-
1 анкилостомный дерматит
Русско-французский медицинский словарь > анкилостомный дерматит
-
2 анкилостомный дерматит
adjhelminth. ankylostomiase cutanée (âîâá. Ancylostoma duodenale), gourme des mineurs (âîâá. Ancylostoma duodenale)Dictionnaire russe-français universel > анкилостомный дерматит
-
3 важный
important, importante adj; grave adj* * *1) ( значительный) important; grave, sérieux ( серьёзный)ва́жное собы́тие — événement important
ва́жное сообще́ние — communiqué important
2) ( высокопоставленный) разг. haut (придых.), importantва́жный нача́льник — huile f ( fam); gros bonnet m
ва́жная ши́шка ирон. — grosse légume, gros bonnet
3) ( высокомерный) hautain (придых.), altier; inabordable ( недоступный)ва́жный вид — air m grave
* * *adj1) gener. considérable, critique (La plateforme permet l'encapsulation des nanoparticules lorsque la réactivité est un paramètre critique.), d'importance, de conséquence, de taille, gourmé, gros, magistral, recherché (Ces qualités sont particulièrement recherchées dans diverses utilisations industrielles.), signalé, essentiel (Ces noix sont employées dans les appareils oâ la maniabilité est essentielle.), grand, grave, important2) colloq. conséquent3) secur. sensible -
4 вести разгульную жизнь
vcolloq. jeter sa gourme (в молодости), cascaderDictionnaire russe-français universel > вести разгульную жизнь
-
5 железница
-
6 мыт
ngener. gourme (у лошадей) -
7 надутый
разг.1) ( набухший) gonfléнаду́тые ве́ны — veines gonflées
2) ( угрюмый) maussade, boudeurнаду́тый вид — air m maussade ( или boudeur)
3) ( напыщенный) guindé; bouffi d'orgueil ( высокомерный)* * *adjgener. boudeur, gourmé, constipé, gonflé, soufflé -
8 натянутый
1) tendu; bandé ( о луке)натя́нутый разгово́р — conversation froide
натя́нутые отноше́ния — relations tendues
* * *adj1) gener. collet monté, constipé, contraint, guindé, pincé, gourmé, raide (о канате), tiré, compassé, forcé, tendu2) med. tensionnel3) liter. composé, empesé -
9 спесь
ж.morgue f, orgueil m; arrogance f ( надменность)сбить спесь с кого́-либо — rabattre l'orgueil à qn; rabattre son caquet à qn; faire déchanter qn ( fam)
* * *n1) gener. morgue, morguienne, orgueil, superbe2) rare. gourme -
10 сыпь
ж. мед.efflorescence f, éruption f; exanthème m ( scient)аллерги́ческая сыпь — éruption allergique
* * *n1) gener. bouton, rash, gourme (у детей), éruption2) med. exanthème, efflorescence -
11 чопорный
чо́порная да́ма — dame f collet monté
* * *adj1) gener. collet monté, compassé, cérémonieux, gourmé, guindé, pincé, raide2) liter. composé, empesé -
12 перебеситься
( остепениться) разг. se ranger; jeter (tt) sa gourme (fam) -
13 перебеситься
( остепениться) разг. se ranger; jeter (tt) sa gourme (fam)
См. также в других словарях:
gourme — [ gurm ] n. f. • XIIIe; frq. °worm « pus » 1 ♦ Vieilli Dermatose qui affecte le visage et le cuir chevelu des enfants mal soignés. ⇒ eczéma, impétigo. Vétér. Maladie spécifique du jeune cheval, caractérisée par une inflammation des voies… … Encyclopédie Universelle
gourmé — gourme [ gurm ] n. f. • XIIIe; frq. °worm « pus » 1 ♦ Vieilli Dermatose qui affecte le visage et le cuir chevelu des enfants mal soignés. ⇒ eczéma, impétigo. Vétér. Maladie spécifique du jeune cheval, caractérisée par une inflammation des voies… … Encyclopédie Universelle
gourmé — gourmé, ée (gour mé, mée) part. passé de gourmer. 1° Qui a une gourmette. Si un cheval n est gourmé, il ne se ramène pas bien. Fig. Être gourmé, être roide comme si on était tenu par une gourmette, présenter l apparence de la roideur et de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gourme — GOURME. s. f. Il se dit des mauvaises humeurs qui surviennent aux jeunes chevaux. C est un poulain, il n a pas encore jetté sa gourme. on l a travaillé trop jeune, la gourme luy est tombée sur les jambes. On dit fig. Des enfans qui ont la gale,… … Dictionnaire de l'Académie française
gourmé — GOURMÉ: Toujours précédé de raide … Dictionnaire des idées reçues
gourmé — Gourmé, [gourm]ée. part. pass … Dictionnaire de l'Académie française
gourme — (gour m ) s. f. 1° Terme de vétérinaire. Maladie particulière au cheval, et surtout aux jeunes chevaux, qui consiste dans l inflammation de la muqueuse des premières voies respiratoires, avec engorgement des ganglions sous maxillaires et… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GOURME — s. f. Il se dit Des mauvaises humeurs qui surviennent aux jeunes chevaux. C est un poulain, il n a pas encore jeté sa gourme. On l a fait travailler trop jeune, la gourme lui est tombée sur les jambes. Fig., Jeter sa gourme, se dit en parlant Des … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Gourme — La gourme (Streptococcus equi) aussi appelée angine du cheval est une maladie contagieuse chez les équidés, causée par le streptocoque de la gourme[1]. Elle atteint généralement les équidés de moins de 5 ans. Il existe un vaccin préventif à… … Wikipédia en Français
gourme — nf., babouin, bouchère, barbuquet / barbouquet, pustule // petit bouton // petite crevasse // petite écorchure // croûte gourme aux lèvres et autour de la bouche (surtout des enfants) : BOSHwÎRE (Albanais.001, Annecy, Genève, Thônes | Leschaux),… … Dictionnaire Français-Savoyard
GOURME — n. f. T. d’Art vétérinaire Inflammation des fosses nasales qui survient aux jeunes chevaux. C’est un poulain, il n’a pas encore jeté sa gourme. Il désigne, dans la langue populaire, un Eczéma qui envahit le cuir chevelu des enfants mal soignés.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)