Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

governess

  • 1 prōcūrātrīx

        prōcūrātrīx īcis, f    [procurator], a governess, protectress: sapientia hominis.

    Latin-English dictionary > prōcūrātrīx

  • 2 moderatrix

    mŏdĕrātrix, īcis, f. [moderator].
    I.
    She who moderates or allays; a directress, mistress, governess (mostly Ciceron.):

    sibi,

    Plaut. Cist. 2, 2, 3.—
    II.
    That which rules, guides, controls, etc.:

    temperantia est moderatrix omnium commotionum,

    Cic. Tusc. 5, 14, 42:

    materiae,

    id. N. D. 3, 39, 92:

    factorum,

    id. Phil. 5, 18, 50:

    officii,

    id. Fl. 24, 57.

    Lewis & Short latin dictionary > moderatrix

  • 3 nutricia

    nūtrīcĭus and - tĭus, a, um, adj. [nutrix], that suckles, nourishes, nurses.
    I.
    Adj.:

    quis Faustulum nescit pastorem fuisse nutricium, qui Romulum et Remum educavit?

    Varr. R. R. 2, 1, 9:

    nutriciae curae,

    Arn. 2, 58:

    humus radices tenero velut nutricio sinu recipit,

    Col. 3, 13, 7.—
    II.
    Subst.
    A.
    nūtrīcĭus, ii, m., a bringer up, a tutor:

    erat in procuratione regni, propter aetatem pueri, nutricius ejus,

    Caes. B. C. 3, 107; Inscr. Orell. 2964.—Also, transf.:

    Favonius afflatu nutricium exercebit,

    Plin. 18, 34, 67, § 337.—
    B.
    nūtrī-cĭa, ae, f., a nurse, governess, tutoress, Hier. Ep. 108, n. 30.—
    C.
    nūtrīcĭum, ii, n., a nursing; nourishment:

    illius pio maternoque nutricio aeger convalui,

    Sen. Cons. ad Helv. 19, 2:

    nutricia ducere ab aliquo,

    Arn. 5, 163:

    omnia infantum nutricia,

    Manil. 3, 133.—
    2.
    In plur.: nūtrīcĭa, ōrum, n., a nurse's wages, ta threptêria (late Lat.), Dig. 50, 13, 1 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > nutricia

  • 4 nutricium

    nūtrīcĭus and - tĭus, a, um, adj. [nutrix], that suckles, nourishes, nurses.
    I.
    Adj.:

    quis Faustulum nescit pastorem fuisse nutricium, qui Romulum et Remum educavit?

    Varr. R. R. 2, 1, 9:

    nutriciae curae,

    Arn. 2, 58:

    humus radices tenero velut nutricio sinu recipit,

    Col. 3, 13, 7.—
    II.
    Subst.
    A.
    nūtrīcĭus, ii, m., a bringer up, a tutor:

    erat in procuratione regni, propter aetatem pueri, nutricius ejus,

    Caes. B. C. 3, 107; Inscr. Orell. 2964.—Also, transf.:

    Favonius afflatu nutricium exercebit,

    Plin. 18, 34, 67, § 337.—
    B.
    nūtrī-cĭa, ae, f., a nurse, governess, tutoress, Hier. Ep. 108, n. 30.—
    C.
    nūtrīcĭum, ii, n., a nursing; nourishment:

    illius pio maternoque nutricio aeger convalui,

    Sen. Cons. ad Helv. 19, 2:

    nutricia ducere ab aliquo,

    Arn. 5, 163:

    omnia infantum nutricia,

    Manil. 3, 133.—
    2.
    In plur.: nūtrīcĭa, ōrum, n., a nurse's wages, ta threptêria (late Lat.), Dig. 50, 13, 1 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > nutricium

  • 5 nutricius

    nūtrīcĭus and - tĭus, a, um, adj. [nutrix], that suckles, nourishes, nurses.
    I.
    Adj.:

    quis Faustulum nescit pastorem fuisse nutricium, qui Romulum et Remum educavit?

    Varr. R. R. 2, 1, 9:

    nutriciae curae,

    Arn. 2, 58:

    humus radices tenero velut nutricio sinu recipit,

    Col. 3, 13, 7.—
    II.
    Subst.
    A.
    nūtrīcĭus, ii, m., a bringer up, a tutor:

    erat in procuratione regni, propter aetatem pueri, nutricius ejus,

    Caes. B. C. 3, 107; Inscr. Orell. 2964.—Also, transf.:

    Favonius afflatu nutricium exercebit,

    Plin. 18, 34, 67, § 337.—
    B.
    nūtrī-cĭa, ae, f., a nurse, governess, tutoress, Hier. Ep. 108, n. 30.—
    C.
    nūtrīcĭum, ii, n., a nursing; nourishment:

    illius pio maternoque nutricio aeger convalui,

    Sen. Cons. ad Helv. 19, 2:

    nutricia ducere ab aliquo,

    Arn. 5, 163:

    omnia infantum nutricia,

    Manil. 3, 133.—
    2.
    In plur.: nūtrīcĭa, ōrum, n., a nurse's wages, ta threptêria (late Lat.), Dig. 50, 13, 1 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > nutricius

  • 6 paedagoga

    paedăgōga, ae, f. [paedagogus], a governess, Hier. Ep. 128, n. 4.

    Lewis & Short latin dictionary > paedagoga

  • 7 procuratrix

    prōcūrātrix, īcis, f. [id.], a governess, protectress:

    sed cum sapientiam totius hominis custodem et procuratricem esse vellent,

    Cic. Fin. 4, 7, 17.

    Lewis & Short latin dictionary > procuratrix

  • 8 rectrix

    rectrix, īcis, f. [rector], she that leads or guides; a directress, governess, mistress (post-Aug.):

    animam velut aurigam rectricemque membrorum,

    Col. 3, 10, 9:

    sapientia domina rectrixque est,

    Sen. Ep. 85, 32:

    Italia rectrix parensque mundi altera,

    Plin. 37, 13, 77, § 201.

    Lewis & Short latin dictionary > rectrix

  • 9 tius

    nūtrīcĭus and - tĭus, a, um, adj. [nutrix], that suckles, nourishes, nurses.
    I.
    Adj.:

    quis Faustulum nescit pastorem fuisse nutricium, qui Romulum et Remum educavit?

    Varr. R. R. 2, 1, 9:

    nutriciae curae,

    Arn. 2, 58:

    humus radices tenero velut nutricio sinu recipit,

    Col. 3, 13, 7.—
    II.
    Subst.
    A.
    nūtrīcĭus, ii, m., a bringer up, a tutor:

    erat in procuratione regni, propter aetatem pueri, nutricius ejus,

    Caes. B. C. 3, 107; Inscr. Orell. 2964.—Also, transf.:

    Favonius afflatu nutricium exercebit,

    Plin. 18, 34, 67, § 337.—
    B.
    nūtrī-cĭa, ae, f., a nurse, governess, tutoress, Hier. Ep. 108, n. 30.—
    C.
    nūtrīcĭum, ii, n., a nursing; nourishment:

    illius pio maternoque nutricio aeger convalui,

    Sen. Cons. ad Helv. 19, 2:

    nutricia ducere ab aliquo,

    Arn. 5, 163:

    omnia infantum nutricia,

    Manil. 3, 133.—
    2.
    In plur.: nūtrīcĭa, ōrum, n., a nurse's wages, ta threptêria (late Lat.), Dig. 50, 13, 1 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > tius

См. также в других словарях:

  • Governess — Gov ern*ess, n. [Cf. OF. governeresse. See {Governor}.] A female governor; a woman invested with authority to control and direct; especially, one intrusted with the care and instruction of children, usually in their homes. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • governess — mid 15c., female ruler, shortening of governouresse a woman who rules (late 14c.), from O.Fr. governeresse female ruler or administrator (see GOVERNOR (Cf. governor) + ESS (Cf. ess)); in the sense of a female teacher in a private home it is… …   Etymology dictionary

  • governess — ► NOUN ▪ a woman employed to teach children in a private household. DERIVATIVES governessy adjective …   English terms dictionary

  • governess — [guv′ər nis] n. a woman employed in a private home to train and teach a child or children …   English World dictionary

  • Governess — A governess is a female employee of a family who teaches children within their home. In contrast to a nanny (formerly called a nurse) or a babysitter, she concentrates on teaching children, not their physical needs. Her charges are of school age …   Wikipedia

  • governess — n. a governess for, to (she served as a governess to three small children) * * * [ gʌvənɪs] to (she served as a governess to three small children) a governess for …   Combinatory dictionary

  • governess — UK [ˈɡʌvə(r)nəs] / US [ˈɡʌvərnəs] noun [countable] Word forms governess : singular governess plural governesses a woman whose job was to look after and teach her employer s children in their home, especially in the past …   English dictionary

  • governess — [[t]gʌ̱və(r)nes[/t]] governesses N COUNT A governess is a woman who is employed by a family to live with them and educate their children …   English dictionary

  • governess cart — noun or governess car : a light two wheeled cart entered from the rear with body partly or wholly of wickerwork and with a seat for two persons along each side called also tub cart * * * governess car or governess cart noun (historical) A light… …   Useful english dictionary

  • governess car — noun see governess cart * * * governess car or governess cart noun (historical) A light low two wheeled vehicle with face to face seats at the sides • • • Main Entry: ↑govern * * * governess car or governess cart …   Useful english dictionary

  • governess — noun Date: 15th century 1. a woman who governs 2. a woman who cares for and supervises a child especially in a private household …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»