-
21 Gondel
f́1. гондола2. гондолка, стул с подлоконтниками без спинки, стул с локотниками без спинкиDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Gondel
-
22 Gondel
авиа. гондола -
23 Gondel
(f)ав. гондола -
24 Gondel
f -, -n mletačka barka; (Luftschiffer-) košara ispod zrakoplova (balona) -
25 Gondel
f <-, -n>1) гондолаWir háben éíne Fahrt mit der Góndel gemácht. — Мы прокатились на гондоле.
2) гондола (воздушного шара,. аэростата и т. п.)3) кабина (подвесной канатной дороги)4) подвесная ваза (для цветов) -
26 Gondel
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gondel
-
27 Gondel
-
28 Gondel
Góndel f =, -n1. гондо́ла2. гондо́ла (напр. аэростата и т. п.)3. каби́на (напр. подвесной канатной дороги)4. pl террит. фам. шутл. больши́е боти́нки -
29 Gondel
f.gondol -
30 Gondel
f =, -n -
31 Gondel
-
32 Gondel
f1. car2. gondola -
33 Gondel
f (11) qondola -
34 Gondel f [Bootstyp]
гондола {ж} -
35 Gondel f [Kabine einer Seilbahn]
кабина {ж} [на въжена линия]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Gondel f [Kabine einer Seilbahn]
-
36 Gondel f [Korb eines Ballons oder Luftschiffs]
кош {м} [на балон или на дирижабъл]Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Gondel f [Korb eines Ballons oder Luftschiffs]
-
37 die Gondel
- {cabin} cabin, buồng ngủ, nhà gỗ nhỏ, túp lều - {gondola} thuyền đáy bằng, giỏ khí cầu = die Gondel (Luftschiff) {nacelle}+ -
38 Fensterputzer-Gondel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Fensterputzer-Gondel
-
39 in einer Gondel fahren
предл.общ. плыть на гондоле (лодке)Универсальный немецко-русский словарь > in einer Gondel fahren
-
40 die Gondel eines Ballons
- {car} xe ô tô, xe, toa, giỏ khí cầu, buồng thang máy, xa
См. также в других словарях:
Gondel — Gondel … Deutsch Wörterbuch
Gondel — Sf ein venezianisches Boot, Ballon Korb erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. (venez.) gondola, das letztlich auf mgr. kóntouros zurückgeht. Dies bedeutet zunächst stummelschwänzig (zu gr. kontós Stocherstange und gr. órros Rumpf,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gondel — Gondel, Boot von schlankem Bau, plattbodig, sehr leicht zu regieren, vorzugsweise in den Kanälen Venedigs verwendet. In der Luftschiffahrt der zur Aufnahme von Personen bestimmte Teil eines Luftballons, der ursprünglich aus Holz in Gondelform… … Lexikon der gesamten Technik
Gondel — »langes, schmales venezianisches Ruderboot«, (übertragen auch:) »hängend befestigte Kabine an Ballon, Luftschiff, Seilbahn o. Ä.«: Das Wort wurde im 16. Jh. aus venez. it. gondola »kleines Schiffchen, Nachen« entlehnt, dessen Herkunft unklar ist … Das Herkunftswörterbuch
Gondel — Gondel, 1) Boot, in Venedig auf den Kanälen zur Communication gebraucht; die G n sind meist flach u. gegen 32 Fuß lang, 4 Fuß breit, eine in der Mitte befindliche Hütte ist mit schwarzem Tuch beschlagen u. die ganze G. schwarz angestrichen; jede… … Pierer's Universal-Lexikon
Gondel — (ital. góndola, Verkleinerung von gónda), venezian. Boot für die Fahrt auf Lagunen und Kanälen, lang, schmal, scharf gebaut, in der Mitte oft mit gewölbtem Dach, am Bug und Heck mit leichtem Deck für die Ruderer (gondolieri). Vor und Hintersteven … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gondel — Gondel, kleines Boot; Gondoliere, G.führer … Herders Conversations-Lexikon
Gondel — Gon|del [ gɔndl̩], die; , n: a) langes, schmales [zum Teil überdachtes] venezianisches Boot. b) Kabine an Seilbahnen oder Luftschiffen, Korb an Ballons, in denen die zu transportierenden Personen oder Lasten Aufnahme finden: die Gondel fasst 20… … Universal-Lexikon
Gondel — Original name in latin Gondel Name in other language Gondel State code ID Continent/City Asia/Jakarta longitude 7.2293 latitude 111.4947 altitude 37 Population 0 Date 2012 01 20 … Cities with a population over 1000 database
Gondel — Der Ausdruck Gondel (engl. pod) bezeichnet den venezianischen Bootstyp Gondola die Fahrkabinen von Gondelbahnen und Hängebahnen, die Kabinen und Triebwerksträger am Rumpf von Luftschiffen die Aufnahmegehäuse für außerhalb des Rumpfes montierte… … Deutsch Wikipedia
Gondel — Gondelf 1.pl=derbehalbhoheMilitärstiefel;Stiefel;breiteSchuhe.Analogzu⇨Kahn8.1870ff. 2.morscheGondel=Begriffsstutzigkeit.»Gondel«meinthierdenBallonkorb;vgl⇨Ballon1.1920ff. 3.seineGondelistmorsch=eristnichtrechtbeiVerstand.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache