Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

governmental+agency

  • 1 agency

    noun
    1) (action) Handeln, das

    through/by the agency of something — durch [die Einwirkung von] etwas

    through/by the agency of somebody — durch jemandes Vermittlung

    2) (business establishment) Geschäftsstelle, die; (news/advertising agency) Agentur, die
    * * *
    see academic.ru/1149/agent">agent
    * * *
    agen·cy
    [ˈeɪʤən(t)si]
    n
    1. (private business) Agentur f
    advertising \agency Werbeagentur f
    employment \agency Arbeitsvermittlungsbüro nt, Arbeitsvermittlungsagentur f
    estate/travel \agency Makler-/Reisebüro nt
    modelling \agency Modellagentur f
    news \agency Nachrichtenagentur f, Nachrichtendienst m
    2. (subsidiary) Geschäftstelle f, ÖSTERR bes Geschäftsstelle f, Vertretung f
    sole \agency Alleinvertretung f
    3. (of government) Behörde f; (of public administration) Dienststelle f
    government \agency Regierungsstelle f, Behörde f
    non-governmental \agency Nichtregierungsorganisation f
    4. no pl ( form liter: force) Wirkung f
    through [or by] the \agency of water durch [o mit Hilfe von] Wasser
    through [or by] sb's \agency [or the \agency of sb] durch jds Vermittlung
    * * *
    ['eIdZənsI]
    n
    1) (COMM) Agentur f; (= subsidiary of a company) Geschäftsstelle f

    translation/tourist agency — Übersetzungs-/Reisebüro nt

    this garage is or has the Citroën agency — dies ist eine Citroën-Vertragswerkstätte, diese Werkstatt ist eine or hat die Citroën-Vertretung

    2)

    (= instrumentality) through the agency of friends — durch die Vermittlung von Freunden, durch Freunde

    by the agency of water — mithilfe or mit Hilfe von Wasser, durch Wasser

    * * *
    agency [ˈeıdʒənsı] s
    1. Tätigkeit f, Wirksamkeit f, Wirkung f
    2. a) (be)wirkende Kraft oder Ursache
    b) (ausführendes) Organ
    c) Werkzeug n, Mittel n:
    by ( oder through) the agency of durch (Einwirkung von)
    3. Vermittlung f
    4. JUR
    a) (Stell)Vertretung f
    b) (Handlungs)Vollmacht f, Vertretungsbefugnis f, Geschäftsbesorgungsauftrag m
    5. Vermittlung(sstelle) f
    6. WIRTSCH
    a) (Handels)Vertretung f (auch als Büro):
    b) (Handels-, auch Nachrichten- etc) Agentur f, Verkaufsbüro n
    c) Vertretungsbezirk m
    d) Vertretung f, Vertretungsauftrag m, -vollmacht f
    7. besonders US
    a) Geschäfts-, Dienststelle f
    b) Amt n, Behörde f
    * * *
    noun
    1) (action) Handeln, das

    through/by the agency of something — durch [die Einwirkung von] etwas

    through/by the agency of somebody — durch jemandes Vermittlung

    2) (business establishment) Geschäftsstelle, die; (news/advertising agency) Agentur, die
    * * *
    n.
    Agentur -en f.
    Amt ¨-er m.
    Amt ¨-er n.
    Diensstelle -n f.
    Geschäftsstelle -n f.
    Hilfe -n f.
    Mittel - n.
    Tätigkeit f.
    Vermittlung f.
    Vertretung f.
    wirkende Kraft f.

    English-german dictionary > agency

  • 2 agency

    agen·cy [ʼeɪʤən(t)si] n
    1) ( private business) Agentur f;
    advertising \agency Werbeagentur f;
    employment \agency Arbeitsvermittlungsbüro nt, Arbeitsvermittlungsagentur f;
    estate/travel \agency Makler-/Reisebüro nt;
    modelling \agency Modellagentur f
    2) ( subsidiary) Geschäftstelle f, Vertretung f
    3) ( of government) Behörde f; ( of public administration) Dienststelle f;
    government \agency Regierungsstelle f, Behörde f;
    non-governmental \agency Nichtregierungsorganisation f
    4) no pl (form, liter: force) Wirkung f;
    through [or by] the \agency of water durch [o mit Hilfe von] Wasser;
    through [or by] sb's \agency [or the \agency of sb] durch jds Vermittlung

    English-German students dictionary > agency

  • 3 government

    noun
    Regierung, die; attrib. Regierungs-

    government securities or stocks — Staatspapiere od. -anleihen

    * * *
    1) (the people who rule a country or state: the British Government.) die Regierung
    2) (the way in which a country or state is ruled: Democracy is one form of government.) die Regierungsform
    3) (the act or process of governing.) die Regierung
    •
    - academic.ru/31905/governmental">governmental
    - governor
    - governorship
    * * *
    gov·ern·ment
    [ˈgʌvənmənt, AM -vɚ(n)-]
    I. n
    1. (body) Regierung f
    federal/state \government Bundes-/Staatsregierung f
    local \government Kommunalverwaltung f
    military/provisional \government Militär-/Übergangsregierung f
    His/Her Majesty's G\government die Regierung seiner/ihrer königlichen Majestät
    to be in \government BRIT, AUS an [o ÖSTERR in] der Regierung sein
    to form a \government eine Regierung bilden
    2. (system) Regierung f
    communist/democratic \government kommunistische/demokratische Regierung
    3. no pl (act) Regieren nt
    the party has no experience of \government die Partei hat keinerlei Regierungserfahrung
    II. n modifier (buildings, funding, offices, officials, sources, spokesperson) Regierungs-
    \government agency Behörde f
    \government aid [or support] staatliche Unterstützung
    \government bonds [or loan] /paper Staatsanleihe f/-papier nt
    \government department Regierungsstelle f
    \government grant staatlicher Zuschuss, staatliche Beihilfe
    G\government House BRIT Regierungsgebäude nt
    \government intervention Eingreifen nt der Regierung
    \government issue equipment MIL vom Staat bereitgestellte Ausrüstung
    \government organization Regierungsorganisation f
    \government policy Regierungspolitik f
    \government property Staatseigentum nt, Staatsbesitz m, fiskalisches Eigentum
    \government revenue/spending Staatseinnahmen pl/-ausgaben pl
    \government security Staatspapier nt, staatliches Wertpapier
    \government subsidy Subvention f
    * * *
    ['gʌvənmənt]
    n
    1) (= action of governing, body of administrators) Regierung f

    strong government is difficult in a democracy — es ist schwierig, in einer Demokratie mit fester Hand zu regieren

    2) (= system) Regierungsform f attr Regierungs-, der Regierung; agency staatlich

    government action — Maßnahmen pl der Regierung

    * * *
    1. a) Regierung f, Herrschaft f, Kontrolle f ( alle:
    of, over über akk)
    b) Regierungsgewalt f
    c) Verwaltung f, Leitung f
    2. Regierung f, Regierungsform f, -system n
    3. ( eines bestimmten Landes meist Government) (auch als pl konstruiert) (die) Regierung:
    government agency Regierungsstelle f, Behörde f;
    government apparatus Regierungsapparat m;
    government bill PARL Regierungsvorlage f;
    government crisis Regierungskrise f;
    a) Regierungsstelle f, Behörde f,
    b) Ministerium n;
    government spokesman Regierungssprecher m;
    government spokesperson Regierungssprecher(in);
    government spokeswoman Regierungssprecherin f; → exile A 1
    4. Staat m:
    government aid staatliche Hilfe;
    a) Br Staatsanleihen, -papiere,
    b) US Bundesanleihen;
    government depository US Bank f für Staatsgelder;
    government employee Angestellte(r) m/f(m) des öffentlichen Dienstes;
    government grant staatlicher Zuschuss;
    government loan Staatsanleihe f, öffentliche Anleihe;
    government monopoly Staatsmonopol n;
    government spending Staatsausgaben pl
    5. Politikwissenschaft f, Politologie f
    6. LING Rektion f (Fähigkeit eines Wortes, den Fall des von ihm abhängigen Wortes zu bestimmen)
    gov. abk
    govt abk government Reg.
    * * *
    noun
    Regierung, die; attrib. Regierungs-

    government securities or stocks — Staatspapiere od. -anleihen

    * * *
    n.
    Landesregierung f.
    Regierung f.

    English-german dictionary > government

См. также в других словарях:

  • governmental agency — A subordinate creature of federal, state or local government created to carry out a governmental function or to implement a statute or statutes. For example, the Federal Trade Commission was created and functions to implement and enforce the… …   Black's law dictionary

  • governmental agency — A subordinate creature of federal, state or local government created to carry out a governmental function or to implement a statute or statutes. For example, the Federal Trade Commission was created and functions to implement and enforce the… …   Black's law dictionary

  • claim against a governmental agency — n.    any time one believes he/she has a right to payment for damages from the government or on an unpaid contract with a government agency (including city, county, state, school district) the first step is to file a written claim according to… …   Law dictionary

  • agency — agen·cy n pl cies 1: the person or thing through which power is exerted or an end is achieved death by criminal agency W. R. LaFave and A. W. Scott, Jr. 2 a: a consensual fiduciary relationship in which one party acts on behalf of and under the… …   Law dictionary

  • governmental instrumentality — Any agency constitutionally or legislatively created. For purposes of the doctrine that federal agencies or instrumentalities are immune from special assessments by state and local governments, a governmental instrumentality is that which… …   Black's law dictionary

  • governmental instrumentality — Any agency constitutionally or legislatively created. For purposes of the doctrine that federal agencies or instrumentalities are immune from special assessments by state and local governments, a governmental instrumentality is that which… …   Black's law dictionary

  • governmental subdivision — An agency created to carry out a governmental purpose or function. See administrative agency governmental agency …   Black's law dictionary

  • governmental subdivision — An agency created to carry out a governmental purpose or function. See administrative agency governmental agency …   Black's law dictionary

  • governmental body — See administrative agency governmental agency governmental subdivision …   Black's law dictionary

  • governmental body — See administrative agency governmental agency governmental subdivision …   Black's law dictionary

  • governmental — [[t]gʌ̱və(r)nme̱nt(ə)l[/t]] ADJ: ADJ n Governmental means relating to a particular government, or to the practice of governing a country. ...a governmental agency for providing financial aid to developing countries …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»