-
21 упорядочение
regulating; putting in (good) order* * ** * *regulating; putting in (good) order* * * -
22 упорядочивать
1) General subject: gradate (по степени, рангу), hammer out, normalize, rank, regularize, regulate2) Engineering: collate, order, sequence (следования), streamline3) Chemistry: gradate (по степени, рангу и т.п.)4) Accounting: marshal5) Electronics: align7) Makarov: appoint, arrange in an ordered fashion, array, index, methodize -
23 в целости и сохранности
1) General subject: in one piece, perfectly safe, safe and sound, unscathed, in its entirety and good condition2) Business: in apparent good order and condition (транспортные документы, коносамент)Универсальный русско-английский словарь > в целости и сохранности
-
24 ради порядка
1) General subject: for order's sake2) Business: for the sake of ( good) order -
25 содержать в порядке
Универсальный русско-английский словарь > содержать в порядке
-
26 чин
м.1) ( ранг) rankиме́ть высо́кий чин — have a high rank
повыше́ние в чине — promotion
быть в чина́х — be of high rank, hold a high rank
2) (чиновник, служащий) officialчины дипломати́ческого ко́рпуса — officials of the diplomatic corps [kɔː]
3) церк. ( ритуальный порядок) rite, order; rules pl4) церк. ( ряд иконостаса) range, row••чин чином, чин чинарём разг. — in good order, properly
без чино́в — without ceremony
-
27 memere
(also meremere) to leave things in good order, matched or aligned: he-vevete-mai te kupega, he-hakaúru ki te vai memere. he removes the net (which was secured) and drops it into the water leaving it well spread out. ka-memere-mai te huruhuru moa mo te hei (mo te ha'u vaero, mo te maroke) leave me the hens' feathers arranged in proper order [by colour, by size] (for the hei garland, the vaero hat, and the maroke). -
28 в полной исправности
Accounting: in good orderУниверсальный русско-английский словарь > в полной исправности
-
29 без видимых внешних повреждений
Универсальный русско-английский словарь > без видимых внешних повреждений
-
30 без видимых повреждений и в бесспорно исправном состоянии
General subject: in apparent good order and condition (авианакладная)Универсальный русско-английский словарь > без видимых повреждений и в бесспорно исправном состоянии
-
31 в интересах порядка
Business: for the sake of ( good) orderУниверсальный русско-английский словарь > в интересах порядка
-
32 в интересах соблюдения порядка
Универсальный русско-английский словарь > в интересах соблюдения порядка
-
33 в полной исправности
Accounting: in good orderУниверсальный русско-английский словарь > в полной исправности
-
34 в хорошем по внешнему виду состоянии
Универсальный русско-английский словарь > в хорошем по внешнему виду состоянии
-
35 в эксплуатационном состоянии
Construction: in good orderУниверсальный русско-английский словарь > в эксплуатационном состоянии
-
36 видимый нормальный внешний порядок и состояние
Универсальный русско-английский словарь > видимый нормальный внешний порядок и состояние
-
37 во избежание недоразумений
1) General subject: for the sake of good order2) Colloquial: for the record (For the record, I'm opposed to this decision.Во избежание недоразумений,считаю своим долгом сказать, что я против этого решения.)Универсальный русско-английский словарь > во избежание недоразумений
-
38 группа технического обслуживания
1) General subject: maintenance team2) Engineering: maintenance group, facility team (Facility team makes sure utilities are in good order, makes repairs, does construction and maintains a safe environment)3) Construction: maintenance administration4) Oil: SG (servicing group), maintainability group, maintenance unit, service group5) Astronautics: maintenance division6) Business: maintenance crew7) Logistics: technical service group, technical service unitУниверсальный русско-английский словарь > группа технического обслуживания
-
39 для обеспечения пригодности к работе
Business: for the sake of good orderУниверсальный русско-английский словарь > для обеспечения пригодности к работе
-
40 для пущей уверенности
General subject: for the sake of good order (стандартный оборот деловой переписки)Универсальный русско-английский словарь > для пущей уверенности
См. также в других словарях:
good order — index array (order) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
good order — A term often used in describing goods in a contract of sale which is somewhat flexible in meaning and varies according to the understanding of the particular trade or business, but not necessarily requiring absolute soundness or perfection. 46 Am … Ballentine's law dictionary
good order — Goods or property are in good order when they are in acceptable condition under all the circumstances. See merchantability … Black's law dictionary
good order — Goods or property are in good order when they are in acceptable condition under all the circumstances. See merchantability … Black's law dictionary
Conduct prejudicial to good order and discipline — is an offence against military law in many countries. It has existed in military law since before the 17th century and is an important offence which functions as a catch all to criminalise offences against military order which are not specified… … Wikipedia
in good order — index intact Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
apparent good order and condition — A term in a bill of lading descriptive of the goods upon delivery to the carrier. 13 Am J2d Car § 285. The issuance by a carrier of a bill of lading or shipping receipt which acknowledges receipt of the goods in apparent good order generally… … Ballentine's law dictionary
in good order — See good order … Ballentine's law dictionary
good order and condition — A recital in a bill of lading respecting the condition of the subject of the bill. 13 Am J2d Car § 285 … Ballentine's law dictionary
Order — Or der, n. [OE. ordre, F. ordre, fr. L. ordo, ordinis. Cf. {Ordain}, {Ordinal}.] [1913 Webster] 1. Regular arrangement; any methodical or established succession or harmonious relation; method; system; as: (a) Of material things, like the books in … The Collaborative International Dictionary of English
Order book — Order Or der, n. [OE. ordre, F. ordre, fr. L. ordo, ordinis. Cf. {Ordain}, {Ordinal}.] [1913 Webster] 1. Regular arrangement; any methodical or established succession or harmonious relation; method; system; as: (a) Of material things, like the… … The Collaborative International Dictionary of English