-
1 inns
-
2 taverns
-
3 inn
s svratište, gostionica, krčma, konačište* * *
gostionica
kavana
krÄma
svratište -
4 pub
s [coll] krčma, gostionica, točionica; [sl] hotel* * *
bar
gostionica
krÄma
public house (javna kuća)
toÄionica -
5 public house
s [GB] gostionica, krčma, točionica, pivnica* * *
gostionica
krÄma
toÄionica -
6 tavern
s [lit] gostionica, krčma* * *
gostionica
kavana
konoba
krÄma
taverna -
7 Einkehr
f - svraćanje, svratište n, konak m; - in sich halten razmatrati sam sebe; odreći (-ričem) se svijeta; ein Gasthaus, das viel - hat gostionica, u koju se mnogi svraćaju, mnogo posjećivana gostionica -
8 Gartenlokal
n -(e)s, -e gostionica s vrtom, vrtna gostionica -
9 Gartenwirtschaft
f -, -en gostionica u vrtu, vrtna gostionica -
10 bar
traka; stupić; šipka; zasun; zasun* * *
bar
bife
brana
crta
deblji vodiÄ
gostionica
kavana
krÄma
letva
lokal
odvjetništvo
pivnica
ploÄa
poluga
prav
preÄka
prepreka
preprijeÄiti
ravan
Å¡ipka
Å¡ipkast
Å¡ipke
Å¡tap
tabla
traka
traku
zabraniti
zatvor prolaz
zatvoren prolaz
zatvoreni prolaz
zatvoriti -
11 entertainment
s zabava, razanoda; veselje, gozba, gošćenje; gostoljubivost; svečanost, primanje, doček; javna priredba, predstava / to afford #to a p = zabavljati koga; to give an # = dati zabavu, priredbu; house of # = gostionica* * *
razonoda
spektakli
zabava
zabave
zabavnih
zabavnoj
zabavom -
12 hash
s haše, sjeckano, kosano meso; [US] jelo; [fig] podgrijana stvar, zbrka / [coll] to settle a p's # = srediti, udesiti koga; [fig] to make a # of = načiniti zbrku, upropastiti, pokvariti; [US sl] # house = jeftina gostionica; [coll] hašiš* * *
beznaÄajni podaci
haše
sasjeckati
smetnje
smjesa -
13 hostel
s prenoćište; [univ] studenski dom / youth # = omladinsko prenoćište* * *
gostionica
hostel
konaÄiÅ¡te
prenoćište
studentski dom
svratište -
14 temperance
s umjerenost. trijeznost, uzdržljivost / # hotel = gostionica u kojoj se toče bezalkoholna pića; # drinks = bezalkoholna pića* * *
suzdržljivost
umjerenost
uzdržljivost -
15 Einkehrhaus
n -es, -häuser gostionica, restauracija f -
16 Einkehrwirtshaus
n -es, -häuser konačište n, gostionica f -
17 Gasthaus
n -es, -häuser gostionica f -
18 Gaststätte
f -, -n gostionica -
19 Gastwirtschaft
f -, -en gostionica -
20 Herberge
f -, -n noćište, prenoćište n, konak m, konačište n, gostionica f; freie - haben besplatno konačiti, tron biti zatvoren
См. также в других словарях:
gostiónica — ž 1. {{001f}}ugostiteljska radnja u kojoj se za stolovima služe uobičajena domaća jela i pića; gostiona 2. {{001f}}reg. soba za goste … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
gostionica — gostiónica ž DEFINICIJA 1. ugostiteljska radnja u kojoj se za stolovima služe uobičajena domaća jela i pića 2. reg. soba za goste ETIMOLOGIJA vidi gost … Hrvatski jezični portal
birtija — bìrtija ž DEFINICIJA razg. pejor. krčma, gostionica ETIMOLOGIJA njem. Wirthaus: gostionica ≃ Wirt: gostioničar … Hrvatski jezični portal
bìrtija — ž razg. pejor. krčma, gostionica (riječ se ne pojavljuje u nazivima ugostiteljskog mjesta kao ni betula) ✧ {{001f}}njem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
gostióna — ž, {{c=1}}v. {{ref}}gostionica{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
hȃn — m 〈N mn hánovi〉 1. {{001f}}pov. konačište uz cestu, orijentalne gradnje, za prihvat putnika i zaprega 2. {{001f}}reg. gostionica ✧ {{001f}}tur. ← perz … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
kònačīšte — sr 1. {{001f}}jednostavan ugostiteljski objekt u kojem se može prenoćiti (konačiti) 2. {{001f}}pov. gostionica koja može pružiti konak, hranu i smještaj zaprege … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
mehàna — ž 1. {{001f}}reg. gostionica 2. {{001f}}razg. pejor. ugostiteljsko mjesto vrlo skromne ponude i usluga što ih pruža gostu; betula, pajzl ✧ {{001f}}tur. ← perz … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
oštàrija — ž reg. zast. gostionica na putu, uz cestu ✧ {{001f}}mlet., tal … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pàjzl — m 〈N mn i/ ovi〉 reg. pejor. 1. {{001f}}neugledna omanja gostionica; krčma 2. {{001f}}pren. prljava, neuredna prostorija ✧ {{001f}}njem … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
ugostitèljstvo — sr djelatnost koja obuhvaća poslovanje kavana, restorana, hotela, gostionica itd … Veliki rječnik hrvatskoga jezika