-
1 дорога с гудронированным покрытием
Русско-английский политехнический словарь > дорога с гудронированным покрытием
-
2 деготь
goudron, tarРусско-английский научно-технический словарь Масловского > деготь
-
3 деготь
деготь
Жидкий продукт сухой перегонки тв. топлив — камен. и бурых углей, сланцев, древесины, торфа. Консистенция д. - от легкоподвижной жидкости до труднотекучей массы, от темно-коричн. до почти черной. Д. - сложная смесь органич. вещ-в: углеводородов разных классов, фенолов, органич. кислот и др.
При сухой перегонке угля, торфа и т.п. при 500—600 °С - полукоксовании образуется т. н. первичный деготь. При коксовании камен. углей получ. каменноугольная смола.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деготь
-
4 гудрон
1) asphalt
2) <energ.> bitumen
3) flux
4) goudron
5) road tar
– кислый гудрон
– масляный гудрон -
5 деготь
1) goudron
2) tar
– буроугольный деготь
– коксовый деготь
– обезвоживать деготь
– осаживать деготь
– отогнанный деготь
– первичный деготь
– сланцевый деготь
– сырой деготь
– торфяной деготь -
6 смола
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > смола
-
7 гудрон
2) Geology: gas tar, residual asphalt4) Construction: petroleum tar, road tar6) Drilling: maltha7) Makarov: flux (продукт нефтеперегонки), road tar (дорожный), tar (продукт нефтеперегонки)8) oil&gas: acid residue, acid tar, short residue, sludge, vacuum bottoms, vacuum residue9) Oil processing plants: VTB (vacuum tower bottoms) -
8 гудронированная дорога
1) Military: tar (sprayed) road2) Automobile industry: goudron highway, tarred road3) Architecture: a tar red roadУниверсальный русско-английский словарь > гудронированная дорога
-
9 дёготь
2) Botanical term: tar (лат. pix-liquida)3) Engineering: artificial bitumen, axle grease, black, carriage grease, goudron, tar oil4) Pharmacology: coal tar5) Mining: artificial bitum (США), artificial bitumen (США)6) Makarov: wood tar -
10 отгон гудрона
oil&gas: off-spec goudron (Ачинск) -
11 гудрон
paraffin flux, fluxing oil, flux oil, goudron, oil tar, tar, tar oil* * *гудро́н м.1. ( дорожный) road tar2. ( продукт нефтеперегонки) flux, tarки́слый гудро́н1. acid tar2. ( остаток в котельном топливе) acid sludgeма́сляный гудро́н — residual tarоста́точный гудро́н — residual tar* * * -
12 некроз листьев и плодов пальмы кокосовой
англ. necrosis of leaves and fruits of coconut palm; tar spot of coconut palmнем. Blatt- und Fruchtnekrose, Kokospalme; Teerfleckigkeit, Kokospalmeфранц. nécrose des feuilles et des fruits du cocotier; “taches à goudron” du cocotierФитопатологический словарь-справочник > некроз листьев и плодов пальмы кокосовой
-
13 пятнистость дегтярная пальмы кокосовой
англ. necrosis of leaves and fruits of coconut palm; tar spot of coconut palmнем. Blatt- und Fruchtnekrose, Kokospalme; Teerfleckigkeit, Kokospalmeфранц. nécrose des feuilles et des fruits du cocotier; “taches à goudron” du cocotierФитопатологический словарь-справочник > пятнистость дегтярная пальмы кокосовой
-
14 гудрон
-
15 дёготь
artificial bitumen, black, goudron, axle grease, carriage grease, pitch, oil tar, tar, tar oil* * *дё́готь м.
tarобезво́живать дё́готь — dehydrate [boil] tarоса́живать дё́готь — settle tarбуроу́гольный дё́готь — brown coal tarко́ксовый дё́готь — coke-oven tarото́гнанный дё́готь — refined tarперви́чный дё́готь — primary tarсла́нцевый дё́готь — shale tarсыро́й дё́готь — crude tarторфяно́й дё́готь — peat tar -
16 гудрон
tar oil, blacktop, flux, gas tar, goudron, oil tar, petroleum tar, tarРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > гудрон
-
17 гудрон
-
18 гудрон
bitumen энерг., goudron, road tar, tarРусско-английский научно-технический словарь Масловского > гудрон
-
19 деготь
1. goudron2. pitch3. tar -
20 использование дегтя
использование дегтя
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
tar use
Any employment or utilization of dark, heavy, viscous substances or residue derived from the distillation of certain organic materials, often to produce benzene, soap, dyes, cosmetics and other products. (Source: ENC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > использование дегтя
- 1
- 2
См. также в других словарях:
goudron — [ gudrɔ̃ ] n. m. • 1647; gotran 1381; altér. de catran XIIe; ar. égypt. qatran ♦ Produit huileux, visqueux, de couleur brune ou noire, à odeur empyreumatique, obtenu par la distillation sèche de nombreuses matières organiques. Goudron végétal ou… … Encyclopédie Universelle
goudron — GOUDRON. s. m. Espece de gomme & de poix, servant principalement a calfeutrer les vaisseaux. Faire du goudron. enduire quelque chose de goudron. du vin d Espagne qui sent le goudron … Dictionnaire de l'Académie française
Goudron — Gou dron , n. [F., tar.] (Mil.) a small fascine or fagot, steeped in wax, pitch, and glue, used in various ways, as for igniting buildings or works, or to light ditches and ramparts. Farrow. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Goudron — (franz., spr. gudróng), Teer; Bergteer (s. Asphalt) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Goudron — Goudron, s. Asphaltgoudron und Mineralöle … Lexikon der gesamten Technik
Goudron — Pour les sous produits de traitement de la houille, voir goudron de houille Goudron de canne de maïs, obtenu par pyrolyse par chauf … Wikipédia en Français
GOUDRON — n. m. Matière noirâtre, liquide et gluante, exhalant une odeur forte et aromatique, que l’on retire des combustibles naturels quand on les chauffe à une haute température et à l’abri de l’air. Goudron de bois, de tourbe, de schiste. Goudron… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
goudron — (gou dron) s. m. 1° Matière visqueuse à demi fluide, d une odeur forte et pénétrante et d une saveur amère, qui est le produit de la combustion et de la distillation des différentes parties des pins et des sapins lorsqu ils sont trop vieux pour … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GOUDRON — s. m. Matière noirâtre, liquide et gluante, que l on retire des arbres résineux, en les faisant brûler, et qui est d un grand usage dans la marine pour enduire les bâtiments, les cordages, etc. Faire du goudron. Faire chauffer du goudron. Enduire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Goudron — Holzteer. Teer (von mittelniederdeutsch: ter „Holzteer, Harz“, aus germanisch *trewo „Baum“) ist ein bräunliches bis schwarzes, zähflüssiges Gemisch organischer Verbindungen, das durch zersetzende thermische Behandlung (Pyrolyse) organischer… … Deutsch Wikipedia
Goudron — Gou|dron auch: Goud|ron 〈[ gudrɔ̃:] m. 6; unz.〉 zum Abdichten verwendete Mischung aus echtem Asphalt mit Destillationsrückständen des Erdöls [frz., „Teer“] * * * Gou|dron [gu drõ:], der, auch: das; s [frz. goudron = Teer < arab. qaṭrān]: als… … Universal-Lexikon