-
61 значительная сумма денег
Универсальный русско-английский словарь > значительная сумма денег
-
62 лёгкая или приятная работа
Jargon: good dealУниверсальный русско-английский словарь > лёгкая или приятная работа
-
63 лёгкая работа
1) General subject: bed work, jelly, light work, sitter2) Obsolete: bed-work3) Law: easy work4) Economy: sinecure5) Australian slang: a sweet cop, bludge7) Jargon: good deal, peach, set-up, soft touch, dead cinch (The job was no dead cinch, but we did it on time. Работа была не из лёгких, но мы сделали её вовремя.), berry, breeze, fluff., racket8) Makarov: soft job -
64 лёгкий образ жизни
Jargon: good dealУниверсальный русско-английский словарь > лёгкий образ жизни
-
65 меня сильно мучает ревматизм
General subject: rheumatism tries me a good dealУниверсальный русско-английский словарь > меня сильно мучает ревматизм
-
66 многое зависит от безошибочных действий диспетчера
Универсальный русско-английский словарь > многое зависит от безошибочных действий диспетчера
-
67 наработки
1) General subject: work in progress, groundwork (Но и у нас есть немало наработок - We've done a good deal of groundwork too), know-how (some contexts), progress (some contexts), best practice2) Economy: best practices (англ. контекстуальный перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е изд., стереотипное, — М.: Р. Валент, 2002), know-how (англ. контекстуальный перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е изд., стереотипное, — М.: Р. Валент, 2002)3) Research and development: exploratory work (англ. контекстуальный перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е изд., стереотипное, — М.: Р. Валент, 2002), preliminary work (англ. контекстуальный перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е изд., стереотипное, — М.: Р. Валент, 2002), exploratory studies (англ. контекстуальный перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е изд., стереотипное, — М.: Р. Валент, 2002), preliminary studies (англ. контекстуальный перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е изд., стереотипное, — М.: Р. Валент, 2002), pilot projects (англ. контекстуальный перевод приводится по: Палажченко П.Р. Мой несистематический словарь (Из записной книжки переводчика). — 6-е изд., стереотипное, — М.: Р. Валент, 2002) -
68 нечто очень приятное
Универсальный русско-английский словарь > нечто очень приятное
-
69 он вносит комический элемент в исполнение этой роли
General subject: this part has a good deal of comic business as played by himУниверсальный русско-английский словарь > он вносит комический элемент в исполнение этой роли
-
70 он накопил порядочную сумму
General subject: he has put a good deal of money asideУниверсальный русско-английский словарь > он накопил порядочную сумму
-
71 он немало испытал на своём веку
Универсальный русско-английский словарь > он немало испытал на своём веку
-
72 он немало испытал на своем веку
Универсальный русско-английский словарь > он немало испытал на своем веку
-
73 он немало повидал на своём веку
Универсальный русско-английский словарь > он немало повидал на своём веку
-
74 он немало повидал на своем веку
Универсальный русско-английский словарь > он немало повидал на своем веку
-
75 он отложил порядочную сумму
General subject: he has put a good deal of money asideУниверсальный русско-английский словарь > он отложил порядочную сумму
-
76 они много путешествуют - Неужели
General subject: they travel a good deal. - Do they?Универсальный русско-английский словарь > они много путешествуют - Неужели
-
77 они много путешествуют - Разве?
General subject: they travel a good deal. - Do they?Универсальный русско-английский словарь > они много путешествуют - Разве?
-
78 потребовалось немало хитрости чтобы убедить его
General subject: it needed a good deal of management to persuade himУниверсальный русско-английский словарь > потребовалось немало хитрости чтобы убедить его
-
79 потребовалось немало хитрости, чтобы убедить его
Универсальный русско-английский словарь > потребовалось немало хитрости, чтобы убедить его
-
80 потребуются значительные затраты для воплощения замыслов в технику
Универсальный русско-английский словарь > потребуются значительные затраты для воплощения замыслов в технику
См. также в других словарях:
good\ deal — • good deal • great deal noun informal A large amount; much. Used with a . Mrs. Walker s long illness cost her a good deal. George spends a great deal of his time watching television. Often used like an adverb. Cleaning up after the party took a… … Словарь американских идиом
good deal of — • good deal of • great deal of much; a lot of (+ uncountable noun) … Idioms and examples
good deal — good quality and a cheap price You can usually get a good deal on stereos at that discount store … Idioms and examples
good deal — or[great deal] {n.}, {informal} A large amount; much. Used with a . * /Mrs. Walker s long illness cost her a good deal./ * /George spends a great deal of his time watching television./ Often used like an adverb. * /Cleaning up after the party… … Dictionary of American idioms
good deal — or[great deal] {n.}, {informal} A large amount; much. Used with a . * /Mrs. Walker s long illness cost her a good deal./ * /George spends a great deal of his time watching television./ Often used like an adverb. * /Cleaning up after the party… … Dictionary of American idioms
good deal — noun (often followed by of ) a large number or amount or extent (Freq. 13) a batch of letters a deal of trouble a lot of money he made a mint on the stock market see the rest of the winners in our huge passel of photos it must have cost plenty … Useful english dictionary
Good deal! — exclam. That is good! (Old, but still heard.) □ Everyone is here on time! Good deal! □ Good deal! My tax refund just arrived! … Dictionary of American slang and colloquial expressions
good deal — noun Date: before 12th century a considerable quantity or extent ; lot < knows a good deal about disease > < a good deal faster > … New Collegiate Dictionary
Good-deal bounds — are price bounds for a financial portfolio which depends on an individual trader s preferences. Mathematically, if A is a set of portfolios with future outcomes which are acceptable to the trader, then define the function by where AT is the set… … Wikipedia
Good Deal with Dave Lieberman — is a television cooking show hosted by Dave Lieberman that airs on the Food Network in the US and Food Network Canada in Canada. The show premiered on Food Network on April 16, 2005. Lieberman s show presents affordable gourmet quality recipes.… … Wikipedia
good deal — Synonyms and related words: batch, considerable, deal, gobs, great deal, heap, heaps, lashings, loads, lot, lots, mess, mint, oodles, pack, peck, pile, piles, pot, quite a little, raft, rafts, scads, sight, slew, slews, spate, stack, stacks, tidy … Moby Thesaurus