-
1 grattare
grattare v. ( gràtto) I. tr. 1. gratter: grattarsi la schiena se gratter le dos. 2. ( estens) ( raschiare) gratter, racler. 3. ( cancellare) gratter. 4. ( colloq) ( grattugiare) râper: grattare il formaggio râper le fromage. 5. (fig,pop) ( rubare) piquer, faucher. II. intr. (aus. avere) 1. ( colloq) ( stridere) crisser, grincer. 2. (Aut,Mecc) craquer. III. prnl. grattarsi se gratter: grattarsi a sangue se gratter jusqu'au sang. -
2 grattare
1. v.t.1) чесать; скрести2) (rubare) свистнуть, стибрить, стянуть, стырить, спереть, слямзить, увестиvorrei che smettesse di grattare il mandolino! — когда он, наконец, перестанет тренькать на мандолине!
2. grattarsi v.i.3.•◆
grattarsi la pancia — бездельничать (бить баклуши, плевать в потолок, сидеть сложа руки)non mi gratto mica, io! — ты, небось, думаешь, я сижу сложа руки?
gratta e vinci — лотерея "поскреби - выиграешь"
См. также в других словарях:
Brunswick (Brittonkill) Central School District — Infobox School name=Brunswick (Brittonkill) Central School District motto= Quality life, quality education type=Public School District budget=$21,283,515 [ [http://www.brittonkill.k12.ny.us/stories/budgetpage.htm Brittonkill Central School… … Wikipedia
Lee Aaron — Infobox musical artist Name = Lee Aaron Img capt = Img size = Landscape = Background = solo singer Birth name = Karen Lynn Greening Alias = Born = Birth date and age|1962|7|21|mf=y in Belleville, Ontario, Canada Died = Instrument = Genre = Glam… … Wikipedia
The Lee Aaron Project — Infobox Album | Name = The Lee Aaron Project Type = Album Artist = Lee Aaron Released = November 13, 1982 Recorded = 1982, at Masters Workshop and Phase One Studios, Toronto Canada Genre = Heavy metal / rock Length = 41:06 Label = Freedom Records … Wikipedia
Sam and Rosario Maceo — Salvatore ( Sam ) Maceo and Rosario ( Papa Rose ) Maceo Sr. were born in Palermo, Sicily and arrived in Galveston, Texas in 1910. They were barbers who turned to bootlegging during Prohibition and operated the now vanished Hollywood Dinner Club… … Wikipedia
Ballston Spa High School — Infobox School name = Ballston Spa High School imagesize = 184px type = Public principal =Kristi Jensen enrollment = 1,360 free label = Athletics free text = BSHS Scotties colors = Purple and Gold location = 220 Ballston Avenue Ballston Spa, NY… … Wikipedia
Old Yishuv — For the entire Jewish Yishuv, see Yishuv. Old Yishuv … Wikipedia
grattare — [dal germ. krattōn ]. ■ v. tr. 1. [sfregare una parte del corpo con le unghie, anche nella forma grattarsi : E lascia pur grattar dov è la rogna (Dante); non grattarti la testa ] ● Espressioni: fig., fam., grattarsi la pancia ➨ ❑. 2. [strofinare… … Enciclopedia Italiana
