Перевод: со всех языков на все языки

gordischer

1 gordischer Knoten

прил.
идиом. Гордиев узел (сложная задача; «Разрубить гордиев узел» — значит смело, решительно и энергично решить сложное дело)

Универсальный немецко-русский словарь > gordischer Knoten
2 Gordischer Knoten

m

Gordian knot

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Gordischer Knoten
3 ein gordischer Knoten

кол.числ.
перен. гордиев узел

Универсальный немецко-русский словарь > ein gordischer Knoten
4 gordisch

gordischer Knoten го́рдиев у́зел. den gordischen Knoten lösen < durchhauen> разруба́ть /-руби́ть го́рдиев у́зел

Wörterbuch Deutsch-Russisch > gordisch
5 gordisch

Adj.: gordischer Knoten MYTH., fig. Gordian knot; den gordischen Knoten zerhauen cut the Gordian knot

* * *
gọr|disch ['gɔrdɪʃ]
adj

der Gordische Knoten (Myth) — the Gordian knot

ein gordischer Knoten (fig) — a Gordian knot

* * *

gor·disch

[ˈgɔrdɪʃ]

adj s. Knoten

* * *

Adjektiv

der Gordische Knoten — the Gordian knot

* * *

gordisch adj: fig

gordischer oder MYTH

Gordischer Knoten Gordian knot;

den gordischen Knoten zerhauen cut the Gordian knot

* * *

Adjektiv

der Gordische Knoten — the Gordian knot

Deutsch-Englisch Wörterbuch > gordisch
6 gordisch

adj

1)

der Gordische Knoten — миф. Гордиев узел

2)

ein gordischer Knoten — перен. гордиев узел

den gordischen Knoten durchhauen( lösen, zerhauen) — разрубить гордиев узел

БНРС > gordisch
7 Knoten

m -s, =

1) узел

einen Knoten machen ( binden, knüpfen, schlagen, schlingen, schürzen) — делать ( завязывать) узел

einen Knoten lösen — развязывать узел

2) завязка ( драмы)

3) мед. узел, бугорок; нарост, желвак, опухоль; туберкула ( в лёгких); анат. ганглий ( нервный узел)

4) бот. узел, сучок

5) ж.-д. узел, узловая станция

6) (сокр. kn) (морской) узел ( мера скорости)

7) студ. см. Knote

8)

einen Knoten in etw. (D) finden — натолкнуться на трудность, встретиться с трудностью в каком-л. деле

die Sache hat einen Knoten — в этом деле есть загвоздка

9) ав. виток

••

gordischer Knoten — гордиев узел

einen gordischen Knoten lösen ( durchhauen, zerhauen) — разрубить гордиев узел

БНРС > Knoten
8 Гордиев узел

v
1) myth. der Gordische Knoten

2) idiom. gordischer Knoten (сложная задача; «Разрубить гордиев узел» — значит смело, решительно и энергично решить сложное дело)

Универсальный русско-немецкий словарь > Гордиев узел
9 гордиев узел

v
1) myth. der Gordische Knoten

2) idiom. gordischer Knoten (сложная задача; «Разрубить гордиев узел» — значит смело, решительно и энергично решить сложное дело)

Универсальный русско-немецкий словарь > гордиев узел
10 gordisch

'gɔrdɪʃ
adj

gordischer Knoten — el nudo gordiano m

Deutsch-Spanisch Wörterbuch > gordisch
11 gordiano

gordiano

gordiano , -a [gor'dia:no]

aggettivo

gordisch; nodo gordiano gordischer Knoten

Dizionario italiano-tedesco > gordiano

12 nodo gordiano

nodo gordiano

gordischer Knoten

Dizionario italiano-tedesco > nodo gordiano

13 Gordian knot

Gor·dian knot

[ˌgɔ:diənˈ-, AM ˌgɔ:r-]

n ( fig) gordischer Knoten

to cut the \Gordian knot den gordischen Knoten durchhauen

English-german dictionary > Gordian knot

14 Gordian knot

Gor·dian knot [ˌgɔ:diənʼ-, Am ˌgɔ:r-] n

( fig) gordischer Knoten;

to cut the \Gordian knot den gordischen Knoten durchhauen

English-German students dictionary > Gordian knot

15 gordisch

gordisch a : der Gordische Knoten миф. Го́рдиев у́зел

gordisch a : ein gordischer Knoten перен. го́рдиев у́зел; den gordischen Knoten durchhauen [lösen, zerhauen] разруби́ть го́рдиев у́зел

Allgemeines Lexikon > gordisch

16 Knoten

Knoten m -s у́зел; einen Knoten machen [binden, knüpfen, schlagen, schlingen, schürzen] де́лать [завя́зывать] у́зел; einen Knoten lösen развя́зывать у́зел

Knoten m -s завя́зка (дра́мы)

Knoten m -s мед. у́зел, бугоро́к; наро́ст, желва́к, о́пухоль; тубе́ркула (в лё́гких); анат. га́нглий (не́рвный у́зел)

Knoten m -s бот. у́зел, сучо́к

Knoten m -s ж.-д. у́зел, узлова́я ста́нция

Knoten m -s (сокр. kn) (морско́й) у́зел (ме́ра ско́рости)

Knoten m -s студ. см. Knote

Knoten m -s : einen Knoten in etw. (D) finden натолкну́ться на тру́дность, встре́титься с тру́дностью в како́м-л. де́ле

die Sache hat einen Knoten в э́том де́ле есть загво́здка

gordischer Knoten го́рдиев у́зел

einen gordischen Knoten losen [durchhauen, zerhauen] разруби́ть го́рдиев у́зел

Allgemeines Lexikon > Knoten

17 Knoten

Knoten ['kno:tən] <-s, -> m

1) ( Verschlingung) węzeł m

2) med ( im Gelenk) zwyrodnienie nt; ( in der Brust) guz m

3) (Haar\Knoten) kok m

4) a. naut (Ast\Knoten) węzeł m

5) sich ( dat) einen \Knoten ins Taschentuch machen zrobić sobie węzełek [na chusteczce]

gordischer \Knoten węzeł m gordyjski

Neue deutsche Polnisch-Deutsch > Knoten

18 Knoten

Knoten <-s, -> ['kno:tən] m

1) ( bei Fäden) düğüm;

ein gordischer \Knoten ( fig) kördüğüm;

den gordischen \Knoten durchhauen ( fig) kördüğümü çözmek

2) naut deniz mili

3) ( Frisur) topuz

4) med, bot boğum

Wörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Knoten

19 gordisch

a: ein \gordischer Knoten düyün, dolaşıq iş, müşkül məsələ

Deutsch-Aserbaidschanisch Wörterbuch > gordisch

См. также в других словарях:

Gordischer Knoten — Gordischer Knoten, s. Gordios … Meyers Großes Konversations-Lexikon

Gordischer Knoten — Alexander der Große durchtrennt den Gordischen Knoten, Gemälde von Jean Simon Berthélemy (1743 1811) Der Ausdruck Gordischer Knoten bezeichnet ursprünglich der Legende nach kunstvoll verknotete Seile, die am Streitwagen des Königs Gordios von… … Deutsch Wikipedia

Gordischer Knoten (Spiel) — Das Spiel Gordischer Knoten wird spielsystematisch in die Kategorie der Friedensspiele eingeordnet.[1] Es erlebte im Zusammenhang mit den Spielkreationen der Friedensbewegung der siebziger Jahre des 20. Jahrhunderts zwar nicht seine Entstehung,… … Deutsch Wikipedia

Gott strafe England — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia

AKBI — Der Arbeitskreis Barrierefreies Internet (AKBI) ist ein bundesweit tätiger Verein, der das Ziel des uneingeschränkten Zugangs aller Menschen zu den Informationen im Internet verfolgt. Aus den Reihen des AKBI wurden das erste Mal im… … Deutsch Wikipedia

Arbeitskreis Barrierefreies Internet — Der Arbeitskreis Barrierefreies Internet (AKBI) ist ein bundesweit tätiger Verein, der das Ziel des uneingeschränkten Zugangs aller Menschen zu den Informationen im Internet verfolgt. Aus den Reihen des AKBI wurden das erste Mal im… … Deutsch Wikipedia

Arbeitskreis barrierefreies Internet — Der Arbeitskreis Barrierefreies Internet (AKBI) ist ein bundesweit tätiger Verein, der das Ziel des uneingeschränkten Zugangs aller Menschen zu den Informationen im Internet verfolgt. Aus den Reihen des AKBI wurden das erste Mal im… … Deutsch Wikipedia

Caamano — Francisco Alberto Caamaño Deñó (* 11. Juni 1932 in San Juan de la Maguana; † 16. Februar 1973) war ein dominikanischer Oberst, Politiker und Präsident der Dominikanischen Republik. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1 Herkunft und militärische… … Deutsch Wikipedia

Francisco Alberto Caamano — Francisco Alberto Caamaño Deñó (* 11. Juni 1932 in San Juan de la Maguana; † 16. Februar 1973) war ein dominikanischer Oberst, Politiker und Präsident der Dominikanischen Republik. Inhaltsverzeichnis 1 Biografie 1.1 Herkunft und militärische… … Deutsch Wikipedia

Hector García Godoy — Héctor Rafael García Godoy Cáceres (* 11. Januar 1921 in Moca, Region Cibao Norte; † 20. April 1970 in Santo Domingo) war ein dominikanischer Politiker und Präsident der Dominikanischen Republik. Biografie Nach dem Schulbesuch an Schulen in… … Deutsch Wikipedia

Liste der Eponyme — Ein Eponym ist ein Begriff, der eine Sache mit einer namengebenden realen oder fiktiven Person (Namensgeber) oder einem Ort verbindet. A Begriff Name Anmerkungen Achillesferse Achilles Griechischer Held in der Ilias. Seine Mutter Thetis versuchte … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

gordischer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

gordischer

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: