-
1 מילת פרידה
goodby -
2 na shledanou
-
3 la revedere
goodby(e)!bye-bye! cheerie-(h)o! so long!amer. see you lateruntil we meet again. -
4 bien dispuesto
• goodby• goodheartedly• well devised• well-diversified• well-managed• well-meaning person -
5 viszontlátásra!
goodby for the present!, see you soon!, so long! -
6 прощать
1. loose2. adieu3. adieus4. adieux5. adiosс богом!; прощайте! — a Dio
6. condone7. forgave8. pardoned9. farewell; goodbye; adieu10. forgive; excuse; pardon; take leave; say goodbyне склонный прощать; злопамятный — not apt to forgive
11. absolve12. excuse13. goodby14. pardon15. forgiven; said goodbye (refl.)16. forgive; say goodbye (refl.)17. forgiving; saying goodbye (refl.)Синонимический ряд:1. до свидания (глаг.) будь здоров; всего; всего хорошего; до свидания; до скорого свидания; до скорой встречи; пока; прости; счастливо; счастливо оставаться; честь имею кланяться2. извиняй (глаг.) извиняй; спускайАнтонимический ряд: -
7 прощание
1) General subject: adieu, ave, bye-bye, farewell, farewell address, good-bye, goodby, goodbye, leave, leave taking, leave-taking, mercy, parting, vale, valediction, (с умершим) last respects (for someone dead) (в заголовках и т.п. / in headlines and such like), solong2) Dialect: waygoing3) Religion: take-leave -
8 Lebewohl
* * *das Lebewohlgoodby; farewell; vale; goodbye* * *Le|be|wohl [leːbə'voːl]nt -s, no pl (liter)farewell (liter)die Stunde des Lebewóhls — the hour of farewell
jdm Lebewóhl sagen — to bid sb farewell or adieu
* * *(an act of saying goodbye: They said their farewells at the station; ( also adjective) a farewell dinner.) farewell* * *Le·be·wohl[le:bəˈvo:l]jdm \Lebewohl sagen to say farewell to sb* * *das; [e]s, Lebe od. Lebee (geh.) farewell* * *jemandem Lebewohl sagen bid sb farewell* * *das; [e]s, Lebe od. Lebee (geh.) farewell* * *-e n.farewell n.vale n. -
9 Lebe wohl!
Farewell!; Goodbye!; Bye!; Goodby!* * *(goodbye: `Farewell for ever!' she cried.) farewell -
10 adiós
intj.good-bye, by-by, aloha, bye.m.good-bye, farewell, good-by, goodby.* * *1 (gen) goodbye!; (familiarmente) bye!, bye-bye!2 (al cruzarse con alguien) hello!► nombre masculino (pl adioses)1 goodbye\decir adiós a algo figurado to say goodbye to somethingdecir adiós con la mano to wave goodbye* * *noun m.goodbye, farewell* * *1.EXCL [al irse] goodbye!; [al saludar] hello!2.SM goodbye, farewelldecir adiós a algo — (=renunciar) to wave sth goodbye, give sth up
* * ** * *= bye-bye, goodbye [good-bye], bye for now.Ex. Tay Gosling wrote an article about public lending right entitled ' Bye-bye, wilderness: hello, high-tech'.Ex. The article 'Books -- is it goodbye?' shows that while there was a sharp increase in fiction in Finland after the 2nd World War, the amount of fiction is now beginning to decline.Ex. ' Bye for now,' he said with a smile.----* decir adiós = bid + Nombre + goodbye, bid + adieu, kiss + Nombre + goodbye, bid + farewell, wave + a bye.* decir adiós (a) = say + goodbye (to).* decir adiós al pasado = bid + farewell + to the past.* decir adiós con la mano = wave + goodbye.* decir adiós con un gesto = signal + goodbye.* * ** * *= bye-bye, goodbye [good-bye], bye for now.Ex: Tay Gosling wrote an article about public lending right entitled ' Bye-bye, wilderness: hello, high-tech'.
Ex: The article 'Books -- is it goodbye?' shows that while there was a sharp increase in fiction in Finland after the 2nd World War, the amount of fiction is now beginning to decline.Ex: ' Bye for now,' he said with a smile.* decir adiós = bid + Nombre + goodbye, bid + adieu, kiss + Nombre + goodbye, bid + farewell, wave + a bye.* decir adiós (a) = say + goodbye (to).* decir adiós al pasado = bid + farewell + to the past.* decir adiós con la mano = wave + goodbye.* decir adiós con un gesto = signal + goodbye.* * *m/interjdecirle adiós a algn to say goodbye to sb* * *
adiós m/interj ( al despedirse) goodbye, bye (colloq);
( al pasar) hello;
See Also→ decir verbo transitivo 3 2 b
adiós
I exclamación
1 (como despedida) goodbye
familiar bye-bye
(como saludo al cruzarse dos personas) hello
2 (expresando fastidio) for goodness sake: ¡adiós! ya he vuelto a equivocarme, oh blast! I've made another mistake
II sustantivo masculino goodbye: ni siquiera dijo adiós, she didn't even say goodbye
aquello fue el adiós a nuestras ilusiones, that was the end of all our dreams and hopes
' adiós' also found in these entries:
Spanish:
despedirse
- decir
- despedir
- mano
- mañana
- siquiera
English:
bid
- bye
- bye-bye
- dash off
- farewell
- goodbye
- hello
- wave
- wave off
- now
* * *♦ nmgoodbye;decir adiós a alguien to say goodbye to sb;decir adiós a algo to wave o kiss sth goodbye♦ interj1. [saludo] [al despedirse] goodbye!;[al cruzarse con alguien] hello!2. [expresa disgusto] blast!;¡adiós, nos hemos quedado sin gasolina! blast, we're out of Br petrol o US gas!* * *I int1 goodbye, bye; al cruzarse hi, hello2:¡adiós! famsorpresa good heavens!; disgusto oh no!, oh god!II m goodbye;decir adiós (a) say goodbye (to)* * *1) despedida: farewell, good-bye2)¡adiós! : good-bye!* * *adiós1 interj (despedida) goodbye! / bye!adiós2 n goodbye -
11 sbohem
-
12 Auf Wiedersehen!
Goodbye!; Bye-bye!; Goodby!; Bye!; Farewell!* * *ausdr.Good bye! expr.Goodbye! expr.See you (again)! expr.So long! expr. -
13 von jemandem verabschieden
sich von jemandem verabschiedento say goodby to someone; to say goodbye to someone -
14 bondadoso
• good name• good natured fellow• goodby• goodheartedly• kind-hearted• kindhearted• kindly• soft-hearted -
15 de buen corazón
• good health• good Heavens• good name• good natured fellow• good taste• good-temperedly• goodby• goodheartedly• kind-hearted• soft-hearted• softhearted• tender age• tender meat -
16 obras benéficas
• good work• goodby -
17 навсегда
for good; foreverпроща́йте навсегда́! — goodby forever!
— farewell!
я уезжа́ю в Росси́ю навсегда́ — I am going to Russia to stay
-
18 прилично ли уйти не попрощавшись?
Американизмы. Русско-английский словарь. > прилично ли уйти не попрощавшись?
-
19 до свидания
-
20 salveo
salvĕo, ēre, v. n. [salvus].I.To be well, or in good health; so in the verb. finit. only once in a lusus verbb. with the foll.; v. II. 1. fin. —II.In partic., as a term of salutation.1.Salve, salveto, salvete, God save you; how are you? I hope you are well; and, salvere jubeo, I bid you good-day, goodday, welcome, etc. (very freq. and class.; cf.: haveo, valeo): Ly. Charmidem Lysiteles salutat. Ca. Non ego sum salutis dignus? Ly. Immo salve, Callicles, Plaut. Trin. 5, 2, 29: Ph. Curculio exoptate, salve. Cu. Salve. Ph. Salvum gaudeo te advenire, id. Curc. 2, 3, 27: Cr. O Mysis, salve. My. Salvus sis, Crito, Ter. And. 4, 5, 7: He. Ergasile, salve. Er. Di te bene ament, Hegio, Plaut. Capt. 1, 2, 35: Am. Salve, adulescens. Sc. Et tu multum salveto, adulescentula, id. Rud. 2, 4, 3: Pl. Pater, salveto, amboque adeo. Dac. Salvos sies, id. ib. 1, 2, 15: Le. Gymnasium flagri, salveto. Li. Quid agis, custos carceris? id. As. 2, 2, 31; cf. id. Curc. 2, 1, 19:2.accessi ad adulescentes in foro: Salvete, inquam, etc.,
id. Capt. 3, 1, 19:salvete, Athenae, te video libens,
id. Stich. 5, 2, 1:salvete, fures maritimi,
id. Rud. 2, 2, 5:ibo advorsum... Jubeo te salvere voce summā,
id. As. 2, 2, 30:salvere jussi,
id. ib. 2, 4, 4:jusseram salvere te,
id. Curc. 4, 4, 4: Dionysium jube salvere, greet (for me), Cic. Att. 4, 14, 2; cf.:Alexin salvere jubeas velim,
id. ib. 7, 7, 7:salvere jubet prior,
Hor. Ep. 1, 7, 66:regem parentemque urbis Romanae salvere omnes jubent,
Liv. 1, 16.—Hence, also, once, salvebis, i. e. you are saluted:salvebis a meo Cicerone,
Cic. Att. 6, 2, 10.—Of a salutation, i. e. adoration of a divinity:salve, vera Jovis proles (sc. Hercules),
Verg. A. 8, 301.— Poet., in a solemn address to any revered object:salve, magna parens frugum, Saturnia tellus,
Verg. G. 2, 173; Hor. C. 1, 32, 15:o salve Lapithaeae gloria gentis,
Ov. M. 12, 530:salve, laeta dies,
id. F. 1, 87.—Also on one's sneezing, God bless you! Giton ter continuo sternutavit... Eumolpus salvere Gitona jubet, Petr. 98, 4. —In a lusus verbb. alluding to the prim. signif.: Ph. Salve. Le. Egon' salva sim, quae siti sicca sum? Plaut. Curc. 1, 2, 26; cf. infra, 2.—With a similar allusion, in the verb. finit.: As. Salve. St. Sat mihi'st tuae salutis, nihil moror, sat salveo;Aegrotare malim, quam esse tuā salute sanior,
Plaut. Truc. 2, 2, 4 sq. —Sometimes with vale, in taking leave, farewell, goodby, adieu:vale atque salve,
Plaut. Capt. 3, 5, 86; cf.:vale, salve,
Cic. Fam. 16, 9, 4:salveto tu, tu vale,
Plaut. Men. 5, 9, 17;in reply to salvus sis,
id. Stich. 2, 1, 44.— Hence, also, in bidding farewell to the dead: ideo mortuis Salve et Vale dici, non quod aut valere aut salvi esse possunt, sed quod ab his recedimus, eos numquam visuri, Varr. ap. Serv. Verg. A. 11, 97:salve aeternum mihi, maxime Palla, Aeternumque vale,
Verg. A. 11, 97; cf., in imitation: salve supremum, senior mitissime patrum, Supremumque vale,
Stat. S. 3, 3, 208; Inscr. Orell. 4747.—In allusion to the literal signif. (v. supra): Ar. Salve. Ph. Salvere me jubes, quoi tu abiens affers morbum, Plaut. As. 3, 3, 3.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Goodby — Now recorded as Godby, Goodby, Goodbye, and possibly others, this is an English surname of great antiquity. It is probably an anagram of God be with you which in later times became fused as Goodbye, or it may lie somewhere between the surnames… … Surnames reference
Goodby Silverstein & Partners — Goodby, Silverstein Partners is an advertising agency located in San Francisco, California and co founded by Jeff Goodby and Rich Silverstein. The agency has been responsible for many well known advertising and marketing campaigns across all… … Wikipedia
goodby — good by || ‚gÊŠd baɪ n. act of saying farewell, parting … English contemporary dictionary
goodby — noun a farewell remark they said their good byes • Syn: ↑adieu, ↑adios, ↑arrivederci, ↑auf wiedersehen, ↑au revoir, ↑bye, ↑bye bye, ↑cheerio, ↑ … Useful english dictionary
James Goodby — James Eugene Goodby (born 20 December 1929 in Providence, R.I.) is an author and former US diplomat.He graduated from Harvard in 1951, and served as a 2nd Lieutenant in the US Air Force during the Korean War. He later served as a U.S. Foreign… … Wikipedia
Goodbye Pork Pie Hat — Goodby Pork Pie Hat Chanson par Charles Mingus extrait de l’album Mingus Ah Um Sortie 1959 Genre Jazz Compositeur Charles Mingus Goodby Pork Pie … Wikipédia en Français
Todd Lamb — Infobox actor caption = birthdate = March, 1976 location = flagicon|USA Ellsworth (town), Maine, U.S.Todd Lamb (Born March, 1976) is an Emmy Award winning American writer and director based out of New York City. He has written under the moniker… … Wikipedia
Chevrolet — Type Division of GM Industry Automotive Founded November 3, 1911 Founder( … Wikipedia
Orleans County, Vermont — Location in the state of Vermont … Wikipedia
Electronic Arts — EA redirects here. For other uses, see EA (disambiguation). Electronic Arts, Inc. Type … Wikipedia
Madoka Ozawa — Born March 3, 1978 (1978 03 03) (age 33)[1] Tokyo, Japan Ethnicity … Wikipedia