-
1 Goring
m.Goring, Hermann Wilhelm Goring. -
2 Hermann Goring
m.Hermann Goring, Hermann Wilhelm Goring. -
3 бодание
-
4 שור נגח
goring ox -
5 שור מועד
goring bull, dangerous ox {that has gored three times}; violent person -
6 cogida
f.1 goring.2 catch, picking, catching.3 sexual intercourse, fuck.past part.past participle of spanish verb: coger.* * *1 gore, goring* * *SF1) (Taur) (=cornada) goring2) (Agr) (=cosecha) harvest; (Pesca) catch; (=acto) [de moras, fresas] picking, gathering; [de cereales] harvesting3) LAm *** screw ***, fuck **** * *femenino (Taur) goring* * *femenino (Taur) goring* * *A ( Taur) goringsufrió una mala cogida he was badly goredB ( Agr) harvest* * *
cogida sustantivo femenino (Taur) goring;
cogida f Taur goring (by a bull): el torero sufrió una grave cogida, the bullfighter was severely gored
' cogida' also found in these entries:
English:
hold
* * *cogida nf[de torero] goring* * *f TAUR goring* * *cogida nf1) : gathering, harvest2) : goring -
7 cornada
f.butt, goring.* * *1 goring\dar cornadas to goresufrir una cornada to be gored* * *SF butt, goring* * ** * *----* dar una cornada = gore.* * ** * ** dar una cornada = gore.* * *(golpe) thrust ( with the horns)(herida): murió de una cornada en el estómago he died after being gored in the stomachsufrió una grave cornada he was severely gorednadie muere de cornada de burro ( fam); don't be so cautious!, be more adventurous!* * *
cornada sustantivo femenino ( golpe) thrust ( with the horns);
( herida) wound ( caused by a bull's horn);
cornada sustantivo femenino Taur goring
' cornada' also found in these entries:
English:
gore
* * *cornada nfTaurom = wound from bull's horns;el torero recibió tres cornadas the bullfighter was gored three times* * *f TAUR goring* * *cornada nf: goring, butt (with the horns) -
8 cachada
f.1 stroke of one top against another, when boys play at tops.2 butt, thrust; goring. (Latin American)3 joke, leg-pull. (Southern Cone)* * *SF1) LAm (=embestida) butt, thrust; (Taur) goring2) Cono Sur (=broma) joke, leg-pull ** * *1) (AmL) (Taur) goring2) (RPl) ( broma) joke* * *1) (AmL) (Taur) goring2) (RPl) ( broma) joke* * *para hacerle una cachada le escondieron las llaves they hid his keys for a joke o a laughC( Chi fam) (gran cantidad): llegó con una cachada de amigos he showed up with a whole load o bunch of friends ( colloq)* * *cachada nf2. RP [broma] mockery, taunt -
9 cachazo
-
10 נגיחה
-
11 נְגִיחָה
-
12 Герман Геринг
Cinema: Herman Goring -
13 вставка
1) General subject: box, chemisette, dickey, dicky, embedding, embedment, gusset (в платье и т. п.), implantation, insert, insertion (в рукописи, в корректуре), inset (в платье и т. п.), interpolation, interposing, piece, plastron, run in, set in, set-in, setting in, vest, vest (на женском платье), vestee (на женском платье), waistcoat (в женском платье), plug-in2) Computers: paste3) Biology: indel (в последовательности ДНК)4) Aviation: linear5) Naval: clamping piece, goring cloth6) Obsolete: imp7) Engineering: block fitting (книжного блока в переплётную крышку), conducting element (предохранителя), cue, fuse element (предохранителя), fusible element (предохранителя), fusion, nib (составной волоки), plug, remark, stuffing8) Bookish: interadditive9) History: partlet10) Construction: filling piece, packing block11) Railway term: patch (провода при обрыве)12) Law: interpolation (в готовый документ)13) Accounting: plug (жаргонное обозначение неизвестной величины в прогнозе)14) Automobile industry: block, fill pickup, fill piece, insertion pickup, pane, insert element (обгонная муфта без внешнего и внутреннего кольца)15) Architecture: panel16) Cinema: drop-in18) Metallurgy: blank, (штамповая) die bush, inserted piece19) Polygraphy: edged-in page, inserted page, pasting-down, pasting-down (книжного блока в переплётную крышку), run-in (в рукопись, печатный текст, особ. без абзаца)20) Telecommunications: cushion21) Textile: chemisette (в платье), inset (в платье), let-in piece, mandrel cradle, puff22) Physics: parenthesizing24) Oil: insertion piece25) Genetics: insertion (мутация, в результате которой вводится одно или несколько избыточных оснований молекулы ДНК или РНК; И. может быть обусловлена перемещением мобильных генетических элементов), interlocation (мутация, в результате которой вводится одно или несколько избыточных оснований молекулы ДНК или РНК; И. может быть обусловлена перемещением мобильных генетических элементов)26) Immunology: insertion segment27) Astronautics: liner28) Mechanics: fitting in29) Sowing: inlay31) Oilfield: insert insertion piece33) Automation: fitting piece34) Cables: short-patch (аварийный кабель)35) Makarov: block (резца), imbedding, incut, inlet (в платье и т.п.), insert (деталь), intercalation, interposition, introduction, plug (выемная часть штепсельного разъёма)36) Security: indraw (в кобуру), patching37) Energy system: Interconnector, Interconnector company -
14 клин, вставка
General subject: goring (на обуви) -
15 подхватывание (быком) тореадора на рога
Special term: goringУниверсальный русско-английский словарь > подхватывание (быком) тореадора на рога
-
16 подхватывание тореадора на рога
Special term: (быком) goringУниверсальный русско-английский словарь > подхватывание тореадора на рога
-
17 revestir
v.1 to cover.2 to take on, to have (poseer) (solemnidad, gravedad).3 to coat, to resurface, to clad, to line.4 to imply, to entail.* * *1 (recubrir) to cover (de, with), coat (de, with), line (de, with)2 (disimular) to conceal, disguise3 figurado (presentar) to take on1 to arm oneself* * *verb1) to cover, line2) to take on* * *1. VT1) (=recubrir) [+ pared, suelo] to cover (de, con with)[+ tubo] to sheathe (de, con in) [+ fachada] to face (de, con with, in)2) frm (=presentar, tener) to have, possess3) frm (=encubrir)revistió de ingenuidad sus comentarios maliciosos — he cloaked his barbed comments with apparent innocence
4) frm [+ lenguaje, texto] to lard (de with)5) [sacerdote] to put on, don2.See:* * *1.verbo transitivo1) ( cubrir) <pared/suelo> to cover; < cable> to sheathe, cover; < tubería> to laguna fachada revestida de mármol — a façade clad o faced with marble
2) (frml) (tener, presentar)2.revestirse v pron* * *= coat, encase, overlay, clothe, overlie, resurface.Ex. Carbon paper is paper coated on one side with loosely adhering dye used for transferring impressions of writing, typewriting, drawing, etc.Ex. For certain categories of material, the physical carrier consists of a storage medium (e.g., tape, film) sometimes encased in plastic, metal, etc., housing (e.g. cassette, cartridge) that is an integral part of the item.Ex. There may be a very flexible communication system that overlays the administrative structure, or there may be a fairly rigid pattern of communication that adheres to the administrative lines of authority.Ex. The performance is kept fresh each time because the teller is under a tension: he has to find the language in which to clothe the body of the work.Ex. The disputes between islanders and outsiders overlie the deeper problem of administrative denial of indigenous lagoon rights.Ex. Lithographic stones are easy to prepare, they can give a very large number of impressions, and they can be resurfaced by polishing with an abrasive.----* revestir con = cloak in.* revestir de arcilla = clay.* sin revestir = uncoated.* * *1.verbo transitivo1) ( cubrir) <pared/suelo> to cover; < cable> to sheathe, cover; < tubería> to laguna fachada revestida de mármol — a façade clad o faced with marble
2) (frml) (tener, presentar)2.revestirse v pron* * *= coat, encase, overlay, clothe, overlie, resurface.Ex: Carbon paper is paper coated on one side with loosely adhering dye used for transferring impressions of writing, typewriting, drawing, etc.
Ex: For certain categories of material, the physical carrier consists of a storage medium (e.g., tape, film) sometimes encased in plastic, metal, etc., housing (e.g. cassette, cartridge) that is an integral part of the item.Ex: There may be a very flexible communication system that overlays the administrative structure, or there may be a fairly rigid pattern of communication that adheres to the administrative lines of authority.Ex: The performance is kept fresh each time because the teller is under a tension: he has to find the language in which to clothe the body of the work.Ex: The disputes between islanders and outsiders overlie the deeper problem of administrative denial of indigenous lagoon rights.Ex: Lithographic stones are easy to prepare, they can give a very large number of impressions, and they can be resurfaced by polishing with an abrasive.* revestir con = cloak in.* revestir de arcilla = clay.* sin revestir = uncoated.* * *vtA (cubrir) ‹paredes/suelos› to cover; ‹cables› to sheathe, cover; ‹tuberías› to lag revestir algo DE or CON algo:un volante revestido de cuero a leather-covered steering wheelrevistieron la superficie de or con asfalto they coated o covered the surface with asphaltparedes revestidas de madera walls with wood paneling, wood-paneled wallsuna fachada revestida de mármol a facade clad o faced with marblerevistieron las paredes con un material aislante they lined the walls with an insulating materialB ( frml)(tener, presentar): la ceremonia revistió gran solemnidad it was a very solemn ceremony, the ceremony was marked by great solemnitysu estado no revestía gravedad her condition was not seriousla situación reviste caracteres alarmantes the situation has certain alarming aspectsse revistieron de valor they plucked up (their) courage o they armed themselves with couragese revistió de paciencia she armed herself with patience, she summoned up all her resources of patience* * *
revestir ( conjugate revestir) verbo transitivo ( cubrir) ‹pared/suelo› to cover;
‹ cable› to sheathe, cover;
‹ tubería› ( con material aislante) to lag;
revestir verbo transitivo
1 (como protección o adorno) to cover [de, with]
2 (presentar un aspecto, cualidad, carácter) to have: el asunto revestía gran importancia, the matter was really serious
3 (encubrir) to disguise [de, in]
' revestir' also found in these entries:
English:
clothe
- concrete
- cover
- lag
- line
- surface
- tile
- encase
- panel
* * *♦ vt1. [recubrir] to cover;[con pintura] to coat; [con forro] to line;revistieron las paredes de corcho they put cork panels on the walls;revistieron el patio de cemento the courtyard was cemented overla herida no reviste importancia the wound isn't serious;el acto revistió gran solemnidad it was a very solemn occasion4. [disfrazar] to disguise, to cover up* * *v/t1 TÉC cover (de with)2:revestir gravedad be serious;revestir importancia be important* * *revestir {54} vt1) : to coat, to cover, to surface2) : to conceal, to disguise3) : to take on, to assumela reunión revistió gravedad: the meeting took on a serious note -
18 hule
m.1 oilskin.2 rubber.3 rubber band, elastic band, narrow circular band of rubber used for lacing things together.* * *1 oilcloth, oilskin* * *ISM1) (=goma) rubber2) (=tela) oilskin, oilcloth4) Méx * (=preservativo) condom, rubber *IISM (Taur) goring, row* * *1) ( para mantel) oilcloth; ( para ropa impermeable) oilskin2) (Méx) ( goma) rubber; (Bot) rubber tree* * *1) ( para mantel) oilcloth; ( para ropa impermeable) oilskin2) (Méx) ( goma) rubber; (Bot) rubber tree* * *A1 (para un mantel) oilcloth2 (mantel) oilcloth3 (para ropa impermeable) oilskinB ( Méx)1 (goma) rubberguantes/suelas de hule rubber gloves/soles2 ( Bot) rubber tree* * *
hule sustantivo masculino
1 ( para mantel) oilcloth;
( para ropa impermeable) oilskin
2 (Méx) ( goma) rubber
hule sustantivo masculino
1 (material impermeable) oilcloth, oilskin
2 (para la mesa) tablecloth
3 LAm rubber
' hule' also found in these entries:
Spanish:
hule-espuma
English:
oilcloth
- oilskin
- foam
- oil
- rubber
- rubbery
* * *hule nm1. [tela] oilskin2. [mantel] oilcloth3. CAm, Méx [caucho] rubberhule espuma foam rubber* * *m2 L.Am. ( caucho) rubber* * *hule nm1) : oilcloth, oilskin3) -
19 puntazo
m.jab, slight gore.* * *SM1) (Taur) jab ( with a horn)3) *¡qué puntazo de fiesta! — the party was just perfect!
* * ** * *puntazo nmFamlo de invitarlo a la fiesta fue un puntazo it was a real stroke of genius to invite him to the party;sería un puntazo que pudieras venir con nosotros it'd be magic if you could come with us* * *m TAUR jab;* * *puntazo nmcornada: wound (from a goring) -
20 tanduk
horn* * *horn, gore with horn, gored with horn, gored with horn, goring with horn* * *animal horns
См. также в других словарях:
GÖRING (H.) — GÖRING HERMANN (1893 1946) Placé immédiatement après Adolf Hitler dans la hiérarchie nazie, Hermann Göring est, au sein du IIIe Reich, le second personnage politique de l’État allemand. En réponse à l’officier enquêteur qui, en juin 1945,… … Encyclopédie Universelle
Göring — oder Goering ist der Familienname folgender Personen: Adolf Goering (1841–1906), deutscher Bauingenieur, Begründer der Wissenschaft von den Bahnhofsanlagen Albert Göring (1900–1966), Bruder Hermann Görings, Gegner des Nationalsozialismus Bernhard … Deutsch Wikipedia
Goring — may refer to: Contents 1 People 2 Places 3 Other 4 See also People Göring, several people C … Wikipedia
Göring — Göring, Hermann, Politiker, * Rosenheim 12. 1. 1893, ✝ (Selbstmord) Nürnberg 15. 10. 1946; Sohn von Heinrich Göring (* 1839, ✝ 1913), dem ersten Reichskommissar in Deutsch Südwestafrika, erhielt als Jagdflieger 1917 den Orden »Pour le mérite«;… … Universal-Lexikon
Goring — ist der Name folgender Personen: Butch Goring (* 1949), kanadischer Eishockeyspieler und trainer Marius Goring (1912–1998), deutscher Schauspieler Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselb … Deutsch Wikipedia
Goring — Gor ing, or Goring cloth Gor ing cloth , n., (Naut.) A piece of canvas cut obliquely to widen a sail at the foot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Goring — Goring, C. R., geb. 1792, Arzt zu South Molton in Devonshire; st. daselbst 1840; durch seine mikroskopischen Untersuchungen bekannt; er schr. mit Andr. Pritchard: Microscopic illustrations; Microscopic cabinet; Micrographie … Pierer's Universal-Lexikon
Goring — Goring, George … Enciclopedia Universal
Göring — Göring, Hermann Wilhelm … Enciclopedia Universal
Göring — (izg. géring), Herman (1893 1946) DEFINICIJA njemački političar, jedan od vođa nacionalsocijalizma, ministar unutrašnjih poslova Trećega Reicha i prvi zamjenik A. Hitlera; kao ratni zločinac osuđen na smrt na suđenju u Nürnbergu, pred smaknuće… … Hrvatski jezični portal
Göring — Hermann Göring Hermann Göring Hermann Göring en 1945 Naissance 12 janvier … Wikipédia en Français