Перевод: с английского на польский

с польского на английский

good+hope

  • 1 Cape of Good Hope

    n

    the Cape of Good HopePrzylądek m Dobrej Nadziei

    English-Polish dictionary > Cape of Good Hope

  • 2 so

    * * *
    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!) tak (bardzo)
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) tak, w ten sposób
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) tak
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) tak jak i..., i... też
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') tak, owszem
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) (tak) więc, i dlatego
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Polish dictionary > so

  • 3 hold

    [həuld] 1. pt, pp held, vt
    ( in hand) trzymać; ( contain) mieścić (pomieścić perf); qualifications posiadać; power, permit, opinion mieć; meeting, conversation odbywać (odbyć perf); prisoner, hostage przetrzymywać (przetrzymać perf)

    to hold sb responsible/liable — obarczać (obarczyć perf) kogoś odpowiedzialnością

    to get hold of ( fig)object, information zdobywać (zdobyć perf) +acc; person łapać (złapać perf) +acc (inf)

    to get hold of o.s. — brać (wziąć perf) się w garść

    to catch/get (a) hold of — chwycić się ( perf) +gen, złapać ( perf) za +acc (inf)

    to hold firm/fast — trzymać się mocno

    he holds the view that … — jest zdania, że …

    I don't hold with … — nie popieram +gen

    hold still, hold steady — nie ruszaj się

    Phrasal Verbs:
    2. vi
    glue etc trzymać (mocno); argument etc zachowywać (zachować perf) ważność, pozostawać w mocy; offer, invitation być aktualnym; luck, weather utrzymywać się (utrzymać się perf); ( TEL) czekać (zaczekać perf)
    3. n
    ( grasp) chwyt m; (of ship, plane) ładownia f
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) trzymać
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) trzymać
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) trzymać, przytrzymywać
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) wytrzymywać
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) zatrzymać
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) (po)mieścić
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) odbywać
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) trzymać się
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) zajmować stanowisko
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) uważać że, utrzymywać, mieć
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) być aktualnym, obowiązywać
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) zmusić do dotrzymania (obietnicy)
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) bronić
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) powstrzymać
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) utrzymywać
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) przetrzymać
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) obchodzić
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) posiadać
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) utrzymywać się
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) czekać (przy telefonie)
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) trzymać
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) przechowywać
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) gotować
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) chwyt
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) wpływ
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) chwyt
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) ładownia

    English-Polish dictionary > hold

  • 4 last

    [lɑːst] 1. adj 2. adv
    ( most recently) ostatnio, ostatni raz; ( finally) na końcu
    3. vi
    ( continue) trwać; food zachowywać (zachować perf) świeżość; money, commodity wystarczać (wystarczyć perf), starczać (starczyć perf)

    at last — wreszcie, w końcu

    * * *
    I 1. adjective
    1) (coming at the end: We set out on the last day of November; He was last in the race; He caught the last bus home.) ostatni
    2) (most recent; next before the present: Our last house was much smaller than this; last year/month/week.) ostatni, poprzedni, zeszły
    3) (coming or remaining after all the others: He was the last guest to leave.) ostatni
    2. adverb
    (at the end of or after all the others: He took his turn last.) na końcu
    - at long last
    - at last
    - hear
    - see the last of
    - the last person
    - the last straw
    - the last thing
    - the last word
    - on one's last legs
    - to the last
    II verb
    1) (to continue to exist: This situation lasted until she got married; I hope this fine weather lasts.) trwać, utrzymać się
    2) (to remain in good condition or supply: This carpet has lasted well; The bread won't last another two days - we'll need more; This coat will last me until I die.) długo służyć, wytrzymać
    - last out

    English-Polish dictionary > last

  • 5 raise someone's hopes

    (to cause someone to hope, usually when there is no good reason to.) robić komuś nadzieje

    English-Polish dictionary > raise someone's hopes

  • 6 trust

    [trʌst] 1. n
    zaufanie nt; (in bright future, human goodness etc) ufność f; ( COMM) trust m
    2. vt

    to trust (that) — mieć nadzieję(, że)

    * * *
    1. verb
    1) (to have confidence or faith; to believe: She trusted (in) him.) zaufać
    2) (to give (something to someone), believing that it will be used well and responsibly: I can't trust him with my car; I can't trust my car to him.) powierzyć
    3) (to hope or be confident (that): I trust (that) you had / will have a good journey.) ufać
    2. noun
    1) (belief or confidence in the power, reality, truth, goodness etc of a person or thing: The firm has a great deal of trust in your ability; trust in God.) ufność
    2) (charge or care; responsibility: The child was placed in my trust.) opieka
    3) (a task etc given to a person by someone who believes that they will do it, look after it etc well: He holds a position of trust in the firm.) odpowiedzialność
    4) (arrangement(s) by which something (eg money) is given to a person to use in a particular way, or to keep until a particular time: The money was to be held in trust for his children; ( also adjective) a trust fund) depozyt
    5) (a group of business firms working together: The companies formed a trust.) trust
    - trustworthy
    - trustworthiness
    - trusty
    - trustily
    - trustiness

    English-Polish dictionary > trust

  • 7 wish

    [wɪʃ] 1. n
    pragnienie nt; ( specific) życzenie nt
    2. vt

    I wish I were/I had been … — żałuję, że nie jestem/nie byłem …

    best wishes( for birthday etc) najlepsze życzenia

    with best wishes( in letter) łączę pozdrowienia

    to make a wishpomyśleć ( perf) sobie (jakieś) życzenie

    to wish forżyczyć (zażyczyć perf) sobie (w myślach) +gen

    * * *
    [wiʃ] 1. verb
    1) (to have and/or express a desire: There's no point in wishing for a miracle; Touch the magic stone and wish; He wished that she would go away; I wish that I had never met him.) pragnąć, wyrazić życzenie
    2) (to require (to do or have something): Do you wish to sit down, sir?; We wish to book some seats for the theatre; I'll cancel the arrangement if you wish.) życzyć sobie
    3) (to say that one hopes for (something for someone): I wish you the very best of luck.) życzyć
    2. noun
    1) (a desire or longing, or the thing desired: It's always been my wish to go to South America some day.) pragnienia
    2) (an expression of desire: The fairy granted him three wishes; Did you make a wish?) życzenie
    3) ((usually in plural) an expression of hope for success etc for someone: He sends you his best wishes.) życzenie
    - wishing-well

    English-Polish dictionary > wish

См. также в других словарях:

  • Good Hope — bezeichnet: Orte in den Vereinigten Staaten: Good Hope (Alabama) Good Hope (Arkansas) Good Hope (Florida) Good Hope (Georgia) Good Hope (Illinois) Good Hope (Louisiana) Good Hope (Maryland) Good Hope (Mississippi) Good Hope (Ohio) Good Hope… …   Deutsch Wikipedia

  • Good Hope — is the name of several places worldwide:*Cape of Good Hope, South Africa *Good Hope, Guyana *Good Hope, Dominica *United States: **Good Hope, Alabama **Good Hope, Georgia **Good Hope, Illinois **Good Hope, Ohio **Good Hope, Washington, D.C., a… …   Wikipedia

  • Good Hope — Good Hope, GA U.S. town in Georgia Population (2000): 210 Housing Units (2000): 89 Land area (2000): 1.761902 sq. miles (4.563305 sq. km) Water area (2000): 0.010163 sq. miles (0.026321 sq. km) Total area (2000): 1.772065 sq. miles (4.589626 sq.… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Good Hope FM — is a commercial music radio station, based in Cape Town, South Africa. The station broadcasts 24 hours of Contemporary Hit Radio per day.The station runs a dating service.External links* [http://www.goodhopefm.co.za/ Good Hope FM official… …   Wikipedia

  • Good Hope, AL — U.S. town in Alabama Population (2000): 1966 Housing Units (2000): 864 Land area (2000): 7.418643 sq. miles (19.214197 sq. km) Water area (2000): 0.014408 sq. miles (0.037316 sq. km) Total area (2000): 7.433051 sq. miles (19.251513 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Good Hope, GA — U.S. town in Georgia Population (2000): 210 Housing Units (2000): 89 Land area (2000): 1.761902 sq. miles (4.563305 sq. km) Water area (2000): 0.010163 sq. miles (0.026321 sq. km) Total area (2000): 1.772065 sq. miles (4.589626 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Good Hope, IL — U.S. village in Illinois Population (2000): 415 Housing Units (2000): 181 Land area (2000): 0.294738 sq. miles (0.763367 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.294738 sq. miles (0.763367 sq. km) FIPS… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Good Hope — (spr. Gud Hohp), 1) Hauptort der Grafschaft Fayette im Staate Ohio (Nordamerika); 2) Städtischer Bezirk (Township) der Grafschaft Hocking des Staates Ohio; 1000 Ew.; 3) Fort an der gleichnamigen Bai des nördlichen Eismeeres, unweit der Grenze des …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Good Hope — 1 Original name in latin Good Hope Name in other language State code US Continent/City America/Chicago longitude 34.11593 latitude 86.86361 altitude 215 Population 2264 Date 2011 05 14 2 Original name in latin Good Hope Name in other language… …   Cities with a population over 1000 database

  • Good Hope — /gʊd ˈhoʊp/ (say good hohp) noun Cape of → Cape of Good Hope …  

  • Good Hope School — (GHS; Traditional Chinese: 德望學校) is a girls school in Hong Kong with primary and secondary sections, founded in 1954. It is conducted by Missionary Sisters of the Immaculate Conception (M.I.C.). It is located at the junction of Ngau Chi Wan… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»