-
1 быть в восторге
(от чего-л.)быть вне себя от восторга — essere estasiato / essere euforico
* * *vgener. gongolare -
2 ликовать
esultare, giubilare* * *несов.esultare vi (a), tripudiare vi (a)* * *vgener. grillare, esaltare, giubilare, cantar vittoria, cantare alleluia, esultare, gioire, gongolare, sonare a gloria, tripudiare -
3 наслаждаться
см. насладиться* * *vgener. cuccarsi, godere (+I), gongolare, spacchiarsi, godere, assaporare (+I), bearsi (q.c.), coccolarsi, darsi piacere (чём-л.), deliziarsi (a q.c.) (+I), dilettarsi (di, a, in q.c.) (+I), fruire (+I), gioire, godersi (+I), gustare (+I), prendere diletto a q.c (чём-л.), prendersi diletto di (q.c.) (чём-л.), prendersi piacere di q.c (чём-л.), stare a coccolo -
4 нежиться
* * *несов. deliziarsi* * *vgener. vezzeggiarsi, coccolarsi, crogiolarsi (у огня, на солнце, в постели), gongolare, pigliar il crogiolo (на солнце, у огня), stare a coccolo -
5 радоваться
rallegrarsi, gioire, provare gioia* * *rallegrarsi, gioire vi (a), provar gioia, essere lieto / allegro, godere vt, vi (a), aver piacere, compiacersiдуша радуется разг. — e / fa un vero piacere..., ci si gode a vederlo
сердце радуется — il cuore trabocca / brilla di gioia
* * *vgener. congratularsi, gallare, allegrarsi, allietarsi, compiacere (+D), darsi alla gioia, esaltare, esilararsi, esultare, far festa a (qd) (кому-л.), giocondarsi, gioire, godere (+D), gongolare, grillare, letiziarsi, rallegrarsi, sbaldoriare, sentir piacere -
6 седьмой
settimo; sette (дата, номер)* * *числ.settimo; sette (дата, номер, страница)седьмое / седьмого ноября — il sette novembre
••трудиться до седьмого пота / поту — sudare sette camicie
быть на седьмом небе — gongolare di gioia, toccare il cielo con un dito
седьмая вода на киселе — parente m alla lontana
* * *adjgener. settimo -
7 ликовать
[likovát'] v.i. impf. (ликую, ликуешь)esultare; gongolare
См. также в других словарях:
gongolare — v. intr. [voce onomatopeica] (io góngolo, ecc.; aus. avere ), fam. [provare un senso di profonda soddisfazione e contentezza, dimostrata per lo più esternamente, anche con la prep. di : alla notizia ho gongolato ; g. di gioia ] ▶◀ andare in… … Enciclopedia Italiana
gongolare — gon·go·là·re v.intr. (io góngolo; avere) CO essere visibilmente molto soddisfatto: gongolare di gioia, di contentezza, per la vittoria Sinonimi: esultare, gioire, 2giubilare. Contrari: affliggersi, 1intristirsi, rattristarsi. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
gongolare — {{hw}}{{gongolare}}{{/hw}}v. intr. (io gongolo ; aus. avere ) Manifestare visibilmente un sentimento di soddisfazione, di contentezza: gongolare di gioia … Enciclopedia di italiano
gongolare — v. intr. gioire, giubilare, bearsi, esultare, godere, tripudiare, far festa, andare in brodo di giuggiole CONTR. addolorarsi, affliggersi, avvilirsi, gemere, lamentarsi, piangere, essere a terra. SFUMATURE ► gioire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
gioire — v. intr. (+di, + per) esultare, giubilare, godere, gongolare, rallegrarsi, tripudiare, andare in visibilio, andare in brodo di giuggiole, andare in solluchero, compiacersi CONTR. rattristarsi, affliggersi, addolorarsi, piangere, soffrire, patire … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esultare — e·sul·tà·re v.intr. (avere) 1. CO provare grande gioia, manifestare felicità: esultare per la vittoria, esultare di felicità, esultare all idea delle vacanze Sinonimi: gioire, 2giubilare, gongolare, tripudiare. Contrari: abbattersi, affliggersi,… … Dizionario italiano
gioire — gio·ì·re v.intr., v.tr. 1. v.intr. (avere) CO provare gioia: gioire per, di qcs. | esultare: gioire per la vittoria Sinonimi: bearsi, godere, gongolare, rallegrarsi. Contrari: accorarsi, dolersi, 1patire, soffrire. 2. v.tr. OB possedere qcs.,… … Dizionario italiano
gongolamento — gon·go·la·mén·to s.m. CO il gongolare; intima e profonda soddisfazione {{line}} {{/line}} DATA: 1869 … Dizionario italiano
gongolante — gon·go·làn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → gongolare 2. agg. CO molto soddisfatto: mio fratello è tutto gongolante per l esito degli esami Sinonimi: compiaciuto, esultante, giulivo, raggiante. Contrari: abbattuto, afflitto, avvilito, mesto, triste … Dizionario italiano
gongolato — gon·go·là·to p.pass. → gongolare … Dizionario italiano
giuggiola — {{hw}}{{giuggiola}}{{/hw}}s. f. 1 (bot.) Frutto del giuggiolo | (fig.) Andare in brodo di giuggiole, gongolare di gioia. 2 Pasticca di giuggiole, usata un tempo come rimedio contro la tosse. 3 (fig.) Cosa da nulla … Enciclopedia di italiano