-
1 Gondel
Gondel ['gɔndəl] <-, -n> f -
2 Gondel
f гондола -
3 гондола
-
4 полувагон
Gondel ж.-д., offener Güterwagen -
5 gondola
Gondel f (-, -n); g-ijer Gon-dolie're m (-, -ri) -
6 гондола ж
Gondel {f} [Bootstyp] -
7 кабина ж [на въжена линия]
Gondel {f} [Kabine einer Seilbahn] -
8 кош м [на балон или на дирижабъл]
Gondel {f} [Korb eines Ballons oder Luftschiffs]Bългарски-немски речник ново > кош м [на балон или на дирижабъл]
-
9 gondola
nounGondel, die* * *['ɡondələ]1) (a long narrow boat used on the canals of Venice.) die Gondel2) (a kind of safety cage for people who are working on the outside of a tall building to stand in.) die Sicherheitsgondel•- academic.ru/31726/gondolier">gondolier* * *gon·do·la[ˈgɒndələ, AM ˈgɑ:n-]n1. AVIAT, NAUT, TRANSP Gondel f2. AM NAUT flacher Lastkahn3. AM RAIL offener Güterwagen* * *['gɒndələ]n1) (in Venice, of balloon, cable car etc) Gondel f2) (US RAIL) offener Güterwagen3) (in supermarket) Gondel f* * *1. Gondel f (in Venedig, eines Ballons, einer Seilbahn etc)2. US (flaches) Flussboot* * *nounGondel, die* * *n.Gondel -n f. -
10 pod
noun* * *[pod](the long seed-case of the pea, bean etc.) die Hülse* * *pod1[pɒd, AM pɑ:d]n2. (on aircraft) Gondel f; (to hold jet) Düsenaggregat nt, Triebwerksgondel f (unter der Tragfläche)missile \pod Raketengeschoss ntpod2* * *[pɒd]1. n (BOT)Hülse f; (of peas also) Schote f; (AVIAT) (for missiles etc) Magazin nt; (for jet engine) Gehäuse nt2. vtpeas enthülsen, auslösen* * *pod1 [pɒd; US pɑd] s ZOOL Herde f (Wale, Robben), Schwarm m (Vögel)pod2 [pɒd; US pɑd]A s1. BOT Hülse f, Schale f, Schote fB v/i Hülsen ansetzenC v/t Erbsen etc aushülsen* * *noun* * *(vegetable) n.Schote -n f. n.Hülse -n f.Kapsel -n f.Samenbehälter m.Schale -n f. -
11 Гондола
f Gondel* * *гондо́ла f Gondel* * *гондо́л|а<-ы>ж Gondel f* * *ntrade. Gondelkopf (Тип витрины для выкладки товара в магазине, представляет собой набор отдельно стоящих полок с открытым доступом со всех сторон) -
12 гондола
f Gondel* * *гондо́ла f Gondel* * *гондо́л|а<-ы>ж Gondel f* * *ntrade. Gondelkopf (Тип витрины для выкладки товара в магазине, представляет собой набор отдельно стоящих полок с открытым доступом со всех сторон) -
13 car
noun2) (railway carriage etc.) Wagen, der* * *1) ((American automobile) a (usually privately-owned) motor vehicle on wheels for carrying people: What kind of car do you have?; `Did you go by car?') das Auto2) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) der Waggon3) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) der Eisenbahnwagen•- academic.ru/11037/car_park">car park- car phone* * *[kɑ:ʳ, AM kɑ:r]I. nlet's go by \car lass uns mit dem Auto fahren!buffet/restaurant/sleeping \car Buffet-/Speise-/Schlafwagen m\car door Wagentür f, Autotür f\car factory Automobilfabrik f\car stereo Autoradio nt* * *[kAː(r)]n1) Auto nt, Wagen mby car — mit dem Auto or Wagen
* * *car [kɑː(r)] s1. Auto n, Wagen m:3. (Straßenbahn- etc) Wagen m4. Gondel f (eines Ballons etc)5. Kabine f (eines Aufzugs)6. poet (Kriegs-, Triumph) Wagen m* * *nounby car — mit dem Auto od. Wagen
2) (railway carriage etc.) Wagen, der* * *n.Auto -s n. -
14 góndola
-
15 nacelle
na·celle[nəˈsel]n* * *[n'sel]n1) (on aeroplane) (Flugzeug)rumpf m* * *a) Rumpf m (eines Flugzeugs)b) Gondel f (eines Ballons, Luftschiffs)* * *n.Rumpf -e m. -
16 POD
noun* * *[pod](the long seed-case of the pea, bean etc.) die Hülse* * *pod1[pɒd, AM pɑ:d]n2. (on aircraft) Gondel f; (to hold jet) Düsenaggregat nt, Triebwerksgondel f (unter der Tragfläche)missile \pod Raketengeschoss ntpod2* * *[pɒd]1. n (BOT)Hülse f; (of peas also) Schote f; (AVIAT) (for missiles etc) Magazin nt; (for jet engine) Gehäuse nt2. vtpeas enthülsen, auslösen* * ** * *noun* * *(vegetable) n.Schote -n f. n.Hülse -n f.Kapsel -n f.Samenbehälter m.Schale -n f. -
17 стул с локотниками без спинки
Универсальный русско-немецкий словарь > стул с локотниками без спинки
-
18 gondole
-
19 nacelle
-
20 gondola
< railw> ■ Hochbordwagen m
См. также в других словарях:
Gondel — Gondel … Deutsch Wörterbuch
Gondel — Sf ein venezianisches Boot, Ballon Korb erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. (venez.) gondola, das letztlich auf mgr. kóntouros zurückgeht. Dies bedeutet zunächst stummelschwänzig (zu gr. kontós Stocherstange und gr. órros Rumpf,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Gondel — Gondel, Boot von schlankem Bau, plattbodig, sehr leicht zu regieren, vorzugsweise in den Kanälen Venedigs verwendet. In der Luftschiffahrt der zur Aufnahme von Personen bestimmte Teil eines Luftballons, der ursprünglich aus Holz in Gondelform… … Lexikon der gesamten Technik
Gondel — »langes, schmales venezianisches Ruderboot«, (übertragen auch:) »hängend befestigte Kabine an Ballon, Luftschiff, Seilbahn o. Ä.«: Das Wort wurde im 16. Jh. aus venez. it. gondola »kleines Schiffchen, Nachen« entlehnt, dessen Herkunft unklar ist … Das Herkunftswörterbuch
Gondel — Gondel, 1) Boot, in Venedig auf den Kanälen zur Communication gebraucht; die G n sind meist flach u. gegen 32 Fuß lang, 4 Fuß breit, eine in der Mitte befindliche Hütte ist mit schwarzem Tuch beschlagen u. die ganze G. schwarz angestrichen; jede… … Pierer's Universal-Lexikon
Gondel — (ital. góndola, Verkleinerung von gónda), venezian. Boot für die Fahrt auf Lagunen und Kanälen, lang, schmal, scharf gebaut, in der Mitte oft mit gewölbtem Dach, am Bug und Heck mit leichtem Deck für die Ruderer (gondolieri). Vor und Hintersteven … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gondel — Gondel, kleines Boot; Gondoliere, G.führer … Herders Conversations-Lexikon
Gondel — Gon|del [ gɔndl̩], die; , n: a) langes, schmales [zum Teil überdachtes] venezianisches Boot. b) Kabine an Seilbahnen oder Luftschiffen, Korb an Ballons, in denen die zu transportierenden Personen oder Lasten Aufnahme finden: die Gondel fasst 20… … Universal-Lexikon
Gondel — Original name in latin Gondel Name in other language Gondel State code ID Continent/City Asia/Jakarta longitude 7.2293 latitude 111.4947 altitude 37 Population 0 Date 2012 01 20 … Cities with a population over 1000 database
Gondel — Der Ausdruck Gondel (engl. pod) bezeichnet den venezianischen Bootstyp Gondola die Fahrkabinen von Gondelbahnen und Hängebahnen, die Kabinen und Triebwerksträger am Rumpf von Luftschiffen die Aufnahmegehäuse für außerhalb des Rumpfes montierte… … Deutsch Wikipedia
Gondel — Gondelf 1.pl=derbehalbhoheMilitärstiefel;Stiefel;breiteSchuhe.Analogzu⇨Kahn8.1870ff. 2.morscheGondel=Begriffsstutzigkeit.»Gondel«meinthierdenBallonkorb;vgl⇨Ballon1.1920ff. 3.seineGondelistmorsch=eristnichtrechtbeiVerstand.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache