-
61 en nombre
en nombre -
62 les princes de la terre
les princes de la terre -
63 plébisciter
-
64 в большом количестве
prepos.gener. bij bosjes, in groten getale, in ruime mate, op ruime schaal -
65 bovetegröt
substantiv1. boghvedegrød (kogekunst, mad m.m.)Förr i tiden vid festliga tillfällen fick man bovetegröt kokt i mjölk i stället för den vanliga gröten
Ved festlige lejligheder i gamle dage fik man boghvedegrød kogt i mælk i st. for den sædvanlige grødJag kokar bovetegröt med kanelstänger, kardemummafrön och torkad frukt och serverar den med färsk fruktsallad och lite mjölk. Den är energirik, naturligt glutenfri och en perfekt start på dagen!
Jeg laver boghvedegrød med kanelstänger, kardemommefrø og tørret frugt og serverer den med frisk frugtsalat og lidt mælk. Den er energirigtig, naturligt glutenfri och en perfekt start på dagen! -
66 bränna vid
verbum -
67 grötprovning
substantivMånga äter gröt till frukost, men vem trodde att gröten skulle bli trendig och serveras på restauranger i storstäder som London, New York och Stockholm!
Mange spiser grød om morgenen, men hvem kunne tro, at grøden ville blive trendy og serveret på restauranter i storbyer som L., N. Y. og S.! -
68 het
adjektiv1. hed, varm2. ivrig, heftig, passioneret, tændt3. meget aktuel/vigtig/intensivEt intensivt efterår for den svenske ambassade i A.4. farlig, ulovlig (hverdagssprog/slang)5. stærkt krydret (kogekunst, mad m.m.)Særlige udtryk:Være ivrig; Være tændt seksueltDet går hedt til, man diskuterer voldsomt, man skændes og bliver bragt ud af ligevægt m.m.En varm kartoffel, et omstridt spørgsmål -
69 klimp
-
70 tjockna
verbum1. blive tyk -
71 truga
I verbum1. nøde, presse, overtale (ofte med 'av, i, på'; fx om mad)Barnen var ganska kräsna, så vi fick truga i dom gröten
Børnene var temmelig kræsne, så vi måtte overtale dem til at spise grøden, vi måtte nøde demO. blev presset til at påtage sig hvervet som holdkaptajnII substantivTruga i läder - perfekt för turskidåkning, enkel att sätta på staven (lädertruga)
Rund ring med læderremme - perfekt til turskilbøb, nem at sætte fast på skistaven -
72 vetekli
substantiv1. hvedeklidHvedeklid er et fiberrigt produkt som man kan drysse på grøden eller i ymeren -
73 ösa
verbum1. øse, (over)hælde, tømmeDu får inte ösa så mycket socker på gröten!
Du må ikke hælde så meget sukker på grøden!3. tage fat af alle kræfter, give den hele armen (hverdagssprog/slang)I de sidste minutter lavede B. det ene mål efter det andet -
74 gröt
gröt [ɡrøːt] (-en; -ar) Brei m, Grütze f;gå som katten kring het gröt wie die Katze um den heißen Brei schleichen;vara het på gröten sich nicht gedulden können -
75 aarde
♦voorbeelden:in goede aarde vallen • être bien accueilliop aarde zijn, verkeren • rester sur terrehier op aarde • ici-basde ogen ter aarde slaan • baisser les yeuxter aarde bestellen • inhumeriemand ter aarde werpen • terrasser qn.zich ter aarde werpen • se prosterner -
76 getal
♦voorbeelden:zij kwamen in, bij groten getale • ils sont arrivés en (grand) nombreprimaire getallen • nombres premierseen rond getal • un chiffre ronddrie in getal • au nombre de trois -
77 stromen
2 [zich in groten getale voortbewegen] affluer (vers)♦voorbeelden:de Amstel stroomt door Amsterdam • l'Amstel arrose Amsterdamde rivier stroomt in zee • le fleuve se jette dans la merde tranen stroomden haar over de wangen • son visage ruisselait de larmesde woorden stroomden van haar lippen • les paroles jaillissaient de ses lèvresuit iedere trein stromen drommen reizigers • chaque train déverse un flot de passagershet volk stroomde naar het stadion • la foule se pressait vers le stade -
78 getal
♦voorbeelden:1 deelbaar/ondeelbaar/oneindig/onmeetbaar getal • divisible/prime/infinite/irrational numberzij kwamen in groten getale • they came in large numberseen heel getal • a whole numbereen imaginair/reëel/reciproque getal • a(n) imaginary/real/reciprocal numbereen rekenkundig/algebraïsch getal • an arithmetic/algebraic numbereen rond getal • a round number/figureom het getal vol te maken • to make up (the) numbersin getallen uitdrukken • quantifydrie in getal • three in numbereen getal van drie cijfers • a three-digit/-figure number -
79 opzetten
♦voorbeelden:zij kwamen in groten getale opzetten • they turned/showed up in great/large numbers/in force/in strengthII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 [op iets plaatsen] put on4 [met betrekking tot dode dieren] stuff♦voorbeelden:1 zijn kraag opzetten • turn up/raise one's collareen tent opzetten • pitch/put up a tenteen plaat opzetten • put a record ontheewater opzetten • put the kettle on (for tea)3 een zaak opzetten • set up in business, set up shopde campagne was verkeerd opgezet • the campaign was badly planned4 een opgezet exemplaar • a mounted/stuffed specimen5 mensen tegen elkaar opzetten • set/pit people against each other -
80 stromen
♦voorbeelden:1 geld stroomde het land binnen • money came pouring/poured into the countrybrieven stromen het kantoor binnen • letters are pouring into the officeeen snel stromende rivier • a fast-flowing riverde Amstel stroomt door Amsterdam • the Amstel flows through Amsterdamde woorden stroomden van haar lippen • words gushed from her lipsde massa stroomde uit het theater naar buiten • the crowd poured out of the theatre
См. также в других словарях:
Groten — [niederdeutsch Groschen] der, /Grote, Währungsbezeichnung in Bremen und im Großherzogtum Oldenburg bis zur Einführung der Markwährung 1871 73; 1. Groten = 5 Schwaren, 72 Groten = 1 Taler. … Universal-Lexikon
Groten — (d.i. Groschen; Mehrzahl: Grot), frühere Rechnungs und Silberscheidemünze, in Bremen = 4,60, in Oldenburg = 41/6 Pf. Der G. flämisch in Hamburg zu 1/12 Schilling flämisch = 411/16, in den Niederlanden (Groot vlaamsch) = 41/4 Pf … Kleines Konversations-Lexikon
Groten — Groten, niederdeutsche Form von Groschen; in Bremen = 1/27 Thlr. in Gold, in Oldenburg = 1/72 Thlr. Courant, in Hamburg ein G. vlämisch = 1/32 Mark Banco, in den Niederlanden = 1/40 fl. holl. Courant … Herders Conversations-Lexikon
Groten — Nachbildung eines Bremer Groten mit dem Schlüsselwappen. Groten (Plural Grote) ist die Bezeichnung für einen norddeutschen Kleingroschen, der ursprünglich 4 Meißner Pfennig und dann später 5 (geringer wertige) Schwaren galt. Er ist… … Deutsch Wikipedia
groten — … Useful english dictionary
Manfred Groten — (* 9. November 1949 in Hemmerden) ist ein deutscher Historiker. Nach seinem Abitur am Theodor Schwann Gymnasium in Neuss studierte Manfred Groten von 1970 bis 1977 Geschichte, Anglistik, Archäologie, Kunstgeschichte und Mittellatein in Köln. 1977 … Deutsch Wikipedia
i-groten — ME. pa. pple. of greet v., to weep … Useful english dictionary
Bremische Münzen — gab es vom 11. Jahrhundert bis zum 1. Juli 1872. Hier behandelt sind auch die Reichsmünzen mit bremischem Bezug und das in Bremen ausgegebene Notgeld, nicht jedoch bremische Medaillen. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte … Deutsch Wikipedia
Reimchronik der Stadt Köln — Die Reimchronik der Stadt Köln ist ein zentrales Werk der Kölner Literaturgeschichte. Gottfried Hagen schrieb das Boich van der stede Colne im Jahr 1270, ein Jahr später ergänzte er einen Nachtrag. Die mittelalterliche Chronik beschreibt die… … Deutsch Wikipedia
Bremen [1] — Bremen, 1) (Freie Hansestadt B.), selbständiger Staat im Deutschen Bunde. Das circa 5 QM. große Gebiet, durch die Weser in zwei ungleiche Hälften getheilt, zerfällt in zwei Landherrschaften u. enthält außer der Stadt B. die beiden Städte Vegesack … Pierer's Universal-Lexikon
Kölner Dreigestirn — Das Kölner Dreigestirn der Session 2012 bei der Unterzeichnung des Sessionsvertrags im Senatssaal des Historischen Rathauses von Köln: Dr. Oliver von Rosenberg („Jungfrau Olivia“), Marcus Gottschalk („Prinz Marcus II.“), Thorsten U. Schmidt… … Deutsch Wikipedia