-
1 gröblich
1. гру́бо, бесцеремо́нно;2. си́льно (напр., провини́ться), sich gröblich irren жесто́ко ошиба́ться -
2 gröblich
гру́бый. gröblich Hand an jdn. legen бесцеремо́нно класть положи́ть ру́ку на чьё-н. плечо́ <на плечо́ кому́-н.>. gröblich mißverstehen совсе́м не понима́ть поня́ть. jdn. gröblich vernachlässigen совсе́м запуска́ть /-пусти́ть кого́-н. sich gröblichst irren жесточа́йше <жесточа́йшим о́бразом> ошиба́ться ошиби́ться -
3 gröblich
grö́blichI a бесцеремо́нный, гру́быйein gröblicher Betrúg — гру́бый [жесто́кий] обма́н
II adv1. гру́бо, бесцеремо́нноgröblich mí ßverstanden wé rden — быть абсолю́тно [соверше́нно] непо́нятым
gröblich verná chlässigen — совсе́м забро́сить
-
4 gröblich
1. a1) высок грубоватый, грубыйein gröblicher Verstóß — грубое нарушение
2) уст грубоватого помола2. adv1) грубоj-n gröblich beléídigen — грубо оскорбить кого-л
2) жестоко, сильно (о степени)sich gröblich írren — жестоко ошибаться
-
5 gröblich
1. adj 2. adv1) грубо, бесцеремонно2) сильно (напр., провиниться) -
6 gröblich
прил.общ. бесцеремонно, грубоватый, грубый, грубо, с усилительным значением, бесцеремонный, сильно (напр., провиниться) -
7 gröblich vernachlässigen
прил.общ. совсем заброситьУниверсальный немецко-русский словарь > gröblich vernachlässigen
-
8 sich gröblich irren
мест.общ. жестоко ошибаться -
9 попирать
2) перен. (gröblich) verletzen vt, übertreten (непр.) vt ( нарушать); verschmähen vt ( пренебрегать чем-либо) -
10 попирать
попирать 1. высок. niedertreten* vt, treten* vi (s) (кого-л., что-л. auf A) 2. перен. (gröblich) verletzen vt, übertreten* vt (нарушать); verschmähen vt (пренебрегать чем-л.)
См. также в других словарях:
Gröblich — Gröblich, adj. et adv. ein wenig grob, in der zweyten eigentlichen Bedeutung des Wortes grob. Etwas gröblich klein stoßen. Ein gröbliches Pulver. Ingleichen, in der sechsten figürlichen Bedeutung. Sich auf eine gröbliche Art vergehen. Sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
gröblich — Adj. (Oberstufe) geh.: schwerwiegend und offensichtlich Synonyme: folgenreich, grob, schwer Beispiele: Der Vorstand entschied, ihn wegen gröblichen Verstoßes gegen die Vereinsinteressen auszuschließen. Der Beschwerdebrief war voller gröblicher… … Extremes Deutsch
gröblich — gröb|lich 〈Adj.〉 stark, heftig derb ● jmdn. gröblich beleidigen; die Gesetze gröblich verletzen * * * gröb|lich <Adj.> (geh.): in grober Weise [vorgenommen], auf schlimme Art: ein er Verstoß; eine e (schwere, schlimme) Missachtung der… … Universal-Lexikon
gröblich — grö̲b·lich Adj; nur attr od adv, geschr; auf eine grobe (7) Art und Weise <jemanden / etwas gröblich vernachlässigen, missachten> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
gröblich — gröb|lich (ziemlich grob; sehr) … Die deutsche Rechtschreibung
Tinte — (v. ital. Tinta, welches aus lat. Tinctura abgekürzt ist), 1) im Allgemeinen jeder zum Schreiben angewendete flüssige Farbestoff; a) Schwarze T., ist gewöhnlich eine Auflösung von gerbsaurem Eisenoxyduloxyd, in welcher ein Niederschlag von… … Pierer's Universal-Lexikon
Gesetze gegen Holocaustleugnung — Holocaustleugnung ist in zahlreichen europäischen Ländern, darunter allen deutschsprachigen, illegal. Viele Länder haben erweiterte Gesetze gegen Verleumdung oder Rassenhass; andere Länder wie Kanada und Großbritannien haben keine spezifischen… … Deutsch Wikipedia
Schroten — Schroten, verb. reg. außer, daß es im Mittelworte lieber geschroten als geschrotet hat. Es ist eigentlich eine Onomatopöie, welche den Laut, den die ausdruckt, genau nachahmet, und ursprünglich als ein Neutrum üblich war, diesen Laut von sich… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
grob — 1. a) derb, fest, hart, robust, rustikal, stabil, stark, strapazierfähig, widerstandsfähig; (österr.): strapazfähig. b) breit, grob gemahlen, grobkörnig, groß[räumig], weit, weitläufig, weitmaschig, weiträumig; (veraltet): gröblich. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
Bluemovie — Porno Akteure erhalten während eines Drehs Regieanweisungen (München 2004) Pornografie ist die direkte Darstellung der menschlichen Sexualität oder des Sexualakts mit dem Ziel, den Betrachter sexuell zu erregen, wobei die Geschlechtsorgane in… … Deutsch Wikipedia
Geschichte der Pornografie — Porno Akteure erhalten während eines Drehs Regieanweisungen (München 2004) Pornografie ist die direkte Darstellung der menschlichen Sexualität oder des Sexualakts mit dem Ziel, den Betrachter sexuell zu erregen, wobei die Geschlechtsorgane in… … Deutsch Wikipedia