-
1 ფაფა
grød -
2 porridge
grød {fk} -
3 беспорядок
grød, vælling -
4 жидкая каша
grød, vælling -
5 путешествие с собаками
grød, vælling -
6 каша
sb. grød, miskmask* * *sb f1 grødу него каша во рту - han taler som om han havde en varm kartoffel i munden -
7 beat about the bush
(to approach a subject in an indirect way, without coming to the point or making any decision.) gå som katten om den varme grød* * *(to approach a subject in an indirect way, without coming to the point or making any decision.) gå som katten om den varme grød -
8 mush
-
9 gröt
substantiv1. grød (kogekunst, mad m.m.)2. klistret dej3. noget der er rodet/kaotiskhavregrynsgröt; risgrynsgröt; vattengröt
havregrød; risengrød; vandgrød
-
10 grötfrukost
substantiv1. morgenmad med grød (kogekunst, mad m.m.)Hele familien spiser grød m.m. om morgenen
-
11 gröt
substantiv1. grød (kogekunst, mad m.m.)2. klistret dej3. noget der er rodet/kaotiskSammensatte udtryk:havregrynsgröt; risgrynsgröt; vattengröt
havregrød; risengrød; vandgrødSærlige udtryk: -
12 grötfrukost
substantiv1. morgenmad med grød (kogekunst, mad m.m.)Hele familien spiser grød m.m. om morgenen -
13 grötprovning
substantivMånga äter gröt till frukost, men vem trodde att gröten skulle bli trendig och serveras på restauranger i storstäder som London, New York och Stockholm!
Mange spiser grød om morgenen, men hvem kunne tro, at grøden ville blive trendy og serveret på restauranter i storbyer som L., N. Y. og S.! -
14 вокруг
adv. deromkring, præp. om, præp. omkring, adv. omkring, adv. rundt* * *1 advrundt omkring, rundtomвокруг da около uden om den varme grød, uden om sagen, udenom2 præpmgen (rundt) omkring ngt. -
15 bottna
verbum1. bundeJag hoppar i från bryggan, jag kan inte bottna där var jag badar
Jeg springer i fra badebroen, jeg kan ikke bunde, der hvor jeg går i vandet
3. bunde i, have sin rod iBottna ur/ut
På vej til at blive bedre efter at have nået bunden (fx om virksomhed; eng. bottom out)
-
16 bovetegröt
substantiv1. boghvedegrød (kogekunst, mad m.m.)Förr i tiden vid festliga tillfällen fick man bovetegröt kokt i mjölk i stället för den vanliga gröten
Ved festlige lejligheder i gamle dage fik man boghvedegrød kogt i mælk i st. for den sædvanlige grød
-
17 frukost
substantiv1. morgenmadEt interessant interview i TV imorges (fra eng. breakfast television)
Vores måltidsritualer er blevet (for) afslappede, vi kommer og går som vi vil
Det kan jeg nå at gøre mellem morgenmaden og frokosten ('frulle' er et slangudtryk)
champagnefrukost; grötfrukost; vardagsfrukost
champagnemorgenmad; grød til morgenmad; hverdagsmorgenmad
-
18 gröta ihop/till sig
verbum1. blive som grød, rode sammen m.m.MFF tabte pusten og spillerne rodede rundt på midten (MFF skånsk fodboldklub)
Publikum stod alt for tæt, og tumult opstod
-
19 grötomslag
substantiv1. grødomslag, pose med varm grød der tidligere blev brugt som lindrende omslag (medicin, piller, behandling m.m.) -
20 julbord
substantivSvenskt julbord med bl.a. gröt, lutfisk, sill, korv och julskinka
Svensk julebord med bl.a. grød, 'lutfisk', sild, pølser og juleskinke
См. также в других словарях:
grød — sb., en … Dansk ordbog
gród — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. grodu, Mc. grodzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} początkowo: osada obronna znajdująca się w miejscu trudno dostępnym (wyniosłość, brzeg rzeki itp.), otoczona ostrokołem lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Grod — may refer to:* Caspar Maria Grod, Wilhelm Riphahn s co worker from 1913 to 1931 * Weilern Grod, a village in Brittnau * Grod, Switzerlandee also* Gord … Wikipedia
Grod — Grod, so v.w. Wilder Esel … Pierer's Universal-Lexikon
Gród — (poln.), Burg, s. auch Grad … Meyers Großes Konversations-Lexikon
grōd-, grǝd- — grōd , grǝd English meaning: hail Deutsche Übersetzung: “Hagel”? Material: Arm. karkut (with rearrangement from reduplicated *gagrōdo s. Meillet MSL. 10, 280) “hail”; Lat. grandō, inis f. “hail”; Lith. gruodas (Bal. Slav. *grōda ) … Proto-Indo-European etymological dictionary
gród — m IV, D. grodu, Ms. grodzie; lm M. grody 1. «pierwotnie osada obronna usytuowana w trudno dostępnych miejscach; w X XIII w. warowna siedziba księcia, ośrodek lokalnej władzy wojskowej, administracyjnej i gospodarczej; od XIV w. siedziba starosty… … Słownik języka polskiego
Grod — Gretzenbach Basisdaten Kanton: Solothurn Bezirk: Olten … Deutsch Wikipedia
gród — 1 a m (ọ̑) grot: stresti pšenico v grod 2 a m (ọ̑) teh. ogrodje, zlasti pri vozilu: pregledati stanje vozovnega groda i ž (ọ̑) zastar. prsi, oprsje: junakova grod se je pod udarcem stresla … Slovar slovenskega knjižnega jezika
gród — Syreni gród zob. syreni 2 … Słownik frazeologiczny
Grod, der — Der Grod, des es, plur. die e, oder das Grodgericht, des es, plur. die e, ein Pohlnisches und nur in Pohlen übliches Wort, das Gericht eines Starosten zu bezeichnen; von dem Pohlnischen Worte Grod, ein Schloß, daher ein solches Gericht auch das… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart