Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

government

  • 1 government

    1) (the people who rule a country or state: the British Government.) guvern
    2) (the way in which a country or state is ruled: Democracy is one form of government.) gu­ver­­nare
    3) (the act or process of governing.) ad­mi­nis­trare
    - governor
    - governorship

    English-Romanian dictionary > government

  • 2 self-government

    (government by the people of the country without outside control.) autonomie

    English-Romanian dictionary > self-government

  • 3 bureaucracy

    [bju'rokrəsi]
    1) (a system of government by officials working for a government.) birocraţie
    2) (a country having such a government which uses such officials.) stat birocratic

    English-Romanian dictionary > bureaucracy

  • 4 ambassador

    feminine - ambassadress; noun
    (the government minister appointed to act for his government in another country: the British Ambassador to Italy.)

    English-Romanian dictionary > ambassador

  • 5 anarchy

    ['ænəki]
    1) (the absence or failure of government: Total anarchy followed the defeat of the government.) anarhie
    2) (disorder and confusion.) anarhie
    - anarchism

    English-Romanian dictionary > anarchy

  • 6 federal

    ['fedərəl]
    ((of a government or group of states) joined together, usually for national and external affairs only: the federal government of the United States of America.) federal
    - federation

    English-Romanian dictionary > federal

  • 7 lobby

    ['lobi] 1. plural - lobbies; noun
    1) (a (small) entrance-hall: a hotel lobby.) vestibul, anti­ca­meră
    2) (a group of people who try to influence the Government etc in a certain way or for a certain purpose.) lobby, grup de presiune
    2. verb
    (to try to influence (the Government etc).) a face lobby, a încerca să influenţeze

    English-Romanian dictionary > lobby

  • 8 pass

    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) a trece (de)
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) a transmite
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) a întrece
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) a depăşi
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) a petrece
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) a vota, a aproba
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) a pronunţa
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) a trece
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) a trece/a lua (un exa­men)
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) trecătoare
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) per­­mis
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) notă de trecere
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) pasă
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Romanian dictionary > pass

  • 9 republic

    ((a country with) a form of government in which there is no king or queen, the power of government, law-making etc being given to one or more elected representatives (eg a president, members of a parliament etc): The United States is a republic - the United Kingdom is not.) repu­blică

    English-Romanian dictionary > republic

  • 10 republican

    1) (of a republic: a republican form of government.) republican
    2) (( also noun) (a person) who supports a republican form of government: He is not a monarchist - he is a republican; my republican friends.) republican

    English-Romanian dictionary > republican

  • 11 stock

    [stok] 1. noun
    1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) rezervă
    2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) provizie
    3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) şeptel
    4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) titluri de valoare
    5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) supă
    6) (the handle of a whip, rifle etc.) mâner; toc
    2. adjective
    (common; usual: stock sizes of shoes.) clasic, obişnuit
    3. verb
    1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) a avea în stoc
    2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) a apro­viziona
    - stocks
    - stockbroker
    - stock exchange
    - stock market
    - stockpile
    4. verb
    (to accumulate (a supply of this sort).) a stoca
    - stock-taking
    - stock up
    - take stock

    English-Romanian dictionary > stock

  • 12 act

    [ækt] 1. verb
    1) (to do something: It's time the government acted to lower taxes.) a acţiona
    2) (to behave: He acted foolishly at the meeting.) a se comporta
    3) (to perform (a part) in a play: He has acted (the part of Romeo) in many theatres; I thought he was dying, but he was only acting (= pretending).) a juca/a interpreta (un rol); a juca (teatru)
    2. noun
    1) (something done: Running away is an act of cowardice; He committed many cruel acts.) act
    2) ((often with capital) a law: Acts of Parliament.) lege
    3) (a section of a play: `Hamlet' has five acts.) act al unei piese de teatru
    4) (an entertainment: an act called `The Smith Family'.) spectacol
    - actor
    - act as
    - act on
    - act on behalf of / act for
    - in the act of
    - in the act
    - put on an act

    English-Romanian dictionary > act

  • 13 administration

    1) (management: He's in charge of administration at the hospital.) ad­mi­nistraţie; administrare
    2) ((the people who carry on) the government of a country etc.) guvern

    English-Romanian dictionary > administration

  • 14 amnesty

    ['æmnəsti]
    plural - amnesties; noun
    (a general pardon given to people who have done wrong especially against the government: The murderer was released under the amnesty declared by the new president.) amnistie

    English-Romanian dictionary > amnesty

  • 15 anarchist

    1) (a person who believes that governments are unnecessary or undesirable.) anarhist
    2) (a person who tries to overturn the government by violence.) anarhist

    English-Romanian dictionary > anarchist

  • 16 approach

    [ə'prəu ] 1. verb
    (to come near (to): The car approached (the traffic lights) at top speed; Christmas is approaching.) a (se) apropia (de)
    2. noun
    1) (the act of coming near: The boys ran off at the approach of a policeman.) apro­piere
    2) (a road, path etc leading to a place: All the approaches to the village were blocked by fallen rock.) cale de acces
    3) (an attempt to obtain or attract a person's help, interest etc: They have made an approach to the government for help; That fellow makes approaches to (= he tries to become friendly with) every woman he meets.) demers; avans(uri)
    - approaching

    English-Romanian dictionary > approach

  • 17 authoritarian

    adjective (considering obedience to authority more important than personal freedom: an authoritarian government.) auto­ritar(ist)

    English-Romanian dictionary > authoritarian

  • 18 autocracy

    [o:'tokrəsi]
    noun (government by an autocrat.) autocraţie

    English-Romanian dictionary > autocracy

  • 19 autocratic

    1) (having absolute power: an autocratic government.) autocrat(ic)
    2) (expecting complete obedience: a very autocratic father.) autoritar

    English-Romanian dictionary > autocratic

  • 20 axe

    [æks] 1. noun
    (a tool with a (long) handle and a metal blade for cutting down trees and cutting wood etc into pieces.) topor
    2. verb
    1) (to get rid of; to dismiss: They've axed 50% of their staff.) a da afară
    2) (to reduce (costs, services etc): Government spending in education has been axed.) a re­duce

    English-Romanian dictionary > axe

См. также в других словарях:

  • government — gov‧ern‧ment [ˈgʌvmənt, ˈgʌvnmənt ǁ ˈgʌvərn ] also Government noun [countable] the group of people responsible for running a country or state and making decisions about taxes, laws, public services etc: • The Government is planning further cuts …   Financial and business terms

  • government — gov·ern·ment / gə vər mənt, vərn / n 1: the act or process of governing; specif: authoritative direction or control 2: the office, authority, or function of governing 3: the continuous exercise of authority over and the performance of functions… …   Law dictionary

  • government — [guv′ərn mənt, guv΄ərmənt] n. [OFr governement: see GOVERN & MENT] 1. a) the exercise of authority over a state, district, organization, institution, etc.; direction; control; rule; management b) the right, function, or power of governing 2 …   English World dictionary

  • Government — Gov ern*ment, n. [F. gouvernement. See {Govern}.] 1. The act of governing; the exercise of authority; the administration of laws; control; direction; regulation; as, civil, church, or family government. [1913 Webster] 2. The mode of governing;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • government — government, governance Note the n in the middle of government (based on the word govern with the noun suffix ment), and that it should be pronounced as well as written. Government is the workaday word for the system by which a state or community… …   Modern English usage

  • Government — athlete tax carry tax competitive compassion declinism democrazy dollarize endism fast food zoning …   New words

  • government — late 14c., act of governing or ruling; 1550s, system by which a thing is governed (especially a state), from O.Fr. governement (Mod.Fr. gouvernement), from governer (see GOVERN (Cf. govern)). Replaced M.E. governance. Meaning governing power in a …   Etymology dictionary

  • government — [n] management, administration authority, bureaucracy, command, control, direction, domination, dominion, empire, execution, executive, governance, guidance, influence, jurisdiction, law, ministry, patronage, political practice, politics, polity …   New thesaurus

  • government — ► NOUN 1) (treated as sing. or pl. ) the governing body of a state. 2) the system by which a state or community is governed. 3) the action or manner of governing a state, organization, or people. DERIVATIVES governmental adjective …   English terms dictionary

  • government — governmental /guv euhrn men tl, euhr men /, adj. governmentally, adv. /guv euhrn meuhnt, euhr meuhnt/, n. 1. the political direction and control exercised over the actions of the members, citizens, or inhabitants of communities, societies, and… …   Universalium

  • Government — For government in linguistics, see Government (linguistics). Part of the Politics series Basic forms of government …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»