis

    -is/e adj Bp
    mince, grêle, effilé

    Dictionarium Latino-Gallicum botanicae > gracilis

  • 3 gracilesco

    grăcĭlesco, ĕre [gracilis] - intr. - devenir grêle, devenir maigre, s'effiler. --- Amm. 17, 4, 7.
    * * *
    grăcĭlesco, ĕre [gracilis] - intr. - devenir grêle, devenir maigre, s'effiler. --- Amm. 17, 4, 7.
    * * *
        Gracilesco, gracilescis, gracilescere. Plinius. Devenir graisle et menu, Amaigrir, Agraislir.

    Dictionarium latinogallicum > gracilesco

  • 4 terra

    terra, ae, f. [st2]1 [-] la terre (planète). [st2]2 [-] le continent, la terre ferme (opposée à la mer ou au ciel). [st2]3 [-] la terre (élément). [st2]4 [-] terre, sol, terrain, terroir. [st2]5 [-] sol, surface de la terre. [st2]6 [-] pays, contrée, région.    - terrae hiatus: gouffre, abîme.    - accidere ad terram: tomber par terre.    - aliquem ad terram dare: jeter qqn par terre.    - terrae procumbere, Ov.: se coucher par terre.    - terra marique: sur terre et sur mer, par terre et par mer.    - terrae, ārum, f.: - [abcl]a - le globe terrestre, l'univers. - [abcl]b - le monde (habité par les hommes), le genre humain.    - orbis terrarum: l'univers.    - ubi terrarum?: en quelle partie du monde?    - Terra, ae, f.: la Terre (déesse).    - terrae filius nescio quis, Cic.: je ne sais quel inconnu.    - in terris (per terras): dans le monde.    - avec mouv. - sub terras, Virg.: sous terre, aux enfers.
    * * *
    terra, ae, f. [st2]1 [-] la terre (planète). [st2]2 [-] le continent, la terre ferme (opposée à la mer ou au ciel). [st2]3 [-] la terre (élément). [st2]4 [-] terre, sol, terrain, terroir. [st2]5 [-] sol, surface de la terre. [st2]6 [-] pays, contrée, région.    - terrae hiatus: gouffre, abîme.    - accidere ad terram: tomber par terre.    - aliquem ad terram dare: jeter qqn par terre.    - terrae procumbere, Ov.: se coucher par terre.    - terra marique: sur terre et sur mer, par terre et par mer.    - terrae, ārum, f.: - [abcl]a - le globe terrestre, l'univers. - [abcl]b - le monde (habité par les hommes), le genre humain.    - orbis terrarum: l'univers.    - ubi terrarum?: en quelle partie du monde?    - Terra, ae, f.: la Terre (déesse).    - terrae filius nescio quis, Cic.: je ne sais quel inconnu.    - in terris (per terras): dans le monde.    - avec mouv. - sub terras, Virg.: sous terre, aux enfers.
    * * *
        Terra, terrae. Cic. La terre.
    \
        Terra. Cic. Pays, Region, Province.
    \
        Ardua terrarum. Virgil. Montaignes.
    \
        Filii terrae. Cic. Gents incongneuz.
    \
        Orae terrarum. Horat. Regions.
    \
        Orae terrarum. Lucretius. Les extremitez et bords de terre, Les rivages de mer.
    \
        Sator terrarum. Stat. Dieu qui a faict la terre.
    \
        Cruda. Lucan. Motte de terre herbue, Glazon.
    \
        Gracilis terra. Seneca. Gresle, longue et estroicte.
    \
        Iners. Horat. Immobile.
    \
        Insterni terra. Stat. Estre enterré.
    \
        Inuertere terras vomere. Virgil. Labourer.
    \
        Mouet terra. Suet. Il y a tremblement de terre, La terre tremble.
    \
        Premere terras. Lucan. Seigneurier et regner ou dominer.
    \
        Quatere terram alterno pede. Horat. Danser.
    \
        Scindere terram aratro. Ouid. Labourer à la charue.
    \
        Solutae terrae. Horat. Delivrees du froid d'hyver qui les avoit tenu serrees.
    \
        Vertere terram. Virgil. Labourer.
    \
        Nationibus terra marique imperare. Cicero. Par mer et par terre.

    Dictionarium latinogallicum > terra

См. также в других словарях:

  • Gracĭlis — (lat.), schmächtig, schlank. G. muscŭlus, schlanker Schenkelmuskel, s. Fußmuskeln. Daher Gracilität, Schlankheit, Anmuth, gefälliges Benehmen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Gracilis — Musculus gracilis Ursprung Schambein (Ramus inferior ossis pubis) Ansatz Schienbein (Pes anserinus superficialis), Fascia cruris …   Deutsch Wikipedia

  • gracilis — gra̱cilis, ...le [aus gleichbed. lat. gracilis]: dünn, zart, schlank, schmal; z. B. in der Fügung ↑Nucleus gracilis (Anat.) …   Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke

  • Gracilis — grakštusis statusas T sritis gyvūnų anatomija, gyvūnų morfologija atitikmenys: lot. Gracilis ryšiai: platesnis terminas – pagrindiniai terminai …   Veterinarinės anatomijos, histologijos ir embriologijos terminai

  • Gracilis muscle — Muscle infobox Name = Gracilis muscle Latin = musculus gracilis GraySubject = 128 GrayPage = 471 Caption = The gracilis and nearby muscles Caption2 = Gracilis labeled at center right. Origin = ischiopubic ramus Insertion = tibia (pes anserinus)… …   Wikipedia

  • gracilis muscle — musculus gracilis …   Medical dictionary

  • gracilis — /gras euh lis/, n., pl. graciles / leez /. Anat. a muscle in the inner side of the thigh, the action of which assists in drawing the legs inward and in bending the knee. [1605 15; < NL; L: GRACILE] * * * …   Universalium

  • gracilis — 1. Slender; denoting a thin or slender structure. 2. SYN: g. (muscle). [L.] * * * grac·i·lis gras ə ləs n the most superficial muscle of the inside of the thigh that arises from the lower part of the pubic symphysis and the anterior half of the… …   Medical dictionary

  • gracilis — n. muscle in the inner thigh …   English contemporary dictionary

  • gracilis —   See gracile …   Etymological dictionary of grasses

  • gracilis — grac·i·lis …   English syllables

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»