-
1 гуашь
-
2 гуашь
-
3 гуашь
-
4 гуашь
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > гуашь
-
5 гуашь
-
6 гуашь
1) Engineering: gouache paint, water-soluble color2) Architecture: gouache (краски и живописная работа), water-soluble colour -
7 краска
color, drug, paint, stain, tint* * *кра́ска ж.
paintдержа́ть кра́ску ( об окрашиваемом материале) — take paint (well or poorly)проверя́ть на кра́ску маш. — check by blueing, apply an engineer's blue testразбавля́ть [разводи́ть] кра́ску (напр. водой, растворителем) — thin a paint with (e. g., water, solvent)разме́шивать кра́ску ( после длительного хранения) — break the paintкра́ска рассла́ивается — the paint settles out in layersснима́ть кра́ску (напр. огнём) — peel the paint (e. g., with a flame torch)составля́ть кра́ску (напр. для внутреннего или наружного применения) — formulate a paint for (e. g., interior or exterior use)ста́вить, напр. винт на кра́ске — secure, e. g., a screw with a drop of paintакваре́льная кра́ска — watercolourантикоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paintаэрозо́льная кра́ска — aerosol spray-on paintбактерици́дная кра́ска — bactericidal [germicidal] paintбыстроотвержда́ющаяся кра́ска — quick-setting paintво́дная кра́ска — water paintводоотта́лкивающая кра́ска — water-repellant paintводораствори́мая кра́ска — water-thinned paintводосто́йкая кра́ска — waterproof paintкра́ска в ту́бах — tube paintгля́нцевая кра́ска — gloss paintгрунто́вочная кра́ска — ground-coat [priming] paintгуа́шевая кра́ска — gouacheгустотё́ртая кра́ска — gouacheкра́ска для вну́треннего примене́ния — interior paintкра́ска для нару́жного примене́ния — exterior paintкра́ска для прове́рки конта́кта пове́рхностей — engineer's paintдоро́жная маркиро́вочная кра́ска — road [traffic] paintжаросто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paintжароупо́рная кра́ска — high-temperature paintзвукоизоли́рующая кра́ска — sound-deadening paintзвукопоглоща́ющая кра́ска — sound-absorbing paintинсектици́дная кра́ска — insecticidal paintкислотосто́йкая кра́ска — acid-resistant [acid-proof] paintклеева́я кра́ска — calcimine, distemperкро́ющая кра́ска — стр. hiding [masking] paint; кож. pigment finishла́тексная кра́ска — latex paintлите́йная кра́ска — mould wash, parting mixtureнаноси́ть лите́йную кра́ску — apply the mould wash, wash a mould with a parting mixtureлитогра́фская кра́ска — printing inkлюминесце́нтная кра́ска — fluorescent paintмаля́рная кра́ска — house paintма́сляная кра́ска — oil(-base) paintма́сляная кра́ска гото́вая к употребле́нию — ready-mixed [prepared] oil paintма́сляная, густотё́ртая кра́ска — oil-paint pasteма́товая кра́ска — dull [deadening] paintмедленноотвержда́ющаяся кра́ска — slow-setting paintнадглазу́рная кра́ска — overglazeкра́ска на раствори́мом стекле́ — water-glass paintнатура́льная кра́ска — natural paintнеобраста́ющая кра́ска мор. — antifouling paintнесмыва́емая кра́ска — indelible paintогнеупо́рная кра́ска — refractory paintостекло́вывающаяся кра́ска — vitrifiable paintотде́лочная кра́ска — finishing paintпатини́рующая кра́ска — greening paintпеча́тная кра́ска — printing inkпигме́нтная кра́ска — pigment finishпогодоусто́йчивая кра́ска — weather-proof paintподглазу́рная кра́ска — underglazeкра́ска по де́реву — wood paintпокро́вная кра́ска кож. — pigment finishполиграфи́ческая кра́ска — printing inkпрозра́чная кра́ска — clear paintпротивокоррози́йная кра́ска — anticorrosive [anticorrosion, antirusting] paintпротивоприга́рная кра́ска литейн. — parting compound, parting paintсветя́щаяся кра́ска — luminous paintсветя́щаяся, флюоресце́нтная кра́ска ( светится при возбуждении внешним источником излучения) — fluorescent paintсветя́щаяся, фосфоресце́нтная кра́ска ( светится без возбуждения внешним источником излучения) — phosphorescent paintсилика́тная кра́ска — silicate paintсинтети́ческая кра́ска — synthetic-paintстрои́тельная кра́ска — building paintсудова́я кра́ска — ship paintтеплосто́йкая кра́ска — heat-resisting [heat-resistant] paintтеплоупо́рная кра́ска — high-temperature paintтермочувстви́тельная кра́ска — heat-sensitive paintтипогра́фская кра́ска — printing inkфо́новая кра́ска — base colourформо́вочная кра́ска лит. — mould wash, parting mixtureфунгици́дная кра́ска — fungicidal paintхудо́жественная кра́ска — decorative [painter's] paintэма́левая кра́ска — enamel paintэмульсио́нная кра́ска — emulsion paint -
8 краска
ж. paintкроющая краска — hiding paint; pigment finish
Синонимический ряд:цвет (сущ.) колер; окраска; тон; цвет -
9 гуашевая живопись
Architecture: gouache -
10 гуашевая краска
Engineering: gouache -
11 живопись гуашью
General subject: gouache -
12 картина, исполненная гуашью
General subject: gouacheУниверсальный русско-английский словарь > картина, исполненная гуашью
-
13 пейзаж гуашью
Painting: gouache landscape -
14 писать гуашью
General subject: paint in gouache -
15 гуашь
-
16 гуашь
ж. жив.gouache [gʊ'ɑːʃ] -
17 гуашь
<01> gouache -
18 гуашь
жgouache [gwa:ʃ] -
19 гуашь
См. также в других словарях:
GOUACHE — Terme dérivé de l’italien guazzo (synonyme de «très mouillé»), qui désigne une variété de détrempe à base d’eau, de gomme arabique fondue à chaud et de glycérine. Il s’agit donc d’une pâte dense, opaque, qui, en séchant, devient mate. La… … Encyclopédie Universelle
Gouache — Gouache, Pronounced Gouash (from the Italian guazzo , water paint, splash ) or bodycolor (the term preferred by art historians) is a type of paint consisting of pigment suspended in water. Gouache differs from watercolor in that the particles are … Wikipedia
Gouache — Farben Gouache Bild, Anders Zorn … Deutsch Wikipedia
Gouache — de Henri de Toulouse Lautrec. El gouache (aguada, aunque el galicismo gouache puede derivar del italianismo guazzo), es una acuarela opaca. Es distinto de la pintura transparente sobre papeles brillantes, pues se puede pintar con gouache y… … Wikipedia Español
gouaché — gouaché, ée (entrée créée par le supplément) (goua ché, chée) adj. En manière de gouache. Une miniature gouachée. • Le panneau du musée de Cluny [Prédication de la Madeleine], d une tout autre pratique [que le Buisson ardent], gouaché pour… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gouache — Nom porté dans l Eure et Loir. Rien à voir avec la peinture, puisque le mot gouache nous est venu d Italie au XVIIIe siècle. En ancien français, goueche ou gouache était le nom de la perdrix grise. Il pourrait donc s agir d un surnom métonymique… … Noms de famille
Gouache — (gw[.a]sh), n. [F., It. guazzo.] A method of painting with opaque colors, which have been ground in water and mingled with a preparation of gum; also, a picture thus painted. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
gouache — 1882, from Fr. gouache, from It. guazzo water color, originally spray, pool, from L. aquatio watering, watering place, from aquatus, pp. of aquari to bring water for drinking, from aqua (see AQUA (Cf. aqua )) … Etymology dictionary
Gouache — Gouache, eine Malerei mit Deckfarben (s.d.). Der Name stammt vom italienischen Worte: a guazzo, d.h. s.v.w. dickflüssig. Die Gouachemalerei wendet ein harziges, in Wasser sich auflösendes Bindemittel an und unterscheidet sich von der… … Lexikon der gesamten Technik
Gouache — Gouache, die Kunst, mit Wasserfarben zu malen, in welchen etwas Gummi aufgelöst ist … Damen Conversations Lexikon
Gouache — (frz. guasch), Malerei mit Deckfarben, die man aus Wasser und Gummi bereitet; der Grund wird mit Farbe ganz überzogen, wobei die Hauptfarbe eine schwere weiße ist, mit der man die andern verbindet. G. wird besonders in Miniatur auf Elfenbein,… … Herders Conversations-Lexikon