-
1 тритон
-
2 похудеть
* * *сов.* * *v1) gener. allungare il muso, allungare il viso, emaciarsi, ischeletrirsi2) liter. far le buche nelle gote, far le fosse nelle gote -
3 щека
1) ( часть лица) guancia ж., gota ж.2) ( боковая поверхность) parte ж. laterale, fianco м., ganascia ж.* * *ж.guancia тж. спец.; gora••уплетать / уписывать за обе щёки — mangiare a due ganasce / palmenti
* * *n1) gener. gota, guancia2) eng. (дробилки) mascella -
4 ГОТ
<го́тa>м Gote mвест-гот Westgote m* * *nmed. GOT, Glutomat-Oxalacetat-Transaminase (, ãëþòàìàò-îêñàëàöåòàò-òðàíñàìèíàçà) -
5 ввалившиеся щёки
adjgener. gote affossate, guance incavate -
6 впалые щёки
adjgener. gote infossate, guance rientrate -
7 дряблые щёки
adjgener. gote ammencite -
8 надуть
1) ( наполнить воздухом) gonfiare, riempire d'aria••2) ( нанести) portare3) ( вызвать простуду) causare il raffreddore4) ( обмануть) fregare прост., abbindolare, bidonare прост.* * *сов.1) ( наполнить воздухом) gonfiare vtнаду́ть велосипедную камеру — gonfiare la gomma di una bicicletta
наду́ть щёки — gonfiare le gote
ветер наду́л паруса — il vento gonfio le vele
2) ( нанести течением воздуха)ветер наду́л пыль — il vento si portò dietro nugoli di polvere
наду́ло в уши безл. (о простуде) — ha preso un colpo d'aria alle orecchie
3) разг. В ( обмануть) infinocchiare vt, bidonare vt••наду́ть губы — mettere il broncio
* * *v1) gener. circondare, circonvenire, figgere il chiodo a (qd) (кого-л.), sonare uno (кого-л.)2) colloq. ciurlare nel manico (кого-л.), fregare, acchiappare, circuire, sbolognare3) simpl. fottere, buscherare4) avunc. bidonare -
9 обрюзглые щёки
adjgener. gote ammencite -
10 плакать
1) ( проливать слёзы) piangere, versare lacrime2) ( горевать) dolersi, affliggersi••3) (о том, что пропало) è andato in fumo [a monte]* * *несов.1) piangere vi (a), vtпла́кать навзрыд — piangere dirottamente / a dirotto
горько пла́кать — piangere lacrime amare, piangere a calde lacrime
пла́кать от радости — piangere dalla gioia
2) тж. о + П ( горевать) piangere vt, lamentarsi, dolersi (a qd di qc)3) разг. ( запотеть - о стёклах) appannarsi4) разг. (о том, что пропадёт, потратится) addio!пла́кали мои денежки — poveri i miei quattrini; i quattrini non hanno gambe ma corrono
••по нём тюрьма плачет прост. — è un pezzo da galera
* * *v1) gener. gnaulare, moccicare, piangere (ïî+P), plorare, bagnare le gote, far la boccaccia, frignare, gemere, piangere2) colloq. belare3) poet. singultire -
11 пополнеть
* * *сов.ingrassare vi (e); rifarsi in carne* * *v1) gener. rimettersi in carne2) liter. far le gote -
12 поправиться
1) ( выздороветь) guarire2) ( пополнеть) ingrassare* * *1) ( исправить свою ошибку) correggersi; riprendersi2) разг. ( привести себя в порядок) acconciarsi, accomodarsi, abbellirsi3) ( улучшиться) rimettersi, riprendere vi (a), andare meglioпогода попра́вилась — è tornato il bel tempo
его дела попра́вились — i suoi affari sono in ripresa
4) ( выздороветь) guarire vi (e), ristabilirsi, rimettersi in salute5) ( пополнеть) ingrassare vi (e), rimettersi in carne* * *v1) gener. mettersi in gamba, rimettersi in gamba, ristabilirsi in salute, ritornare in salute, tornare sano2) liter. far le gote -
13 свежие щёки
adjgener. le rugiadose gote -
14 слёзы
-
15 ямочка на щеках
ngener. fossetta del delle gote -
16 ямочки на щеках
ngener. foretti delle guance, fossette nelle gote -
17 ланиты
См. также в других словарях:
GOTE — GOTE, which stands for Goal, Obstacle, Tactics, and Expectation , is an acronym devised by Robert Cohen to remind actors of four basic elements to consider while preparing a character for the theater. Cohen introduced the acronym in his book,… … Wikipedia
Gote (Go) — Gote (japanisch 後手) bedeutet übersetzt nachfolgender Zug und ist ein Spielkonzept des Go Spiels. Es bedeutend den „Verlust der Initiative“, und wird meist als „Nachhand“, präziser mit „Verlust der Vorhand“, „in die Nachhand geraten“ in der… … Deutsch Wikipedia
Gote — can refer to the following:* The Go term borrowed from Japanese. * GOTE, an acronym to remind actors of four basic elements to consider while preparing a character for the theater. * Göte Andersson, a Swedish water polo player who competed in the … Wikipedia
Gote — steht für: Ein Angehöriger des Volks der Goten Gote (Go), Nachhand, nachfolgender Zug und ist ein Spielkonzept des Go Spiels Helmut Gote, (*1957), Radio und Fernsehkoch, Buchautor Ulrike Gote ist eine deutsche Politikerin (Bündnis 90/Die Grünen)… … Deutsch Wikipedia
Gote — Gote, n. [Cf. LG. gote, gaute, canal, G. gosse; akin to giessen to pour, shed, AS. ge[ o]tan, and E. fuse to melt.] A channel for water. [Prov. Eng.] Crose. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Gote — (Göte, mittelhochdeutsch), Pate, Taufzeuge … Kleines Konversations-Lexikon
Gote — Sf Patin per. Wortschatz obd. wmd. (13. Jh.), mhd. göt(t)e, got(t)e, ahd. gota, gode Stammwort. Südwestdeutsch auch Götti Pate ; dann auch Göttikind Patenkind u.a. Vermutlich eine bereits heidnische Bezeichnung für einen Eltern Ersatz (oder… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
gote — s. m. [Moçambique] Peça de pau com que se equilibram as panelas e as cestas … Dicionário da Língua Portuguesa
gotė — sf. S.Dauk merga … Dictionary of the Lithuanian Language
gote — ap·ter·y·gote; ex·op·ter·y·gote; gote; het·er·o·mas·ti·gote; mas·ti·gote; pter·y·gote; ra·vi·gote; red·in·gote; tri·mas·ti·gote; zy·gote; poly·mas·ti·gote; … English syllables
Gote — Go|te1 〈m. 17 oder f. 19; oberdt.〉 Pate, Patin [<mhd. göt(te), got(te); Koseformen zu *gotfater, *gotmuoter „Vater, Mutter in Gott“] Go|te2 〈m. 17〉 Angehöriger eines german. Volksstammes [<anord. gautar, gotnar „Männer“, od. zu Gotland] * * … Universal-Lexikon