Перевод: с польского на русский

с русского на польский

gotów

  • 1 gotów

    прил.
    • готовый
    • предрасположенный
    • склонный
    * * *
    готов;

    jestem \gotów я готов; \gotów na wszystko готов на всё

    * * *
    гото́в

    jestem gotów — я гото́в

    gotów na wszystko — гото́в на всё

    Słownik polsko-rosyjski > gotów

  • 2 zaprzedać

    глаг.
    • продавать
    • продать
    • распродавать
    * * *
    zaprzeda|ć
    \zaprzedaćny сов. предать, продать;

    \zaprzedać ojczyznę предать родину; gotów \zaprzedać własną skórę готов продать свою собственную душу

    * * *
    zaprzedany сов.
    преда́ть, прода́ть

    zaprzedać ojczyznę — преда́ть ро́дину

    gotów zaprzedać własną skórę — гото́в продат́ь свою́ со́бственную ду́шу

    Słownik polsko-rosyjski > zaprzedać

  • 3 gotowy

    прил.
    • готовый
    • предрасположенный
    • склонный
    * * *
    gotow|y
    \gotowyi готовый;

    wyroby \gotowye готовые изделия; ● przyjść do \gotowyego (na \gotowye) прийти на всё готовое

    * * *
    гото́вый

    wyroby gotowe — гото́вые изде́лия

    - przyjść na gotowe

    Słownik polsko-rosyjski > gotowy

См. также в других словарях:

  • gotowy — a. gotów (tylko w funkcji orzecznika) gotowywi 1. «całkowicie wykonany, wykończony; wypracowany, opracowany już przez kogoś, już istniejący» Obiad już gotowy (a. gotów). Gotowa robota. Budynek gotowy. Powieść już gotowa. ∆ Ubranie gotowe, wyroby… …   Słownik języka polskiego

  • serce — 1. Brać, wziąć (sobie) coś do serca «przejmować się, przejąć się czymś, silnie odczuwać, odczuć coś»: Jak będziesz tak wszystko brał sobie do serca, to wykorkujesz raz, dwa, ani się obejrzysz (...). J. Krzysztoń, Obłęd. 2. Całym sercem, z całego… …   Słownik frazeologiczny

  • świat — 1. Błagać, prosić na wszystko w świecie «usilnie, natarczywie prosić o coś» 2. Być komuś, stać się dla kogoś całym światem; przesłonić komuś (cały) świat «być, stać się jedynym przedmiotem czyichś zainteresowań, uczuć»: (...) Nie wie kiedy i… …   Słownik frazeologiczny

  • gotowy — {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}gotów {{/stl 13}}{{stl 8}}(tylko w funkcji orzecznika) przym. Ia, gotowytowi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niewymagający już żadnych dodatkowych prac, uzupełnień, całkowicie… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Polish Army oaths — Polish Armed Forces Branches …   Wikipedia

  • Тшицеcкий — Андрей (Trzycieski, также Trzecieski, Tricesius) польско латинский стихотворец, шляхтич, евангелического исповедания. В 1563 1566 гг. был в Турции при посольстве Язловецкого и описал военно морские силы Турции в произведении: Wyprawa armaty… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Gatow (Oder) — Winterpolder bei Gatow Gatow (aus dem Slawischen gotow „fertig“ „bereit“) ist ein nördlicher Ortsteil der Stadt Schwedt/Oder direkt an der Hohensaaten Friedrichsthaler Wasserstraße im Nationalpark Unteres Odertal. Der Ortsteil hat eine Fläche von …   Deutsch Wikipedia

  • Otretschemsja ot starogo mira — Otretschomsja ot starowo mira (russisch Отречёмся от старого мира = Lasst uns die alte Welt verdammen), auch einfach Марсельеза (Marseljesa, Marseillaise) genannt, war die russische Nationalhymne vom Februar bis zum November 1917, als Russland… …   Deutsch Wikipedia

  • Otretschemsja ot starowo mira — Otretschomsja ot starowo mira (russisch Отречёмся от старого мира = Lasst uns die alte Welt verdammen), auch einfach Марсельеза (Marseljesa, Marseillaise) genannt, war die russische Nationalhymne vom Februar bis zum November 1917, als Russland… …   Deutsch Wikipedia

  • Otretschomsja ot starowo mira — (russisch Отречёмся от старого мира = Lasst uns die alte Welt verdammen), auch einfach Марсельеза (Marseljesa, Marseillaise) genannt, war die russische Nationalhymne vom Februar bis zum November 1917, als Russland nach der Februarrevolution… …   Deutsch Wikipedia

  • Grammaire polonaise — Article principal : Polonais. La grammaire polonaise est l étude de la morphologie et de la syntaxe de la langue polonaise. Le polonais partage des caractéristiques avec la plupart des autres langues slaves : déclinaisons (sept… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»