-
1 gorzki
прил.• горький• мучительный* * *gorzk|iгорький;\gorzkiie doświadczenie горький опыт; \gorzkiа ironia горькая ирония; wylewać \gorzkiie łzy лить горькие слёзы, плакать горькими слезами; ● \gorzkia kawa, herbata кофе, чай без сахара; \gorzkia wódka! горько! (возглас на свадьбе); \gorzki sól горькая (английская|ćоль
* * *го́рькийgorzkie doświadczenie — го́рький о́пыт
gorzka ironia — го́рькая иро́ния
- gorzka wódka!wylewać gorzkie łzy — лить го́рькие слёзы, пла́кать го́рькими слеза́ми
- gorzki sól -
2 gorzki
gorzki jak piołun gallebitter;gorzkie żale pl REL Passionsandacht f;gorzko płakać bitterlich weinen -
3 gorzki
adj(lekarstwo, prawda) bitter; ( herbata) unsweetened* * *a.1. ( o smaku gorczycy) bitter; gorzka herbata unsweetened tea; gorzka kawa unsweetened coffee; gorzkie zioła bitter herbs.2. (= cierpki) ( o zapachu) acrid, pungent.3. przen. (= przykry, nieprzyjemny) bitter, painful, severe; gorzkie słowa harsh l. sharp words, bitter remarks; gorzkie żale rel. Lent hymn, Lent mass; przełknąć gorzką pigułkę swallow a bitter pill.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gorzki
-
4 gorzki
-
5 gorzki
1. amer2. rance3. âcre -
6 gorzki
-
7 gorzki
goirt -
8 gorzki
acı -
9 gorzki
-
10 gorzki
-
11 gorzki
kartus -
12 gorzki
гіркий -
13 gorzki
açı, äçe -
14 gorzki
amargo -
15 gorzki
πικρός -
16 gorzki
تلخ ; تند ; تيز ; جگرسوز ; مج -
17 gorzki kielich
ча́ша го́речи, го́рькая ча́ша -
18 gorzki posmak
-
19 gorzki sól
го́рькая (англи́йская) соль -
20 gorzki gniew
горький гневOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > gorzki gniew
См. также в других словарях:
gorzki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o smaku: ostry, nieprzyjemny, zawierający gorycz (np. jak piołun) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gorzki grejpfrut, ser. Gorzkie lekarstwa. Gorzka musztarda,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gorzki — 1. «mający ostry, nieprzyjemny smak, taki jak piołun, gorczyca, lub kojarzący się z takim smakiem, przeciwstawiany słodkiemu, zawierający gorycz, goryczkę; także o zapachu: odczuwany jako gorycz, gorzkawy» Gorzkie lekarstwa, ziółka. Gorzkie… … Słownik języka polskiego
gorzki — 1. Gorzka pigułka «przykrość, niepowodzenie, porażka, które trzeba znieść bez skargi»: Rodzina Pana, z którą cały nasz zespół ma kontakt od czasu do czasu, usiłuje osłodzić, z poczciwych intencji, tę gorzką pigułkę, ale myśmy już zrozumieli – że… … Słownik frazeologiczny
orzesznik gorzki — karčioji karija statusas T sritis vardynas apibrėžtis Riešutmedinių šeimos medieninis augalas (Carya cordiformis), paplitęs Šiaurės Amerikoje. atitikmenys: lot. Carya cordiformis angl. bitternut; bitternut hickory; pignut; pignut hickory; swamp… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
ubiorek gorzki — karčioji rudgrūdėlė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bastutinių šeimos dekoratyvinis, vaistinis augalas (Iberis amara), paplitęs Europoje. atitikmenys: lot. Iberis amara angl. bitter candytuft; candytuft rocket; wild candytuft vok. bittere… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
słonogorzki — «gorzki ze słonym posmakiem» Słonogorzka woda morska … Słownik języka polskiego
Stanisław Sojka — Stanisław Soyka (b. 26 april 1956 in Żory) is polish composer, pianist and jazz singer.In 1979 he was able to win 1st award at Lubelskie Spotkania Jazzowe (Jazz Meeting in Lublin). Winner of Opole Festival in 1991 and Sopot in 1992. Many times… … Wikipedia
горький — укр. гiркий, ст. слав. горькъ πικρός, болг. горък, сербохорв. горак, ж. горка, го̑ркӣ, словен. gorǝk, чеш. hořky, слвц. horky, польск. gorzki, в. луж. horki, н. луж. gorki. Связано с гореть. Ср. ирл. goirt горький ; см. Бернекер 1, 333; Mi. EW… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Kroniki Policyjne — Infobox Album | Name = Kroniki Policyjne Type = Album Artist = The Analogs Released = 2003 Recorded = 2004 Genre = Punk rock Length = 40:33 Label = Jimmy Jazz Records Producer = Zdzisław Jodko Reviews = Last album = Trucizna (2003) This album =… … Wikipedia
Cezary Pazura — (born June 13, 1962 in Tomaszów Mazowiecki) is a popular Polish actor known for his comedy roles in movies such as Kiler, Chłopaki nie płaczą, Kariera Nikosia Dyzmy and a sitcom 13 posterunek. In addition to his work as a movie actor, Pazura is… … Wikipedia
Władysław Pasikowski — born June 14, 1959 in Lodz (Poland) is a Polish film director and screenwriter.Films: * Kroll (1991) * Psy (1992) * Psy II: Ostatnia krew (1994) * Słodko gorzki (1996) * Demony wojny wg Goi (1998) * Operacja Samum (1999) * Reich (2001) * Glina… … Wikipedia