-
61 из финансовых соображений
part.gener. aus Kostengründen, aus finanziellen Gründen, aus finanziellen RücksichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > из финансовых соображений
-
62 из-за технических неполадок
part.gener. aus technischen GründenУниверсальный русско-немецкий словарь > из-за технических неполадок
-
63 исходя из интересов государства
advgener. aus Gründen der StaatsräsonУниверсальный русско-немецкий словарь > исходя из интересов государства
-
64 мотивированный приговор
adjlaw. mit Gründen versehenes Urteil, motiviertes UrteilУниверсальный русско-немецкий словарь > мотивированный приговор
-
65 найти средства к существованию
vgener. sich eine Existenz aufbauen, sich eine Existenz gründenУниверсальный русско-немецкий словарь > найти средства к существованию
-
66 обзавестись хозяйством
vgener. einen Haushalt gründenУниверсальный русско-немецкий словарь > обзавестись хозяйством
-
67 обосновывать
v1) gener. basieren (чем-л.), motivieren, motivieren (чем-л.), verteidigen (мнение и т. п.), gründen (чем-л.), stützen, begründen, fundamentieren2) liter. untermauern (что-л.)3) law. Beweis führen, Nachweis erbringen, Nachweis führen, argumentieren, fundieren t4) econ. auslegen, den Nachweis erbringen, den Nachweis führen, mit (etw.) begründen (чем-л.)5) busin. dokumentieren (с помощью документов), mit etwas begründen (чем-л.)6) pompous. fundieren7) f.trade. verteidigen (gegen Akk) -
68 образовать
v1) gener. herausbilden2) eng. erzeugen3) ling. bilden4) fin. einsetzen, formen, gründen, schaffen, stiften -
69 образовывать
v1) gener. bilden, bilden (напр., фигуру), prägen, ausbilden, formieren2) geol. gestalten3) milit. aufstellen4) eng. erzeugen5) fin. einsetzen, formen, gründen, schaffen, stiften6) microel. entstehen -
70 образовывать консорциум
vf.trade. ein Konsortium bilden, ein Konsortium gründenУниверсальный русско-немецкий словарь > образовывать консорциум
-
71 образовывать товарищество
vfin. errichten, gründenУниверсальный русско-немецкий словарь > образовывать товарищество
-
72 опирать
-
73 основать биржу
-
74 основать на средства
prepos.gener. von dem Geld gründen (von js. Geld eine Stiftung, Universität g.)Универсальный русско-немецкий словарь > основать на средства
-
75 основать общество
-
76 основать свою семью
vgener. ein Heim gründen -
77 основывать коммерческое предприятие
vf.trade. ein Geschäftsunternehmen gründenУниверсальный русско-немецкий словарь > основывать коммерческое предприятие
-
78 основывать магазин
vf.trade. einen Laden gründen -
79 основывать предприятие
vf.trade. ein Geschäft errichten, ein Geschäft gründenУниверсальный русско-немецкий словарь > основывать предприятие
-
80 основывать торговую компанию
vf.trade. eine Handelsgesellschaft gründenУниверсальный русско-немецкий словарь > основывать торговую компанию
См. также в других словарях:
Gründen — Gründen, verb. reg. act. von dem Hauptworte Grund. 1. Den Grund eines natürlichen Wasserbehältnisses finden, erforschen, für ergründen; in welcher Bedeutung es im Hochdeutschen nur im gemeinen Leben üblich ist. Der Teich ist nicht zu gründen,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gründen — V. (Mittelstufe) etw. errichten, etw. entstehen lassen Beispiel: Sie wollen eine eigene Firma gründen. Kollokation: eine Familie gründen gründen V. (Oberstufe) etw. zur Grundlage machen, etw. auf etw. aufbauen Synonyme: stützen, untermauern,… … Extremes Deutsch
Grunden — can refer to several people, concepts and places:*Toralf Grunden Swedish Antarctic explorer *Walter E. Grunden, historiographer of the Japanese atomic program *Grunden, Germany a town name in Germany *the Danish adjective brilliant … Wikipedia
Gründen — bezeichnet: den Akt einer Gründung, siehe Gründung (Bauwesen) und Gründung (Recht) den Namen einer ehemaligen Gemeinde im Kanton Wallis, Schweiz, siehe Gründen VS Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur … Deutsch Wikipedia
Gründen — Gründen, 1) den Grund (s.d. 6) zu etwas machen; 2) Fugen mit dem Grundhobel, einem schmalen Hobel, auf dem Boden glätten … Pierer's Universal-Lexikon
gründen — ↑etablieren, ↑fundieren, ↑konstituieren … Das große Fremdwörterbuch
gründen, — gründen, ich: ↑basieren … Das große Fremdwörterbuch
gründen — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • schaffen • einrichten • formen • bilden Bsp.: • Die Firma wurde 1926 gegründet. • … Deutsch Wörterbuch
gründen — gründen, gründet, gründete, hat gegründet Mein Onkel hat eine eigene Firma gegründet … Deutsch-Test für Zuwanderer
gründen — ins Leben rufen; aufbauen; etablieren; durchsetzen; greifen (lassen); einrichten; konstituieren; aus der Taufe heben (umgangssprachlich); entstehen lassen; … Universal-Lexikon
gründen — 1. aufbauen, auf die Beine stellen, begründen, bilden, einrichten, eröffnen, errichten, etablieren, hervorbringen, in die Wege leiten, ins Leben rufen, installieren, organisieren, schaffen, starten, stiften; (bildungsspr.): instituieren,… … Das Wörterbuch der Synonyme