-
41 Grüßen kostet nichts
сущ.погов. с поклону голова не заболитУниверсальный немецко-русский словарь > Grüßen kostet nichts
-
42 grüßen Sie Ihre Frau Mutter
гл.Универсальный немецко-русский словарь > grüßen Sie Ihre Frau Mutter
-
43 grüßen Sie bitte Ihren Freund von mir
гл.общ. передайте, пожалуйста, от меня привет вашему другуУниверсальный немецко-русский словарь > grüßen Sie bitte Ihren Freund von mir
-
44 grüßen Sie bitte Ihren Vater von mir
гл.общ. передайте, пожалуйста, от меня привет вашему отцуУниверсальный немецко-русский словарь > grüßen Sie bitte Ihren Vater von mir
-
45 grüßen lassen
гл.соц.обесп. передавать привет -
46 Grüßen Sie ihn schön von mir.
ausdr.Give him my regards. expr. -
47 Grüßen Sie ihren Vater von mir.
ausdr.Remember me to your father. expr.Deutsch-Englisch Wörterbuch > Grüßen Sie ihren Vater von mir.
-
48 Grüßen Sie ihn schön von mir.
Give him my best (kind) regards.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Grüßen Sie ihn schön von mir.
-
49 Grüßen Sie Ihren Vater von mir.
Remember me to your father.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Grüßen Sie Ihren Vater von mir.
-
50 begrüßen / grüßen
неразличение оттенков смысла и случаев употребления однокорневых синонимов, совпадающих в переводе на русский язык глаголами приветствовать, здороваться- begrüßen- grüßenИтак:а) приветливо здороваться с кем-л. (при встрече по дороге)
б) приветствовать кого-л. (гостя, делегацию, клиента и т. п.)
а) здороваться с кем-л. (при встрече по дороге)
б) передавать привет кому-л.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > begrüßen / grüßen
-
51 Mit freundlichen Grüßen
freundlichen Grüßen: Mit freundlichen Grüßen KOMM (AE) Sincerely yours, Yours faithfully, Yours sincerely, (BE) Yours truly (Grußformel am Briefende)Business german-english dictionary > Mit freundlichen Grüßen
-
52 freundlichen Grüßen
: Mit freundlichen Grüßen< Komm> Grußformel am Briefende Sincerely yours (AE), Yours faithfully, Yours sincerely, Yours truly (BE) -
53 Ungeschick lässt grüßen
ugs.O, Gott, haben's die Mädchen gut, die richtige Kochstunde gehabt haben! Mich hat Mutter immer vom Herd weggejagt. "Weg mit dir, Ungeschick lässt grüßen!" (H. Fallada. Kleiner Mann - was nun?)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Ungeschick lässt grüßen
-
54 er lässt dich grüßen
-
55 er lässt dich vielmals grüßen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > er lässt dich vielmals grüßen
-
56 sie lässt bestens grüßen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > sie lässt bestens grüßen
-
57 mit freundlichen Grüßen
atentamente -
58 er lässt dich grüßen
te manda saludos -
59 sie lässt (dich) schön grüßen
te manda saludos -
60 durch Niederholen der Flagge grüßen
салютовать флагомDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > durch Niederholen der Flagge grüßen
См. также в других словарях:
Grüßen — Grüßen, verb. reg. act. Gutes wünschen, zur Bezeigung seiner Gewogenheit, Ergebenheit und guten Gesinnung, besonders bey der Begegnung. Jemanden grüßen. Grüße ihn von meinetwegen, in meinem Nahmen. Jemanden freundlich grüßen, ihn durch einen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
grüßen — grüßen: Mhd. grüez̧en »anreden, ansprechen; grüßen; herausfordern; angreifen; strafen, züchtigen«, ahd. gruoz̧en »anreden; herausfordern, angreifen«, asächs. grōtian »anreden; fragen; grüßen«, niederl. groeten »grüßen; empfehlen«, aengl. grœ̄tan … Das Herkunftswörterbuch
grüßen — V. (Mittelstufe) jmdm. bei der Begegnung seinen Gruß entbieten Beispiele: Er grüßte seinen Kollegen mit einem Schulterklopfen. Die Nachbarn grüßen sich mit dem Vornamen … Extremes Deutsch
grüßen — grüßen, grüßt, grüßte, hat gegrüßt 1. Ich soll Sie von Frau Meier grüßen. 2. Grüß deine Frau von mir … Deutsch-Test für Zuwanderer
Grüßen — Grüßen, s. Begrüßungen und Ehrenbezeigungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
grüßen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. grüezen, ahd. gruozen, as. grōtian Stammwort. Aus wg. * grōt eja Vsw. ansprechen , auch anklagen, angreifen ; formal entspricht anord. grœta zum Weinen bringen , das ein Kausativ zu gt. gretan, anord. gráta Vst. weinen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
grüßen — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • begrüßen Bsp.: • Begrüßt Herrn und Frau Keller … Deutsch Wörterbuch
grüßen — grü|ßen [ gry:sn̩] <tr./itr.; hat: 1. (jmdm.) einen Gruß zurufen, durch Kopfneigen oder eine andere Geste zu erkennen geben: jmdn. freundlich grüßen; sie grüßte nach allen Seiten; die beiden grüßen einander nicht mehr. Syn.: ↑ begrüßen. 2.… … Universal-Lexikon
grüßen — grü̲·ßen; grüßte, hat gegrüßt; [Vt] 1 jemanden grüßen jemandem einen ↑Gruß (2) zusenden: Grüße bitte deine Schwester von mir!; [Vt/i] 2 (jemanden) grüßen jemanden mit (formelhaften) Worten oder (ritualisierten) Gebärden willkommen heißen bzw.… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
grüßen — 1. den Hut lüften/ziehen, die Ehrenbezeigung erweisen, einen Gruß zurufen, Guten Tag sagen; (geh.): seinen Gruß entbieten; (bildungsspr.): [seine] Reverenz erweisen; (veraltend): die Tageszeit [ent]bieten; (Militär): salutieren. 2. einen Gruß… … Das Wörterbuch der Synonyme
grüßen — grüßenv 1.Berge(Burgeno.ä.)grüßen:alberneRedewendungvonUrlaubsreisenden,vonVerfassernderReiseprospekteu.ä.1800ff. 2.grüßenSieMünchenvonmir!:alberneRedewendunganeinenMünchen Reisenden.1920ff. 3.grüßen!:Kommando… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache