Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

gore

  • 61 now

    adv. şimdi, şu anda, halen, acilen, hemen, derhal
    ————————
    conj. mademki, dığından
    ————————
    n. şimdi, şu an
    * * *
    şimdi
    * * *
    1. adverb
    1) ((at) the present period of time: I am now living in England.) şimdi, şu anda
    2) (at once; immediately: I can't do it now - you'll have to wait.) şimdi, hemen
    3) ((at) this moment: He'll be at home now; From now on, I shall be more careful about what I say to her.) şimdi
    4) ((in stories) then; at that time: We were now very close to the city.) şimdi, artık
    5) (because of what has happened etc: I now know better than to trust her.) şimdi, artık
    6) (a word in explanations, warnings, commands, or to show disbelief: Now this is what happened; Stop that, now!; Do be careful, now.) işte, hah, hey, evet, hadi
    2. conjunction
    ((often with that) because or since something has happened, is now true etc: Now that you are here, I can leave; Now you have left school, you will have to find a job.)...-diğine gore, mademki...
    - for now
    - just now
    - every now and then/again
    - now and then/again
    - now, now!
    - now then

    English-Turkish dictionary > now

  • 62 o'clock

    adv. saate göre, saat
    * * *
    saat
    * * *
    [ə'klok] 1. adverb
    (used, in stating the time, to refer to a particular hour: It's five o'clock.) Saat...
    2. adjective
    the three o'clock train.) saat...

    English-Turkish dictionary > o'clock

  • 63 on principle

    prensiplere göre, ilke olarak
    * * *
    (because of one's principles: I never borrow money, on principle.) ilke olarak

    English-Turkish dictionary > on principle

  • 64 on the face of it

    görünüşte=
    * * *
    (as it appears at first glance, usually deceptively: On the face of it, the problem was easy.) görünüşe göre

    English-Turkish dictionary > on the face of it

  • 65 pattern

    adj. örnek, ideal
    ————————
    n. örnek, eşantiyon, şablon, numune, model, kalıp, patron (elbise)
    ————————
    v. örnek almak, örneğe göre yapmak
    * * *
    1. desen 2. patern 3. kalıpla (v.) 4. kalıp (n.)
    * * *
    ['pætən]
    1) (a model or guide for making something: a dress-pattern.) model
    2) (a repeated decoration or design on material etc: The dress is nice but I don't like the pattern.) desen, motif
    3) (an example suitable to be copied: the pattern of good behaviour.) örnek

    English-Turkish dictionary > pattern

  • 66 per

    prep. eliyle, aracılığı ile, vasıtasıyla, başına, göre, nazaran, gereğince
    * * *
    her
    * * *
    [pə:]
    1) (out of: We have less than one mistake per page.)...-de/-da,... başına
    2) (for each: The dinner will cost $15 per person.) her biri için,... başına
    3) (in each: six times per week.)... başına, sırasında

    English-Turkish dictionary > per

  • 67 personally

    adv. şahsen, kişisel olarak, bana kalırsa, bizzat, kanımca
    * * *
    kişisel olarak
    * * *
    1) (in one's own opinion: Personally, I prefer the other.) şahsen, bana göre
    2) (doing something oneself, not having or letting someone else do it on one's behalf: He thanked me personally.) bizzat, kendi

    English-Turkish dictionary > personally

  • 68 play fair

    oyunu kurallarına göre oynamak, dürüstçe oynamak, temiz oyun çıkarmak
    * * *
    (to act honestly and fairly.) dürüst davranmak

    English-Turkish dictionary > play fair

  • 69 proportional

    adj. oranlı, orantılı, orana göre, nispi, uygun
    ————————
    n. orantılı miktar, orantılı sayı
    * * *
    orantılı
    * * *
    adjective orantılı

    English-Turkish dictionary > proportional

  • 70 regionally

    bölgeye göre
    * * *
    adverb bölgesel olarak

    English-Turkish dictionary > regionally

  • 71 rig

    n. donanım, donatım, teçhizat, alet edevat, kılık kıyafet, hile, dümen
    ————————
    v. hile yapmak (seçimde vb.), hile ile yönetmek, çıkarlarına göre değişiklik yapmak, donatmak, teçhiz etmek, allayıp pullamak, süslemek, uyduruvermek, yalancıktan yapmak, düzmece bir şekilde kurmak
    * * *
    1. donat (v.) 2. donanım (n.)
    * * *
    [riɡ] 1. past tense, past participle - rigged; verb
    (to fit (a ship) with ropes and sails.) donatmak
    2. noun
    1) (an oil-rig.) petrol platformu
    2) (any special equipment, tools etc for some purpose.) takım, âlet, edevat
    3) (the arrangement of sails etc of a sailing-ship.) donanım, arma
    - rig out
    - rig up

    English-Turkish dictionary > rig

  • 72 scriptural

    adj. yazı, yazı ile ilgili, kutsal kitaba ait
    * * *
    kutsal kitaba göre
    * * *
    adjective kutsal kitaba ait

    English-Turkish dictionary > scriptural

  • 73 seemingly

    adv. görünüşte, görünürde, görünüşe göre
    * * *
    görünüşte
    * * *
    adverb (apparently; according to report: Seemingly, her mother is very ill.) göründüğü kadarıyla, sözüm ona

    English-Turkish dictionary > seemingly

  • 74 size

    n. boyut, ölçü, tutkal, boy, büyüklük, beden, numara, önemli miktar, çiriş, apre, şapka astar tutkalı
    ————————
    suff. ölçülü, ölçüsünde
    ————————
    v. büyüklüğüne göre ayırmak, çirişlemek, tutkallamak, sertleştirmek (şapka)
    * * *
    boyut
    * * *
    1) (largeness: an area the size of a football pitch; The size of the problem alarmed us.) büyüklük, hacim
    2) (one of a number of classes in which shoes, dresses etc are grouped according to measurements: I take size 5 in shoes.) ölçü, numara
    - size up

    English-Turkish dictionary > size

  • 75 staple

    adj. temel, başlıca, ana, esas, piyasada tutulmuş, yerleşmiş
    ————————
    n. esas, tel zımba, zımba, raptiye, çatal çivi, başlıca mahsül, kapı sürgü, esas ürün, hammadde, lif, iplikçik, elyaf, başlıca öğe, satış yeri, pazar
    ————————
    v. zımbalamak, raptiyelemek, çatal çivi ile tutturmak, liflerine göre ayırmak, sınıflamak (yün vb.)
    * * *
    1. tel ile tuttur (v.) 2. raptiye (n.)
    * * *
    ['steipl] I noun
    1) (a chief product of trade or industry.) başlıca ürün
    2) (a chief or main item (of diet etc).) temel besin maddesi
    II 1. noun
    1) (a U-shaped type of nail.) çatal çivi
    2) (a U-shaped piece of wire that is driven through sheets of paper etc to fasten them together.) zımba teli
    2. verb
    (to fasten or attach (paper etc) with staples.) zımbalamak

    English-Turkish dictionary > staple

  • 76 style

    n. şıklık, stil, tarz, teknik, biçim, moda, çeşit, tip, ünvan, kalem, kalem ucu, pikap iğnesi, sonda [tıp.], mil, çıkıntı, takvim biçimi, boyuncuk (çiçek)
    ————————
    v. ad takmak, demek, model yaratmak, şekil vermek, şekillendirmek, stilize etmek, dizayn etmek
    * * *
    1. stil 2. biçim ver (v.) 3. biçim (n.)
    * * *
    1. noun
    1) (a manner or way of doing something, eg writing, speaking, painting, building etc: different styles of architecture; What kind of style are you going to have your hair cut in?; a new hairstyle.) üslup, tarz, biçim
    2) (a fashion in clothes etc: the latest Paris styles; I don't like the new style of shoe.) moda
    3) (elegance in dress, behaviour etc: She certainly has style.) şıklık, zerafet
    2. verb
    1) (to arrange (hair) in a certain way: I'm going to have my hair cut and styled.) şekil vermek, yapmak
    2) (to design in a certain style: These chairs/clothes are styled for comfort.) belli bir modele göre tasarımlamak
    - stylishly
    - stylishness
    - stylist
    - in style

    English-Turkish dictionary > style

  • 77 subject to

    bağlı, tabi, karşı karşıya olan, maruz kalan, çeken, eğilimi olan, meyilli
    * * *
    1) (liable or likely to suffer from or be affected by: He is subject to colds; The programme is subject to alteration.)...-e uğrayabilir, karşı karşıya
    2) (depending on: These plans will be put into practice next week, subject to your approval.)...-e bağlı olarak,...-e göre

    English-Turkish dictionary > subject to

  • 78 tack

    n. geçici olarak tutturma, raptiye, iri başlı küçük çivi, besin, yiyecek, yol, yöntem, geminin rüzgâra göre yaptığı yön değişikliği, rüzgâra karşı volta vurma
    ————————
    v. raptiyelemek, teyellemek, tutturmak, çakmak, katmak, eklemek, birleştirmek, gemiyi çevirmek, rüzgâra karşı volta vurmak
    * * *
    1. çivile (v.) 2. çivi (n.)
    * * *
    [tæk] 1. noun
    1) (a short nail with a broad flat head: a carpet-tack.) raptiye
    2) (in sewing, a large, temporary stitch used to hold material together while it is being sewn together properly.) teyel
    3) (in sailing, a movement diagonally against the wind: We sailed on an easterly tack.) gemi rotası
    4) (a direction or course: After they moved, their lives took a different tack.) gidiş, yol
    2. verb
    1) ((with down, on etc) to fasten (with tacks): I tacked the carpet down; She tacked the material together.) raptiyelemek
    2) ((of sailing-boats) to move diagonally (backwards and forwards) against the wind: The boat tacked into harbour.) orsalamak, orsa etmek

    English-Turkish dictionary > tack

  • 79 technically

    adv. teknik olarak, teknik bakımdan
    * * *
    teknik olarak
    * * *
    1) (in a technical way; He described the machine in simple terms, then more technically.) teknik olarak
    2) (as far as skill and technique are concerned: The pianist gave a very good performance technically, although she seemed to lack feeling for the music.) teknik açıdan
    3) (according to strict obedience to laws or rules: Technically, you aren't allowed to do that, but I don't suppose anyone will object.) kurallara göre

    English-Turkish dictionary > technically

  • 80 than

    conj. den, dan, göre
    * * *
    1. den 2. den daha
    * * *
    [ðən, ðæn]
    conjunction, preposition
    (a word used in comparisons: It is easier than I thought; I sing better than he does; He sings better than me.)...-den/dan

    English-Turkish dictionary > than

См. также в других словарях:

  • Gore — may refer to: Contents 1 Violence 2 Used as a verb 3 Company 4 Triangular segments 5 Places …   Wikipedia

  • Gore — (ingl.; pronunc. [góre]) adj. Se aplica a la película o al género cinematográfico de terror que se recrea en lo sanguinolento. * * * El concepto Gore lo creo la banda llamada Carcass de Inglaterra (derivada de Napalm Death a finales de los 80 s) …   Enciclopedia Universal

  • Gore — puede referirse a: Localidades: Gore, ciudad etíope de la Región Oromo. Gore, localidad de Nueva Zelanda. Gore, localidad estadounidense del estado de Oklahoma. Gore, municipio canadiense, de Quebec. Término utilizado para referirse a la… …   Wikipedia Español

  • gore — [ gɔr ] adj. inv. • 1988; mot angl. « sang » ♦ Anglic. Qui suscite l épouvante par le sang abondamment versé. Roman, films gore. N. m. Ce genre en littérature, au cinéma. « La drôlerie du gore vient de l excès » (Le Figaro, 1990). ● gore adjectif …   Encyclopédie Universelle

  • Gore — Gore, n. [OE. gore, gare, AS. g?ra angular point of land, fr. g?r spear; akin to D. geer gore, G. gehre gore, ger spear, Icel. geiri gore, geir spear, and prob. to E. goad. Cf. {Gar}, n., {Garlic}, and {Gore}, v.] 1. A wedgeshaped or triangular… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gore — gȍrē pril. <komp.> DEFINICIJA 1. v. loše 2. v. zlo FRAZEOLOGIJA ne može biti gore, da ne bude gore, samo nek nije gore u dijaloškoj situaciji kliširani komentari, odgovori na ono što kaže sugovornik; može biti lošije, može biti veće zlo;… …   Hrvatski jezični portal

  • gore — gȍre pril. DEFINICIJA 1. više od neke ravni koja se zamišlja kao srednja ili na kojoj se stoji, opr. dolje 2. bliže početku, prije (u nekom tekstu) [kao što je gore rečeno] FRAZEOLOGIJA gore dolje pren. amo tamo, bez cilja; besmisleno; (tamo)… …   Hrvatski jezični portal

  • gore — gore1 [gôr] n. [ME gore, filth < OE gor, dung, filth, akin to ON gor, Welsh gor, MDu gore < IE base * gwher , hot > WARM, L fornax, furnace] blood shed from a wound, esp. when clotted gore2 [gôr] vt. gored, goring [ME goren < gore, a… …   English World dictionary

  • Gore — Gore, v. t. To cut in a traingular form; to piece with a gore; to provide with a gore; as, to gore an apron. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Gore — Gore, v. t. [imp. & p. p. {Gored}; p. pr. & vb. n. {Goring}.] [OE. gar spear, AS. g?r. See 2d {Gore}.] To pierce or wound, as with a horn; to penetrate with a pointed instrument, as a spear; to stab. [1913 Webster] The low stumps shall gore His… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gore — Ⅰ. gore [1] ► NOUN ▪ blood that has been shed, especially as a result of violence. ORIGIN Old English, «dung, dirt». Ⅱ. gore [2] ► VERB ▪ (of an animal such as a bull) pierce or stab with a horn or tusk …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»