-
1 gospodarczy
прил.• бережливый• расчетливый• хозяйственный• экономический• экономичный• экономный* * *gospodarcz|y1. хозяйственный;budynek \gospodarczy хозяйственная постройка; narzędzia \gospodarczye хозяйственные орудия; \gospodarczy chemia бытовая химия;
2. экономический, хозяйственный;sytuacja \gospodarczyа экономическое положение; kryzys \gospodarczy экономический кризис; ● sposobem \gospodarczyym а) за счёт внутренних ресурсов;
б) своими силами, домашним способом+1. gospodarski 2. ekonomiczny
* * *1) хозя́йственныйbudynek gospodarczy — хозя́йственная постро́йка
narzędzia gospodarcze — хозя́йственные ору́дия
gospodarczy chemia — бытова́я хи́мия
2) экономи́ческий, хозя́йственныйsytuacja gospodarcza — экономи́ческое положе́ние
kryzys gospodarczy — экономи́ческий кри́зис
•Syn:gospodarski 1), ekonomiczny 2) -
2 gospodarczy
хозяйственныйKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > gospodarczy
-
3 gospodarczy chaos
экономический хаосOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > gospodarczy chaos
-
4 ekonomiczny
прил.• бережливый• расчетливый• хозяйственный• экономический• экономичный• экономный* * *ekonomiczn|y\ekonomicznyi 1. экономический, хозяйственный:podstawa \ekonomicznyа экономическая основа;
2. экономный, экономичный+1. gospodarczy 2. oszczędny
* * *1) экономи́ческий, хозя́йственныйpodstawa ekonomiczna — экономи́ческая осно́ва
2) эконо́мный, экономи́чныйSyn:gospodarczy 1), oszczędny 2) -
5 gospodarski
прил.• хозяйский• хозяйственный* * *gospodars|ki\gospodarskiсу 1. хозяйский;\gospodarski syn сын хозяина;
2. хозяйственный (относящийся к хозяйству);sprzęt \gospodarski сельскохозяйственный инвентарь; \gospodarskikie zabudowania хозяйственные постройки;
● po \gospodarskiku по-хозяйски+2. gospodarczy
* * *1) хозя́йскийgospodarski syn — сын хозя́ина
2) хозя́йственный ( относящийся к хозяйству)sprzęt gospodarski — сельскохозя́йственный инвента́рь
gospodarskie zabudowania — хозя́йственные постро́йки
•Syn:gospodarczy 2) -
6 kryzys
сущ.• кризис• перелом* * *♂, Р. \kryzysu кризис;przeżywać (przechodzić) \kryzys переживать кризис; \kryzys gospodarczy экономический кризис
* * *м, Р kryzysuкри́зисprzeżywać (przechodzić) kryzys — пережива́ть кри́зис
kryzys gospodarczy — экономи́ческий кри́зис
-
7 potencjał
сущ.• потенциал* * *♂, Р. \potencjału потенциал;\potencjał gospodarczy экономический потенциал; różnica \potencjałów физ. разность потенциалов
* * *м, P potencjałuпотенциа́лpotencjał gospodarczy — экономи́ческий потенциа́л
różnica potencjałów — физ. ра́зность потенци́алов
-
8 rachunek
сущ.• внимание• вычисление• граф• заметка• замечание• записка• исчисление• калькуляция• камень• накладная• нота• отзыв• отметка• оценка• поверка• подсчёт• пометка• примечание• проверка• расчет• расчёт• счет• счёт• фактура* * *rachun|ek♂, Р. \rachunekku 1. счёт;wystawić \rachunek предъявить счёт; zapłacić \rachunek уплатить по счёту; \rachunek bieżący эк. текущий счёт; \rachunek gospodarczy экономический расчёт;
2. мат. исчисление ň;3. \rachunekki мн. разг. арифметика ž;● \rachunek sumienia а) церк. размышление о грехах;
б) подведение (жизненных) итогов;brać (kupować) na \rachunek брать (покупать) в долг (в кредит);
zdać komuś \rachunek z czegoś отчитаться в чём-л. перед кем-л.+3. arytmetyka
* * *м, P rachunku1) счётwystawić rachunek — предъяви́ть счёт
zapłacić rachunek — уплати́ть по счёту
rachunek bieżący — эк. теку́щий счёт
rachunek gospodarczy — экономи́ческий расчёт
2) мат. исчисле́ние n3) rachunki мн, разг. арифме́тика ż•- brać na rachunek
- kupować na rachunek
- zdać komuś rachunek z czegośSyn:arytmetyka 3) -
9 rozrachunek
сущ.• заселение• поселение• расчет• расчёт• решение• соглашение• урегулирование* * *rozrachun|ekм, Р. \rozrachunekku 1. расчёт;\rozrachunek gospodarczy хозрасчёт;
2. перен. расплата ž;dzień \rozrachunekku день расплаты+2. obrachunek
* * *м, P rozrachunku1) расчёт2) перен. распла́та żdzień rozrachunku — день распла́ты
Syn:obrachunek 2) -
10 rozrachunek
m ek. расчёт rozrachunek gospodarczy хозяйственный расчёт, хозрасчётKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > rozrachunek
См. также в других словарях:
gospodarczy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący gospodarki w zn. 1.; ekonomiczny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Reforma gospodarcza. Polityka gospodarcza. Plan gospodarczej aktywizacji prowincji.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gospodarczy — 1. «odnoszący się do gospodarki organizacji przemysłu, rolnictwa, handlu; ekonomiczny» Plany, przemiany gospodarcze. Polityka, strategia gospodarcza. Mapa gospodarcza. 2. «odnoszący się do gospodarki ogółu zakładów wytwórczych; związany z daną… … Słownik języka polskiego
ПОЛЬША — (Polska), Польская Народная Республика (Polska Rzeczpospolita Ludowa), гос во в Центр. Европе. Граничит с ГДР (на З.), ЧССР (на Ю.), СССР (на В.), на С. омывается Балтийским м. Площ. 312 520 км2. Нас. 31 551 тыс. чел. (на 31 дек. 1965). Более… … Советская историческая энциклопедия
Modlin Airport — Coordinates: 52°27′04″N 020°39′06″E / 52.45111°N 20.65167°E / 52.45111; 20.65167 … Wikipedia
sześcioletni — 1. «mający sześć lat» Sześcioletni chłopiec. Sześcioletnia dziewczynka. Sześcioletnie zwierzę. 2. «trwający sześć lat; przypadający za sześć lat» Sześcioletnie studia. Sześcioletnie wydatki. Sześcioletni termin zobowiązania. ∆ Sześcioletni plan… … Słownik języka polskiego
List of banks — *This is a list of banks throughout the world.Africaflag|AngolaCentral Bank*Bank of Algeria (Banque Central d Algerie)Banks*Al Baraka Bank of Algeria *Algerian International Bank *Al Rayan Algerian Bank *Arab Banking Corporation *Banque Agricole… … Wikipedia
Aleksander Wolszczan — Infobox Scientist name = Aleksander Wolszczan |300px image width = 200px caption = Aleksander Wolszczan at Piwnice radio observatory birth date = April 29, 1946 birth place = Szczecinek, Poland death date = death place = nationality = Polish… … Wikipedia
Michał Kalecki — Keynesian economics Born 22 June 1899(1899 06 22) Łódź, Poland … Wikipedia
Józef Buzek — Infobox Politician name = Józef Buzek imagesize = caption = office = Director of the Central Statistical Office of Poland term start = 1918 term end = 1929 primeminister = predecessor = successor = Edward Szturm de Sztrem office2 = Member of the… … Wikipedia
Kazimierz Sakowicz — was a Polish journalist. Witness to the prolonged Ponary massacre, he chronicled much of it in his diary, which became one of the most known testaments to that atrocity of the Second World War, where about 100 000 of Jews, Poles and Russians were … Wikipedia
Antoni Zdanowski — (1895–1948) was a Polish social and union activist, and also an editor of Robotniczy Przegląd Gospodarczy .In 1917 he became a member of Polish Socialist Party in Russia. During the years of 1919–1920 he was a secretary of Central Commission of… … Wikipedia
