-
1 Größenwahn
-
2 мания величия
-
3 delirios de grandeza
-
4 delusion of grandeur
Größenwahn m, Megalomanie fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > delusion of grandeur
-
5 мания ж за величие [мегаломания]
Größenwahn {m} [Megalomanie]Bългарски-немски речник ново > мания ж за величие [мегаломания]
-
6 megalomania
nounGrößenwahn, der; Megalomanie, die (Psych.)* * *[meɡələ'meiniə](the idea, usually false, that one is great or powerful, combined with a passion for more greatness or power.) der Größenwahn- academic.ru/46024/megalomaniac">megalomaniac* * *mega·lo·ma·nia[ˌmegələ(ʊ)ˈmeɪniɑ, AM -loʊˈ-]n no pl* * *["meg\@ləU'meInIə]nGrößenwahn m, Megalomanie f (spec)* * ** * *nounGrößenwahn, der; Megalomanie, die (Psych.)* * *n.Größenwahn m. -
7 delusion
nounIllusion, die; (as symptom of madness) Wahnvorstellung, diebe under the delusion that... — sich (Dat.) der Täuschung hingeben, dass...
* * *[-ʒən]noun (a false belief, especially as a symptom of mental illness: The young man was suffering from delusions.) die Wahnvorstellung* * *de·lu·sion[dɪˈlu:ʒən]n Täuschung fto suffer from [or be under] [or ( form) labour under] the \delusion that... sich dat einbilden, dass...to suffer from \delusions PSYCH unter Wahnvorstellungen leiden\delusions of grandeur Größenwahn m* * *[dI'luːZən]nIllusion f, Irrglaube m no pl; (PSYCH) Wahnvorstellung funder a delusion — in einem Wahn leben
to have delusions of grandeur — den Größenwahn haben
* * *1. Irreführung f, Täuschung f2. Wahn m, Selbsttäuschung f, Verblendung f, Irrtum m, Irrglaube(n) m:be under a delusion einer Täuschung unterliegen;3. PSYCH Wahn m:* * *nounIllusion, die; (as symptom of madness) Wahnvorstellung, diebe under the delusion that... — sich (Dat.) der Täuschung hingeben, dass...
* * *n.Täuschung f.Wahn nur sing. m. -
8 delirio
-
9 megalomanía
-
10 megalomaniac
1. nounGrößenwahnsinnige, der/die; Megalomane, der/die (Psych.)2. adjectivehe's a megalomaniac — er ist größenwahnsinnig
größenwahnsinnig; megaloman[isch] (Psych.)* * *[-æk]adjective, noun ((of) a person having megalomania: That country is in the power of a dangerous megalomaniac.) größenwahnssinnig; der/die Größenwahnsinnige* * *mega·lo·ma·ni·ac[ˌmegələ(ʊ)ˈmeɪniæk, AM -loʊˈ-]I. n* * *["megələU'meInIk]1. nGrößenwahnsinnige(r) mfhe's a megalomaniac — er leidet an Größenwahn, er ist größenwahnsinnig
2. adjperson, ambition größenwahnsinnig; (PSYCH) delusions megaloman(isch)megalomaniac frenzy — Anfall m von Megalomanie or Größenwahn
* * *A s Größenwahnsinnige(r) m/f(m):be a megalomaniac an Größenwahn leiden, größenwahnsinnig seinB adj megaloman(isch), größenwahnsinnig* * *1. nounGrößenwahnsinnige, der/die; Megalomane, der/die (Psych.)2. adjectivegrößenwahnsinnig; megaloman[isch] (Psych.)* * *adj.größenwahnsinnig adj. -
11 folie
fɔlif1) Irrsinn m, Wahnsinn m2)3) ( absurdité) Sinnlosigkeit f4) ( bêtise) Torheit fVous avez fait une folie. — Sie haben sich in Unkosten gestürzt.
5) Tollheit f, Wahnsinn mà la folie — Narrheit f
foliefolie [fɔli]3 (passion) Beispiel: folie de quelque chose Manie féminin für etwas; Beispiel: avoir la folie de quelque chose verrückt nach etwas datif sein; Beispiel: aimer quelqu'un/quelque chose à la folie jdn/etwas wahnsinnig lieben4 (conduite, paroles) Torheit féminin; Beispiel: folie des grandeurs Größenwahn masculin; Beispiel: faire une folie/des folies; (faire une dépense excessive) unsinnig viel Geld ausgeben; (se conduire mal) aus der Rolle fallen -
12 mégalomanie
-
13 megalomania
mega·lo·ma·nia [ˌmegələ(ʊ)ʼmeɪniɑ, Am -loʊʼ-] n -
14 бред величия
nmed. Größenwahn -
15 мания величия
n1) gener. Großmannssucht, Renommiersucht, Cäsarenwahn, Größenwahn2) med. Machtwahn, Megalomanie3) colloq. Fimmel4) lat. mania grandiose5) psych. Größenfantasie6) psych. expansiver Wahn -
16 мегаломания
-
17 folié
-
18 supériorité
sypeʀjɔʀitef1) Überlegenheit f2)supérioritésupériorité [sypeʀjɔʀite]Beispiel: supériorité sur quelqu'un/quelque chose Überlegenheit féminin jemandem/etwas gegenüber; Beispiel: complexe de supériorité Größenwahn masculin -
19 expansiveness
ex·pan·sive·ness[ɪkˈspæn(t)sɪvnəs]n no pl* * *1. Ausdehnung f2. Ausdehnungsvermögen n3. fig Mitteilsamkeit f, Aufgeschlossenheit f4. fig Überschwänglichkeit f5. PSYCH Größenwahn m -
20 grandeur
noun1) Erhabenheit, die* * *['ɡræn‹ə](great and impressive beauty: the grandeur of the Alps.) die Herrlichkeit* * *gran·deur[ˈgrændjəʳ, AM -ʤɚ]n no plfaded \grandeur verblasster Glanzdelusions of \grandeur Größenwahn m pej* * *['grndjə(r)]nGröße f; (of scenery, music also) Erhabenheit f; (of manner also) Würde f, Vornehmheit f* * *grandeur [ˈɡrændʒə(r); -ˌdjʊə(r)] s1. Großartigkeit f2. Größe f, Erhabenheit f: → academic.ru/19397/delusion">delusion 33. Vornehmheit f, Adel m, Hoheit f, Würde f4. Pracht f, Herrlichkeit f* * *noun1) Erhabenheit, die2) (splendour of living, surroundings, etc.) Großartigkeit, die; Glanz, der* * *n.Herrlichkeit f.
См. также в других словарях:
Größenwahn — ist: eine Wahnvorstellung, bei der sich die betroffene Person für eine wichtige Persönlichkeit hält, siehe Megalomanie das Streben, Mitmenschen durch ins Maßlose übersteigerte Leistungen zu übertreffen, siehe Gigantomanie Größenwahn (Roman), ein… … Deutsch Wikipedia
Größenwahn — Größenwahn, ein krankhafter Komplex irriger Vorstellungen (Wahnideen), der sich in gehobenem Selbstbewußtsein, Überschätzung der persönlichen Eigenschaften und Fähigkeiten, in der Einbildung hoher Abkunft, reicher Schatze etc. äußert. Am reinsten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Größenwahn — Größenwahn, krankhaft gesteigerte Selbstüberschätzung in bezug auf Vermögen, soziale Stellung, Körper und Geisteskraft, oft der Beginn von Geisteskrankheiten … Kleines Konversations-Lexikon
Größenwahn — Größenwahn,der:Cäsarenwahn·Selbstüberhebung GrößenwahnHybris,Megalomanie … Das Wörterbuch der Synonyme
Größenwahn — ↑Megalomanie … Das große Fremdwörterbuch
Größenwahn — Sm std. (19. Jh.) Stammwort. Zu Größe (groß) und Wahn, auch deutlicher Größenwahnsinn, wozu das Adjektiv größenwahnsinnig. deutsch s. groß, s. Wahn … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Größenwahn — der Größenwahn (Aufbaustufe) wahnhafte Selbstüberschätzung, Megalomanie Synonym: Größenwahnsinn (ugs.) Beispiele: Er leidet an Größenwahn. Diese Idee grenzt an Größenwahn … Extremes Deutsch
Größenwahn — Megalomanie (fachsprachlich) * * * Grö|ßen|wahn 〈m. 1; unz.〉 1. 〈Psych.〉 krankhafte Überschätzung u. Überbewertung der eigenen Persönlichkeit; Sy Megalomanie 2. 〈umg.〉 übersteigertes Selbstbewusstsein ● an Größenwahn leiden 〈umg.〉 sich selbst… … Universal-Lexikon
Größenwahn — Grö̲·ßen·wahn der; die (krankhafte) Tendenz, sich selbst, seine eigenen Fähigkeiten und Möglichkeiten maßlos zu überschätzen: Seit er die neue Stelle hat, leidet er an Größenwahn || hierzu grö̲·ßen·wahn·sin·nig Adj; nicht adv … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Größenwahn — Größenwahnsinn: Kinderkrankheit der Zwerge. «Stanislaw Jerzy Lec» Was uns als Größenwahn erscheint, ist nicht immer eine Geisteskrankheit. Oft genug ist es nur die Maske eines Menschen, der an sich verzweifelt. «Arthur Schnitzler» … Zitate - Herkunft und Themen
Größenwahn — groß: Das westgerm. Adjektiv mhd., ahd. grōz̧, niederl. groot, engl. great bedeutete ursprünglich »grobkörnig« und ist eng verwandt mit den unter ↑ Grieß und 1↑ Grütze behandelten Wörtern sowie mit dem aus dem Niederd. ins Hochd. übernommenen… … Das Herkunftswörterbuch