-
1 gouape
nf. => Vaurien. -
2 رجل سوء
gouape -
3 бродяжничество
с.* * *n1) gener. clochardise, clochardisme, vagabondage2) colloq. bourlingue3) obs. divagation4) simpl. gouape, gouapeur, trimard -
4 лодырь
м. разг.* * *n1) gener. fainéant, flemmard, cossard2) colloq. faignant, feignant, tire-au-cul, glandeur, tire-au-flanc, chenapan, vache3) simpl. gouape, gouapeur -
5 мерзавец
м. разг.* * *n1) gener. gredin, misérable, coquin2) colloq. sacripant, saleté, vil gredin, bandit, canaille, crapule, escroc, fripon, fripouille, gouape, mauvais, méchant, scélérat, vaurien, fourbe, félon, saligaud, salopiau, salopiaud, salopiot3) rude.expr. pourriture, salope4) simpl. salingue, salopard5) vituper. salaud, salop6) argo. enfoiré -
6 подлец
м.* * *n1) gener. gredin, un beau dégueulasse, lâche, crapule2) colloq. sacripant, vache, vil gredin, bandit, canaille, escroc, fripon, fripouille, gouape, mauvais, méchant, scélérat, vaurien, fourbe, félon3) vituper. salaud, salop -
7 сволочь
I свол`очь( в одно место) разг. traîner vtII св`олочьсволо́чь все ве́щи в ку́чу — mettre toutes les affaires en tas
ж. бран.salaud m, -e f, canaille f, racaille f, fripouille f* * *n1) gener. canaille2) colloq. fripouille, sacripant, saligaud, salopiau, salopiaud, salopiot, vache, vil gredin, bandit, crapule, escroc, fripon, gouape, gredin, mauvais, méchant, scélérat, vaurien, fourbe, félon3) liter. vermine4) rude.expr. dégueulasse, salope, garce, ordure, racaille5) vituper. salaud, salop6) invect. salopard -
8 хулиган
м.voyou m* * *n1) gener. houligan, mauvais garçon, petit dur, voyou, casseur, hooligan, apache2) colloq. chenapan, loubar (из пригорода), loubard (из пригорода), loulou (из пригорода), marlou, zonard, arsouille, frappe3) obs. garnement4) liter. arsouillard5) simpl. gouspin, gouape, gouapeur6) argo. marie, marloupin, pégreleux -
9 хулиганка
-
10 шалопай
м. разг.mauvais sujet m ( или garnement m); propre à rien m; vaurien m, fainéant m ( бездельник)* * *n1) gener. drôle, mauvais sujet, petit bougre (о ребёнке), polisson, propre-a-rien, sacripant2) colloq. galapiat, chenapan3) simpl. gouape, gouapeur, gouspin -
11 حقير
vile; vil; servile; salop; salaud; puante; puant; mesquine; méprisable; maroufle; maraude; maraud; malhonnête; lâche; ignominieux; ignominieuse; humbles; humble; gouape; fumier; freluquet; fangeux; fangeuse; exécrable; coquine; coquin; canaille; bicoque; bas; baraque; abjecte; abject -
12 خسيس
vile; vil; vaurienne; vaurien; turpide; sordide; servile; salopard; salop; salaud; sacripant; merde; méprisable; maraud; lâche; infâme; ignoble; gouape; fripouille; fangeux; fangeuse; coquine; coquin; cafard; avaricieux; avaricieuse; abjecte; abject -
13 خليع
ribaude; ribaud; lubrique; licencieux; licencieuse; leste; incontinent; impudique; immoraux; immorale; immoral; gouape; fornicateur; dissolue; dissolu; dévergondée; dévergondé; débauchée; débauché; crapuleuse; abandonnée; abandonné -
14 دنيء
vil; salopiaud; salopard; maraud; ignoble; gouape; fangeux; fangeuse; coquine; coquin; basse; bas -
15 دون
transcrire; sous; sans; pardessous; noter; noté; moins; matriculer; maraud; libeller; inscrire; infra; inférieurement; inférieur; infâme; immatriculer; gouape; enregistrer; don; dessous; contrebas; basse; audessous -
16 ساقط
vilain; vaurienne; vaurien; turpide; triste; tombée; tombé; tombante; tombant; salopard; sacripant; recalée; recalé; nulle; nul; mesquine; mesquin; méprisable; malhonnête; infâme; incident; gouape; galapiat; fumier; forclose; forclos; fangeux; fangeuse; effondrée; effondré; dépravée; dépravé; déliquescent; déchue; déchu; coquine; coquin; caduque; annulée; annulé; abrogée; abrogé; abolie; aboli; vilaine -
17 صعلوك
vanupieda; prolo; prolétaire; miséreux; miséreuse; misérable; lazzarone; hère; gueux; gouape; galefretier; déshéritée; déshérité -
18 próżnowanie
1. gouape2. oisiveté -
19 гамен
м voyou m, hooligan m, gouape m. -
20 стока
ж marchandise f, denrée f, articles mpl, produit m; развалена (повредена) стока marchandise avariée; 2. нар bétail m а не съм стока être un propre а rien (un bon а rien, une gouape, une carne).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
gouape — [ gwap ] n. f. • 1835; provenç. mod. gouapo « gueux », arg. esp. guapo « brigand » ♦ Fam. ⇒ 2. frappe, vaurien, voyou. Ce type est une petite gouape. ● gouape nom féminin (espagnol guapo) Populaire. Voyou, vaurien, frappe. ● gouape (synonymes) … Encyclopédie Universelle
gouape — (entrée créée par le supplément) (goua p ) s. f. Terme d argot. Le métier du gouapeur … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
gouape — n.f. Voyou, vaurien … Dictionnaire du Français argotique et populaire
gouape — nf. => Vaurien … Dictionnaire Français-Savoyard
ouape — gouape … Dictionnaire des rimes
gouaper — ⇒GOUAPER, verbe intrans. Pop., vieilli. Mener une vie de gouape; mener une vie de débauche; vagabonder. Après le dîner, Lantier avait refusé une consommation au café de la Boule noire, en disant que, lorsqu on était marié avec une femme gentille… … Encyclopédie Universelle
voyou — [ vwaju ] n. m. • 1832; de voie et suff. pop. 1 ♦ Homme du peuple, ayant des activités délictueuses. ⇒ chenapan, garnement, vaurien. « Cet accent des voyous parisiens qui semble un râle » (Nerval). Les voyous des banlieues. ⇒fam. loubard, loulou; … Encyclopédie Universelle
poisse — [ pwas ] n. f. • 1878 le « milieu »; de poisser 1 ♦ Vieilli Gêne, misère. « Maintenant c est la grande faim, c est la grande poisse, la grande mouise » (Duhamel). 2 ♦ (1908) Mod. Malchance. ⇒ ennui, 2. guigne. Quelle poisse ! Encore une panne, c… … Encyclopédie Universelle
Aristide Bruand — Aristide Bruant Pour les articles homonymes, voir Bruant (homonymie). Aristide Bruant Nom Aristide Louis Armand Bruand Naissance … Wikipédia en Français
Aristide Bruant — Pour les articles homonymes, voir Bruant (homonymie). Aristide Bruant Nom Aristide Louis Armand Bruand Naissance … Wikipédia en Français
Le Caravage — Pour les articles homonymes, voir Caravage. Le Caravage … Wikipédia en Français