-
1 a deţine puterea
to hold the power / the swayto be in officeto hold the reins of governmentto be in power. -
2 a lua frânele conducerii
to take over / to assume the reins of government.Română-Engleză dicționar expresii > a lua frânele conducerii
-
3 a pune mâna pe conducere / putere
to seize / to take powerto assume the reins of government.Română-Engleză dicționar expresii > a pune mâna pe conducere / putere
-
4 a trăi sub călcâiul / papucul nevestei
to live under the cat's foot / pawto be under petticoat governmentto be henpecked.Română-Engleză dicționar expresii > a trăi sub călcâiul / papucul nevestei
-
5 sub controlul statului
under government control. -
6 sub papuc
under petticoat governmentunder smb.'s thumbat one's wife beck and callhenpeckedunder footrar. -t under the cat's foot / paw. -
7 supus controlului guvernamental / statului
under government control.Română-Engleză dicționar expresii > supus controlului guvernamental / statului
См. также в других словарях:
government — gov‧ern‧ment [ˈgʌvmənt, ˈgʌvnmənt ǁ ˈgʌvərn ] also Government noun [countable] the group of people responsible for running a country or state and making decisions about taxes, laws, public services etc: • The Government is planning further cuts … Financial and business terms
government — gov·ern·ment / gə vər mənt, vərn / n 1: the act or process of governing; specif: authoritative direction or control 2: the office, authority, or function of governing 3: the continuous exercise of authority over and the performance of functions… … Law dictionary
government — [guv′ərn mənt, guv΄ərmənt] n. [OFr governement: see GOVERN & MENT] 1. a) the exercise of authority over a state, district, organization, institution, etc.; direction; control; rule; management b) the right, function, or power of governing 2 … English World dictionary
Government — Gov ern*ment, n. [F. gouvernement. See {Govern}.] 1. The act of governing; the exercise of authority; the administration of laws; control; direction; regulation; as, civil, church, or family government. [1913 Webster] 2. The mode of governing;… … The Collaborative International Dictionary of English
government — government, governance Note the n in the middle of government (based on the word govern with the noun suffix ment), and that it should be pronounced as well as written. Government is the workaday word for the system by which a state or community… … Modern English usage
Government — athlete tax carry tax competitive compassion declinism democrazy dollarize endism fast food zoning … New words
government — late 14c., act of governing or ruling; 1550s, system by which a thing is governed (especially a state), from O.Fr. governement (Mod.Fr. gouvernement), from governer (see GOVERN (Cf. govern)). Replaced M.E. governance. Meaning governing power in a … Etymology dictionary
government — [n] management, administration authority, bureaucracy, command, control, direction, domination, dominion, empire, execution, executive, governance, guidance, influence, jurisdiction, law, ministry, patronage, political practice, politics, polity … New thesaurus
government — ► NOUN 1) (treated as sing. or pl. ) the governing body of a state. 2) the system by which a state or community is governed. 3) the action or manner of governing a state, organization, or people. DERIVATIVES governmental adjective … English terms dictionary
government — governmental /guv euhrn men tl, euhr men /, adj. governmentally, adv. /guv euhrn meuhnt, euhr meuhnt/, n. 1. the political direction and control exercised over the actions of the members, citizens, or inhabitants of communities, societies, and… … Universalium
Government — For government in linguistics, see Government (linguistics). Part of the Politics series Basic forms of government … Wikipedia