Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

goodness+gracious!

  • 61 goodness

    interj. lieve hemel! (uitroep van verbazing/verrassing)
    --------
    n. goed; goedhartig; de Naam, God
    [ goednəs]
    voorbeelden:
    for goodness' sake! in 's hemelsnaam!
         goodness gracious! lieve hemel!
         have the goodness to answer, please wees zo vriendelijk te antwoorden, a.u.b.
         thank goodness! goddank!
         goodness me! wel, heb je (me) ooit!
         (my) goodness! wel heb je (me) ooit!, goeie genade!

    English-Dutch dictionary > goodness

  • 62 gracious

    [-ʃəs]
    1) (kind or polite: a gracious smile.) prijazen
    2) ((of God) merciful.) milosten
    * * *
    [gréišəs]
    adjective ( graciously adverb)
    prijazen, prikupen, ljubezniv, dober; milostljiv, milosten; archaic koristen, dobrodelen, blagovoljen
    good gracious, goodness gracious, gracious me, my gracious!za božjo voljo!

    English-Slovenian dictionary > gracious

  • 63 goodness

    noun (the state of being good.) dobrota
    * * *
    [gúdnis]
    noun
    dobrota, uslužnost; odličnost, vrednost
    goodness alive!, goodness gracious!moj bog!
    for goodness sake!za božjo voljo

    English-Slovenian dictionary > goodness

  • 64 goodness

    [΄gudnəs] n բարություն, մեծա հոգու թյուն. goodness me! goodness gracious! Տեր Աստված. goodness knows Աստված գիտի. Thank goodness Փառք Աստծո. for goodness‘s sake Աստծու սիրուն

    English-Armenian dictionary > goodness

  • 65 gracious

    gra·cious [ʼgreɪʃəs] adj
    1) ( kind) liebenswürdig, freundlich;
    Caroline was very \gracious to all her guests Caroline war zu all ihren Gästen sehr zuvorkommend
    2) ( dignified) würdevoll;
    the losing team were \gracious in their defeat die geschlagene Mannschaft nahm ihre Niederlage mit Würde hin
    3) ( elegant) kultiviert;
    \gracious living gehobener Lebensstil
    4) ( merciful) gnädig, gütig interj (dated);
    [good [or goodness]] \gracious [me] [du] meine Güte [o lieber Himmel]

    English-German students dictionary > gracious

  • 66 goodness

    noun (the state of being good.) bondade
    * * *
    good.ness
    [g'udnis] n bondade, benevolência, afabilidade, boa qualidade, excelência. • interj Deus! for goodness sake! pelo amor de Deus! goodness gracious! meu Deus! goodness knows! Deus sabe! I wish to goodness Deus queira.

    English-Portuguese dictionary > goodness

  • 67 goodness

    ['gʊdnɪs]
    n
    1) доброта́, люб'я́зність; великоду́шність
    2) висо́ка я́кість
    3) пожи́вні власти́вості
    ••

    goodness gracious!, my goodness! — Го́споди!

    goodness knows! — хто його́ зна́є!

    for goodness sake! — Бо́га ра́ди!

    English-Ukrainian transcription dictionary > goodness

  • 68 goodness good·ness

    ['ɡʊdnɪs]
    1. n
    (virtue, kindness) bontà (d'animo), (good quality) (buona) qualità f
    2. excl

    (my) goodness!; goodness gracious! — santo cielo!, mamma mia!

    English-Italian dictionary > goodness good·ness

  • 69 goodness

    English-Polish dictionary > goodness

  • 70 goodness

    noun
    1) доброта; великодушие; любезность
    2) добродетель
    3) хорошее качество; ценные свойства
    goodness gracious! господи! (восклицание удивления или возмущения)
    goodness knows! кто его знает!
    for goodness sake! ради бога!
    Syn:
    integrity, morality, probity, purity, rectitude, righteousness, virtue
    Ant:
    badness, depravity, evil, foulness, immorality, wrongdoing
    * * *
    (n) доброкачественность; доброта
    * * *
    доброта; великодушие; любезность
    * * *
    [good·ness || 'gʊdnɪs] n. доброта, добродетель; любезность, великодушие; хорошее качество, доброкачественность; ценные свойства
    * * *
    благость
    великодушие
    добродетель
    доброта
    любезность
    * * *
    1) а) доброта б) добродетель 2) используется в качестве междометия для выражения удивления, изумления, потрясения 3) хорошее качество; ценные свойства; питательная или полезная часть чего-л.

    Новый англо-русский словарь > goodness

  • 71 Goodness!

    Боже! междометие:

    Англо-русский синонимический словарь > Goodness!

  • 72 goodness

    s bondat, virtut | substància, qualitat
    Goodness gracious! Déu meu!
    For goodness sake! per l'amor de Déu!

    English-Catalan dictionary > goodness

  • 73 gracious

    {'greiʃəs}
    1. a благ, милостив
    (Her) GRACIOUS Majesty the Queen Нейно кралско величество
    2. благосклонен, снизходителен
    3. приятен, изискан, изтънчен
    GRACIOUS living охолен и изискан (начин на) живот
    4. мил, любезен
    GRACIOUS me! good GRACIOUS! боже мой! боже господи! олеле!
    * * *
    {'greishъs} a 1, благ, милостив; (Her) G. Majesty the Queen Н
    * * *
    състрадателен; снизходителен; благосклонен; благ;
    * * *
    1. (her) gracious majesty the queen Нейно кралско величество 2. a благ, милостив 3. gracious living охолен и изискан (начин на) живот 4. gracious me! good gracious! боже мой! боже господи! олеле! 5. благосклонен, снизходителен 6. мил, любезен 7. приятен, изискан, изтънчен
    * * *
    gracious[´greiʃəs] adj 1. благ, милостив, състрадателен; добър; 2. благосклонен, снизходителен; 3. лит. приятен, миловиден; 4. ост. благотворен; \gracious me! \gracious goodness! good \gracious! my \gracious! Боже мой! Боже, Боже! Боже Господи! на ти тебе! олеле! FONT face=Times_Deutsch◊ adv graciously.

    English-Bulgarian dictionary > gracious

  • 74 gracious goodness

    interj. aman allahım, allah allah, hayret

    English-Turkish dictionary > gracious goodness

  • 75 gracious goodness

    interj. aman allahım, allah allah, hayret

    English-Turkish dictionary > gracious goodness

  • 76 good gracious!

    (good gracious! (тж. gracious goodness!, gracious heavens!, gracious me! или my gracious!))
    господи!, боже мой!, бог мой! (восклицание, выражающее удивление, досаду и т. п.)

    Gracious goodness! This was sad news indeed. (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. II, ch. XIII) — Боже мой! Это была действительно печальная новость.

    ‘Can I talk to her?’ ‘Goodness gracious, yes,’ the woman said. (W. Saroyan, ‘The Adventures of Wesley Jackson’, ch. 29) — - Могу я с ней поговорить? - Господи боже мой, разумеется, - сказала хозяйка.

    A truck came suddenly around a corner. Quickly Kerrigan pulled the jeep out of its way. ‘My gracious!’ exclaimed Chaplain O'mahoney. ‘Watch where you're going.’ (G. Vidal, ‘Williwaw’, ch. 7) — Из-за угла неожиданно выскочил грузовик. Керриган повернул джип в сторону. - Бог мой! - воскликнул отец О'Махони. - Смотреть надо, куда едете.

    Large English-Russian phrasebook > good gracious!

  • 77 good gracious!

    или goodness gracious!
       гocпoди!, бoжe мoй!, видит бoг!, бoг мoй!, ну и ну!, вoт тe нa! (вocклицaниe, выpaжaющee дocaду, удивлeниe и т п.)
        'Good gracious...' cried Mrs. Tugby, in great terror. 'What's he doing?' (Ch. Dickens). 'Can I talk to her?' 'Goodness gracious, yes,' the woman said (W. Saroyan)

    Concise English-Russian phrasebook > good gracious!

  • 78 -graceful o gracious?-

    Nota d'uso
    Graceful e gracious, e i loro avverbi gracefully e graciously, vengono a volte confusi dai madrelingua stessi, ma hanno significati ben diversi. Graceful significa “aggraziato” nella forma, nel movimento o nell'espressione; per esempio a graceful gesture, un gesto aggraziato; she danced gracefully, danzò con grazia. Gracious si usa, invece, per indicare qualcosa o qualcuno che dimostra gentilezza, cortesia o compassione: a gracious act, un atto clemente; oppure si usa in riferimento al buon gusto e all'eleganza: gracious living, uno stile di vita agiato e raffinato. Inoltre, gracious è legato a formule ed espressioni cerimoniose e formali, e può implicare una sfumatura paternalistica o condiscendente: We were honoured by his gracious presence, siamo stati onorati dalla sua cortese presenza; si usa anche in esclamazioni quali Goodness gracious me! e Good gracious!, accipicchia, perbacco!

    English-Italian dictionary > -graceful o gracious?-

  • 79 Good gracious!

    Боже мой! междометие:
    Господи! (Jesus!, Christ!, Jesus Christ!, Good gracious!, Goodness gracious!, good heavens!)
    Господи помилуй! (Good gracious!)

    Англо-русский синонимический словарь > Good gracious!

  • 80 My goodness!

    Боже мой! междометие:
    Боже мой! (my Goodness!, My god!, Oh my god!, God bless you!, Goodness gracious!, O dear me!)

    Англо-русский синонимический словарь > My goodness!

См. также в других словарях:

  • Goodness Gracious Me — is an interjection expressing surprise. It may also refer to*Goodness Gracious Me (song), comic song recorded by Peter Sellers Sophia Loren *Goodness Gracious Me (TV radio), BBC radio and television sketch comedy show …   Wikipedia

  • Goodness gracious! — Goodness! | ˌGoodness ˈme! | ˌMy ˈgoodness! | ˌGoodness ˈgracious! idiom (informal) used to express surprise • Goodness, what a big balloon! • My goodness, you have been busy! …   Useful english dictionary

  • goodness gracious — ( ● gracious …   Useful english dictionary

  • Goodness Gracious Me — Delhi Royal Delhi Royal Titre original Goodness Gracious Me Genre Série comique, parodique Créateur(s) Nitin Sawhney Sanjeev Bhaskar Pays d’origine  Royaume Uni …   Wikipédia en Français

  • goodness gracious — {interj.}, {slightly archaic} Exclamation of surprise and a certain degree of disapproval. * / Can my boyfriend stay overnight, Dad? Melanie asked. Goodness gracious, most certainly not! her father replied. What would the neighbors think? / …   Dictionary of American idioms

  • goodness gracious — {interj.}, {slightly archaic} Exclamation of surprise and a certain degree of disapproval. * / Can my boyfriend stay overnight, Dad? Melanie asked. Goodness gracious, most certainly not! her father replied. What would the neighbors think? / …   Dictionary of American idioms

  • goodness\ gracious — interj. slightly archaic Exclamation of surprise and a certain degree of disapproval. Can my boyfriend stay overnight, Dad? Melanie asked. Goodness gracious, most certainly not! her father replied. What would the neighbors think? …   Словарь американских идиом

  • goodness gracious — oh my, oh dear, gosh    Goodness gracious! That sauce is hot! …   English idioms

  • Goodness Gracious Me (song) — Goodness Gracious Me is a comedy song recorded by Peter Sellers and Sophia Loren, and was a top 10 UK single in 1960. It features Sellers acting the role of an Indian doctor, and Loren of his wealthy Italian patient – who fall in love.The song… …   Wikipedia

  • Goodness Gracious Me (TV & radio) — Infobox Television show name = Goodness Gracious Me caption = DVD cover format = Sketch comedy runtime = 25 mins creator = Sanjeev Bhaskar Meera Syal Anil Gupta executive producer = Jon Plowman starring = Sanjeev Bhaskar Meera Syal Kulvinder Ghir …   Wikipedia

  • goodness gracious — interjection Oh my God …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»