-
1 gonfaloniere
gonfalonieregonfaloniere [gonfalo'niε:re]sostantivo MaskulinBannerträger MaskulinDizionario italiano-tedesco > gonfaloniere
2 gonfaloniere
gonfaloniere s.m. (st.) standard-bearer; (specialmente di città italiane) gonfalonier // gonfaloniere di giustizia, gonfalonier of justice.3 gonfaloniere
gonfalonière m st гонфалоньер4 gonfaloniere
gonfalonière m st гонфалоньер5 gonfaloniere
6 gonfaloniere
7 gonfaloniere
8 alfiere
9 portabandiera
10 -P580
tagliare (или togliere, troncare) le parole (in или di bocca) a qd
заставить замолчать кого-л., не дать заговорить кому-л.:Qui il gonfaloniere fece atto di voler parlare; ma Carlo gli tagliò le parole in bocca. (P. Fanfani, «Cecco d'Ascoli»)
Гонфалоньер попытался что-то сказать, но Карло обрезал его.L'uomo mi tolse la parola di bocca; prese per una spalla Gena e disse.... (G. Parise, «Il prete bello»)
Человек не дал мне договорить, взял за плечо Чену и сказал...См. также в других словарях:
Gonfaloniēre — (ital.), Bannerherr, in den italienischen Republiken des Mittelalters das aus den angesehensten Bürgern erwählte Oberhaupt, dessen Befugnisse sich nach den verschiedenen Verfassungen der betreffenden Staaten richteten. G. des päpstlichen Stuhls… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gonfaloniere — Gonfaloniere, in den meisten mittelalterlichen italien. Republiken der Befehlshaber der bewaffneten Macht … Herders Conversations-Lexikon
gonfaloniere — /gonfalo njɛre/ (ant. confaloniere e gonfaloniero) s.m. [der. di gonfalone ]. (stor.) [chi portava il gonfalone] ▶◀ alfiere, portabandiera, portainsegna, vessillifero … Enciclopedia Italiana
Gonfaloniere — Pietro Gentile als Gonfaloniere von Bologna. Spätzeit des Gonfaloniere Wesens. Gemälde von Artemisia Gentileschi Der Gonfaloniere (it. gonfalone = Banner) war ein äußerst einflussreiches Amt in italienischen Gemeinden des Mittelalters und de … Deutsch Wikipedia
Gonfaloniere — The Gonfaloniere was a highly prestigious communal post in medieval and Renaissance Italy, notably in Florence. The name derives from gonfalone , the term used for the banners of such communes.In Florence, he was one of the nine citizens selected … Wikipedia
Gonfaloniere — Gon|fa|lo|ni|e|re 〈[ nje: ] m.; s, e|ri; MA〉 bürgerl. Oberhaupt italien. Städte [ital., „Bannerträger“; zu ital. gonfalone „Banner“ <fränk. *gundfano „Kampffahne“] * * * Gonfaloniere [italienisch »Bannerträger«, »Schutzherr«] der, /...ri, in … Universal-Lexikon
Gonfaloniere — Gon|fa|lo|ni|e|re der; s, ...ri <aus it. gonfaloniere »Bannerträger, Schutzherr«> in Italien bis 1859, in den Provinzhauptstädten des Kirchenstaates bis 1870 gebräuchliche Bezeichnung für das Stadtoberhaupt; Gonfaloniere della chiesa [ ki̯e … Das große Fremdwörterbuch
gonfaloniere — gon·fa·lo·niè·re s.m. 1. TS stor. chi era incaricato di custodire il gonfalone di una compagnia d armi, di una corporazione o di un Comune | spec. nei Comuni toscani del tardo Medioevo, magistrato con importanti incarichi amministrativi 2. BU chi … Dizionario italiano
gonfaloniere — {{hw}}{{gonfaloniere}}{{/hw}}s. m. 1 (f. a) Chi porta il gonfalone. 2 Magistrato dei comuni medievali … Enciclopedia di italiano
Gonfaloniere — Gon|fa|lo|ni|e|re 〈[ nje: ] m.; Gen.: s, Pl.: ri; MA〉 bürgerl. Oberhaupt italienischer Städte [Etym.: ital., »Bannerträger«; zu ital. gonfalone »Banner« <fränk. *gundfano »Kampffahne«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
gonfaloniere — pl.m. gonfalonieri … Dizionario dei sinonimi e contrari
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский