-
1 gràvida
grávida -
2 grávida
gràvida -
3 gravida
s.grávida, mujer preñada. -
4 gravida
-
5 gravida 1
-
6 gravida 2
-
7 gravida macromastia
s.macromastia grávida. -
8 gravida macromastia
-
9 беременная женщина
■ grávida -
10 беременная
-
11 тяжёлый
тяжёлый1. peza, multpeza, ŝarĝa;2. (трудный) malfacila;3. (опасный) danĝera, grava;4. (мучительный) turmenta, peniga.* * *прил.1) pesadoбоксёр тяжёлого ве́са — boxeador de peso pesado
тяжёлые черты́ лица́ — facciones brutas
тяжёлые шаги́ — pasos pesados
3) (о стиле и т.п.) duro, pesadoтяжёлый перево́д — traducción pesada
4) (трудный; мучительный, тягостный) penoso, difícilтяжёлая рабо́та — trabajo penoso
тяжёлые усло́вия — condiciones penosas (difíciles)
тяжёлые ро́ды — parto difícil
тяжёлое дыха́ние — respiración dificultosa (penosa)
тяжёлая обя́занность — obligación penosa
тяжёлое впечатле́ние — impresión penosa (agobiante)
тяжёлое зре́лище — espectáculo penoso (doloroso)
5) ( суровый) duro, grave; gravoso, oneroso ( обременительный)тяжёлое наказа́ние — castigo grave
6) ( серьёзный) grave, serioтяжёлая боле́знь — enfermedad grave
тяжёлая отве́тственность — responsabilidad grave (seria)
7) (о человеке, характере) difícil8) (тк. ж.) прост. ( беременная) grávida••тяжёлая промы́шленность (инду́стри́я) — industria pesada
тяжёлое машинострое́ние — construcción de maquinaria pesada, construcciones mecánicas
тяжёлая артилле́рия — artillería pesada (gruesa)
тяжёлая атле́тика — levantamiento de pesos, halterofilia f
тяжёлая пи́ща — alimento indigesto
тяжёлый за́пах — mal olor, olor insoportable
тяжёлый во́здух — aire pesado
тяжёлая вода́ физ. — agua pesada
у меня́ тяжёлая голова́ — tengo la cabeza pesada (cargada)
тяжёлая рука́ ( у кого-либо) — mano pesada
тяжёлый слу́чай разг. — es un caso difícil (grave, perdido)
быть тяжёлым на подъём — ser muy casero; estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolón
с тяжёлым се́рдцем — con un peso en el alma, con el corazón atravesado; mal de su grado
* * *прил.1) pesadoбоксёр тяжёлого ве́са — boxeador de peso pesado
тяжёлые черты́ лица́ — facciones brutas
тяжёлые шаги́ — pasos pesados
3) (о стиле и т.п.) duro, pesadoтяжёлый перево́д — traducción pesada
4) (трудный; мучительный, тягостный) penoso, difícilтяжёлая рабо́та — trabajo penoso
тяжёлые усло́вия — condiciones penosas (difíciles)
тяжёлые ро́ды — parto difícil
тяжёлое дыха́ние — respiración dificultosa (penosa)
тяжёлая обя́занность — obligación penosa
тяжёлое впечатле́ние — impresión penosa (agobiante)
тяжёлое зре́лище — espectáculo penoso (doloroso)
5) ( суровый) duro, grave; gravoso, oneroso ( обременительный)тяжёлое наказа́ние — castigo grave
6) ( серьёзный) grave, serioтяжёлая боле́знь — enfermedad grave
тяжёлая отве́тственность — responsabilidad grave (seria)
7) (о человеке, характере) difícil8) (тк. ж.) прост. ( беременная) grávida••тяжёлая промы́шленность (инду́стри́я) — industria pesada
тяжёлое машинострое́ние — construcción de maquinaria pesada, construcciones mecánicas
тяжёлая артилле́рия — artillería pesada (gruesa)
тяжёлая атле́тика — levantamiento de pesos, halterofilia f
тяжёлая пи́ща — alimento indigesto
тяжёлый за́пах — mal olor, olor insoportable
тяжёлый во́здух — aire pesado
тяжёлая вода́ физ. — agua pesada
у меня́ тяжёлая голова́ — tengo la cabeza pesada (cargada)
тяжёлая рука́ ( у кого-либо) — mano pesada
тяжёлый слу́чай разг. — es un caso difícil (grave, perdido)
быть тяжёлым на подъём — ser muy casero; estar muy metido en su concha; tener mucho cuajo; ser remolón
с тяжёлым се́рдцем — con un peso en el alma, con el corazón atravesado; mal de su grado
* * *adj1) gener. (î ñáèëå è á. ï.) duro, (трудный; мучительный, тягостный) penoso, abrumador, afànoso, agudo (о болезни), alto, apurado, arduo, bruto (грубый), costoso, dificultoso, difìcil, fatigoso, gravativo, gravoso, macizo (массивный), oneroso (обременительный), operoso, serio, ìmprobo, grave, lerdo, pesado, pesado (о сне), petaca, ponderoso, àspero, zorrero2) colloq. aperreado3) econ. desigual4) simpl. (беременная) grтvida -
12 onqoq
s. Med. Enfermo, persona que padece enfermedad, que sufre un mal. || Embarazada, grávida, encinta. SINÓN: chichu Pe.Aya: onjok. -
13 bred cow
nAGRIC vaca grávida f, vaca preñada f
См. также в других словарях:
gravidă — GRAVÍDĂ, gravide, adj.f., s.f. (Femeie) care poartă un făt în cavitatea uterină; (femeie) însărcinată, (femeie) borţoasă. – Din lat. gravida, fr. gravide. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 GRAVÍDĂ adj. însărcinată, (pop. şi fam.)… … Dicționar Român
grávida — Mujer que está embarazada. Se puede identificar a la paciente más específicamente como grávida I si está embarazada por primera vez y como grávida II si está embarazada por segunda vez. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la… … Diccionario médico
grávida 1 — Véase primigrávida. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
grávida 2 — Véase secundigrávida. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
GRAVIDA — vide infra Praegnans. Moneo hîc saltem, uti Minervae virgini virgines buculae, ut Arnob. loquitur adv. Gentes l. ult. sic Telluri matri gravidae scrofoe, immolatae olim. Idem ibid. Quia virgo Tritonia est, idcirco ei convenit virgines hostias… … Hofmann J. Lexicon universale
grávida — s. f. Mulher que está em período de gestação. ‣ Etimologia: feminino de grávido … Dicionário da Língua Portuguesa
Gravida — Infobox Film name = gravida image size = caption = director = Lucas McNelly producer = John Gallagher Lucas McNelly Rachel Shaw writer = Lucas McNelly narrator = starring = Rachel Shaw Adam Kukic music = The Futility Parade cinematography = David … Wikipedia
gravida — A pregnant woman. G. followed by a roman numeral or preceded by a Latin prefix (primi , secundi , etc.) designates the pregnant woman by number of pregnancies; e.g., g. I, primigravida; a woman in her first pregnancy; g. II, secundigravida; a… … Medical dictionary
gravida — noun 1. the number of the pregnancy that a woman is in in her third pregnancy a woman is said to be gravida three • Hypernyms: ↑pregnancy, ↑gestation, ↑maternity 2. a pregnant woman • Hypernyms: ↑woman, ↑ … Useful english dictionary
gravida — noun A pregnant woman. She is referred to as gravida one during the first pregnancy, gravida 2 during the second, etc. See Also: gravid, primigravida … Wiktionary
gravida — noun (plural idas or gravidae) Etymology: Latin, from feminine of gravidus Date: 1926 a pregnant woman often used with a number to indicate the number of pregnancies a woman has had < a gravida 4 > … New Collegiate Dictionary