-
1 gosh
interjection(coll.) Gott!* * *[ɡoʃ](an expression of surprise.) Donnerwetter!* * *[gɒʃ, AM gɑ:ʃ]* * *[gɒʃ]interjMensch (inf), Mann (inf)* * ** * *interjection(coll.) Gott! -
2 Gosh!
expr.Donnerwetter ausdr. -
3 gosh
-
4 all right
2) (an expression of agreement to do something: `Will you come?' `Oh, all right.') in Ordnung* * *don't worry now, it's \all right schon gut, es ist alles wieder in Ordnunggosh, this wine's \all right, isn't it? Mensch, dieser Wein ist aber nicht übel!what did you think of the film? — it was \all right, nothing special wie fandest du den Film? — na ja, nichts Besonderesit'll be \all right to leave your car here du kannst deinen Wagen ruhig hier lassenperfectly \all right völlig in Ordnungto be doing \all right ein angenehmes Leben führen▪ to be \all right with sb jdm recht seinare you \all right? ist alles in Ordnung?, bist du okay?well, we got as far as London \all right, but then... bis London sind wir ja noch gut gekommen, aber dann...to get home \all right gut nach Hause kommenII. interj1. (in agreement) o.k., in Ordnung\all right? wie geht's?\all right, John? na wie geht's, John?1. (doubtless) auf jeden Fall, zweifellosare you sure it was him? — oh, it was him \all right bist du sicher, dass er es war? — oh ja, eindeutig!2. (quite well) ganz gutare you managing \all right in your new job? kommst du in deinem neuen Job gut zurecht?* * *['ɔːl'raɪt]1. adj pred1) (= satisfactory) in Ordnung, okay (inf)that's or it's all right (after thanks) — schon gut, gern geschehen; (after apology) schon gut, das macht nichts
it's all right, you don't have to — schon gut, du musst nicht unbedingt
to taste/look/smell all right — ganz gut schmecken/aussehen/riechen
it's all right by me — ich habe nichts dagegen, von mir aus gern
it's all right for him to laugh I made it all right with him — er hat gut lachen ich habe das (mit ihm) wieder eingerenkt
I saw him all right ( inf, for petrol, money etc ) — ich hab ihn (dafür) entschädigt
it'll be all right on the night — es wird schon klappen, wenn es darauf ankommt
2) (= safe, unharmed) person, machine in Ordnung, okay (inf); object, building, tree etc heil, ganz, okay (inf)are you feeling all right? — fehlt Ihnen was?; (iro) sag mal, fehlt dir was?
he's all right again — es geht ihm wieder gut, er ist wieder in Ordnung (inf)
the bomb damaged half the street but our house was all right — die Bombe hat die halbe Straße zerstört, aber unserem Haus ist nichts passiert
it's all right now, Susi's here —
it's all right, don't worry — keine Angst, machen Sie sich keine Sorgen
we're all right for the rest of our lives — wir haben für den Rest des Lebens ausgesorgt
2. adv1) (= satisfactorily) ganz gut, ganz ordentlich; (= safely) gutdid you get/find it all right? — haben Sie es denn bekommen/gefunden?
2) (= certainly) schonthat's the boy all right —
oh yes, we heard you all right — o ja, und ob wir dich gehört haben
3. interjgut, schön, okay (inf); (in agreement) gut, in Ordnungmay I leave early? – all right — kann ich früher gehen? – ja
all right that's enough! — okay or komm, jetzt reichts (aber)!
all right, all right! I'm coming — schon gut, schon gut, ich komme ja!
* * *adj.in Ordnung ausdr. adv.ganz recht adv.schon gut adv. expr.in Ordnung ausdr. -
5 up and about
-
6 up and around
-
7 all right
1) (OK) in Ordnung;don't worry now, it's \all right schon gut, es ist alles wieder in Ordnung;gosh, this wine's \all right, isn't it? Mensch, dieser Wein ist aber nicht übel!;that's \all right ( apologetically) das macht nichts;( you're welcome) keine Ursache;what did you think of the film? - it was \all right, nothing special wie fandest du den Film? - na ja, nichts Besonderes;would it be \all right if...? wäre es dir recht, wenn...?;it'll be \all right to leave your car here du kannst deinen Wagen ruhig hierlassen;perfectly \all right völlig in Ordnung;to be doing \all right ein angenehmes Leben führen;to be \all right with sb jdm recht sein2) ( healthy) gesund;( safe) gut;are you \all right? ist alles in Ordnung?, bist du okay?;well, we got as far as London \all right, but then... bis London sind wir ja noch gut gekommen, aber dann...;to get home \all right gut nach Hause kommen interj1) ( in agreement) o.k., in Ordnung;\all right? wie geht's?;\all right, John? na wie geht's, John? adv1) ( doubtless) auf jeden Fall, zweifellos;are you sure it was him? - oh, it was him \all right bist du sicher, dass er es war? - oh ja, eindeutig!2) ( quite well) ganz gut;are you managing \all right in your new job? kommst du in deinem neuen Job gut zurecht? -
8 up and about
pred, inv( fam);to be \up and about auf [den Beinen] sein;( no longer ill) wieder auf den Beinen sein;gosh, you're \up and about early this morning! Mann, du bist heute Morgen aber früh auf den Beinen! -
9 up and a'round
pred, inv( fam);to be \up and a'round auf [den Beinen] sein;( no longer ill) wieder auf den Beinen sein;gosh, you're \up and a'round early this morning! Mann, du bist heute Morgen aber früh auf den Beinen!
См. также в других словарях:
Gosh — bezeichnet: Gosh (Armenien), Stadt in der Provinz Tawusch, Armenien Mkhitar Gosh, armenischer Priester GOSH, als Abkürzung für das Krankenhaus Great Ormond Street Hospital in London, Vereinigtes Königreich Gosh ist der Familienname folgender… … Deutsch Wikipedia
Gosh — may refer to: * a minced oath of God * Great Ormond Street Hospital * Gosh, Armenia, famous for its Goshavank monastery * Mkhitar Gosh, Armenian scholar and priest … Wikipedia
gosh — /gosh/, interj. (used as an exclamation or mild oath): Gosh, this bag is heavy! [1750 60; euphemistic alter. of GOD] * * * … Universalium
gosh — S2 [gɔʃ US ga:ʃ] interjection informal [Date: 1700 1800; Origin: god] used to express surprise ▪ Gosh, it s cold … Dictionary of contemporary English
gosh — ☆ gosh [gäsh, gôsh ] interj. used to express surprise, wonder, etc.: orig. a euphemism for God … English World dictionary
gosh — [ gaʃ ] interjection OLD FASHIONED used for showing that you are surprised or a little annoyed … Usage of the words and phrases in modern English
gosh — 1757, altered pronunciation of God. Probably from by gosse (mid 16c.) … Etymology dictionary
gosh — ► EXCLAMATION informal ▪ used to express surprise or give emphasis. ORIGIN euphemism for GOD(Cf. ↑godward) … English terms dictionary
Gosh — 40° 43′ 21″ N 45° 00′ 12″ E / 40.7225, 45.003333 … Wikipédia en Français
gosh — [[t]gɒ̱ʃ[/t]] EXCLAM Some people say Gosh when they are surprised. [OLD FASHIONED] Gosh, there s a lot of noise … English dictionary
gosh — /gɒʃ / (say gosh) interjection 1. (an exclamation or mild oath.) –phrase 2. golly gosh, (an exclamation of delight, excitement, etc.) {US colloquial (1830s); a euphemistic variant of God!} …