-
1 чирикать
-
2 щебетать
несов.trisar vi, gorjear vi (тж. перен.)* * *несов.trisar vi, gorjear vi (тж. перен.)* * *vgener. gorgorear, gorgoritear, gorjear (тж. перен.), trisar, parlar (о птицах) -
3 зачирикать
-
4 защебетать
-
5 прощебетать
-
6 трель
-
7 чивикать
-
8 издавать трели
vgener. gorjear -
9 посмеиваться
посме́иватьсяrideti, iom ridi, moketi.* * *несов.reírse (непр.) (de), reír (непр.) (de)посме́иваться про себя́ — reír(se) para sus adentros
посме́иваться над ке́м-либо — reírse de alguien
* * *несов.reírse (непр.) (de), reír (непр.) (de)посме́иваться про себя́ — reír(se) para sus adentros
посме́иваться над ке́м-либо — reírse de alguien
* * *v -
10 пускать трели
vgener. gargantear (о певце), gorgorear, gorgoritear, gorjear, trinar -
11 шутить
шути́тьŝerci.* * *несов.1) bromear vi, chancear vi; chanquear vi (Лат. Ам.)2) над + твор. п. ( насмехаться) reírse (непр.) (de), tomar el pelo (a)3) ( говорить не всерьёз) bromear vi, hablar de burlas; ir de coñaвы шутите! — ¡Ud. bromea!
4) твор. п. (несерьёзно относиться, пренебрегать) burlarse (de), mofarse (de), reírse (непр.) (de)э́тим не шути́ — no juegues con esto
••шути́ть с огнём — jugar con fuego
чем чёрт не шутит! — ¡solo el diablo sabe lo que puede ocurrir!
* * *несов.1) bromear vi, chancear vi; chanquear vi (Лат. Ам.)2) над + твор. п. ( насмехаться) reírse (непр.) (de), tomar el pelo (a)3) ( говорить не всерьёз) bromear vi, hablar de burlas; ir de coñaвы шутите! — ¡Ud. bromea!
4) твор. п. (несерьёзно относиться, пренебрегать) burlarse (de), mofarse (de), reírse (непр.) (de)э́тим не шути́ — no juegues con esto
••шути́ть с огнём — jugar con fuego
чем чёрт не шутит! — ¡solo el diablo sabe lo que puede ocurrir!
* * *v1) gener. (насмехаться) reнrse (de), (несерьёзно относиться, пренебрегать) burlarse (de), burlar, chancear, chanquear (Лат. Ам.), chirigotear, contar camelos, estar de burlas, gracejar, gracejear, hablar de burlas, ir de coña, mofarse (de), reìrse (de), tomar el pelo (a), bromear, chacotear, gorjear, jugar, juguetear, picardear2) colloq. chicolear (с женщиной)3) amer. changuear4) Arg. joder5) Hondur. cherchar6) Cub. chotear
См. также в других словарях:
gorjear — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: gorjear gorjeando gorjeado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. gorjeo gorjeas gorjea gorjeamos gorjeáis … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
gorjear — Dicho de una persona o de un pájaro, ‘emitir ruidos inarticulados con la garganta’: «Parece como si los pájaros gorjearan dentro de ti» (Moncada Otoño [Esp. 1993]). El sustantivo correspondiente es gorjeo: «Su voz cambia a un gorjeo jovial»… … Diccionario panhispánico de dudas
gorjear — v. intr. 1. Soltar gorjeios; trilar; cantar. • v. tr. 2. Exprimir (gorjeando) … Dicionário da Língua Portuguesa
gorjear — verbo intransitivo 1. Cantar (un pájaro) haciendo gorgoritos: El canario gorjea desde que sale el sol. Sinónimo: trinar. 2. Empezar a hablar (un niño): El bebé go … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
gorjear — (De gorja). 1. intr. Dicho de una persona o de un pájaro: Hacer quiebros con la voz en la garganta. 2. ant. Hacer burla. U. en América. 3. prnl. Dicho de un niño: Empezar a hablar y formar la voz en la garganta … Diccionario de la lengua española
gorjear — ► verbo intransitivo 1 ZOOLOGÍA Hacer gorgoritos los pájaros: ■ en el silencio de la siesta sólo se oía gorjear a las golondrinas. SINÓNIMO trinar 2 Producir una persona un sonido parecido al gorgorito de los pájaros. ► verbo transitivo/… … Enciclopedia Universal
gorjear — {{#}}{{LM G19224}}{{〓}} {{ConjG19224}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynG19718}} {{[}}gorjear{{]}} ‹gor·je·ar› {{《}}▍ v.{{》}} {{♂}}Referido a un pájaro o a una persona,{{♀}} hacer quiebros o cambios de voz con la garganta: • Al amanecer, se oye gorjear a … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
gorjear — v intr (Se conjuga como amar) Cantar los pájaros: Soy un pobre pajarito/ que por el monte gorjeo , el gorjear de los canarios … Español en México
gorjear — Sinónimos: ■ trinar, gorgoritear, balbucear, arrullar … Diccionario de sinónimos y antónimos
trinar — (Voz onomatopéyica.) ► verbo intransitivo 1 MÚSICA Hacer una sucesión rápida y alternada de notas de igual duración. 2 Hacer una persona o un pájaro quiebros con la voz en la garganta. SINÓNIMO gorgoritear gorjear FRASEOLOGÍA estar que trina… … Enciclopedia Universal
Nombre de las voces de los animales — Saltar a navegación, búsqueda Los nombres de las voces de los animales, a diferencia de las onomatopeyas, no pretenden imitar el sonido del animal en cuestión sino designarlo, nombrarlo y especificarlo. No tienen porqué tener en principio ninguna … Wikipedia Español