-
1 gommer
vt.1. (effacer) стира́ть/ стере́ть ◄-тру, -ёт, стёр► [рези́нкой] 2. techn. прокле́ивать/прокле́ить; гумми́ровать ipf., прорези́нить pf. (toile) 3. fig. fam. устраня́ть/устрани́ть neutre ■ pp. et adj. gommé, -e прокле́енный; прорези́ненный;toile gommere — прорези́ненное полотно́papier gommer — кле́йкая бума́га;
-
2 gommer
vt1) покрывать камедью; смешивать с камедью; проклеивать, прорезинивать ( ткань); намазывать клеем; добавлять клей3) смазывать помадой ( волосы)4) перен. смягчать, затушёвывать; устранять, убирать; замалчивать; (заставлять) забывать о... -
3 gommer
-
4 gommer
гл.1) общ. проклеивать, прорезинивать (ткань), добавлять клей, намазывать клеем, смешивать с камедью, покрывать камедью, стирать резинкой, смазывать помадой (волосы)2) перен. затушёвывать, убирать, устранять, замалчивать, (заставлять) забывать о (...), смягчать3) тех. гуммировать, обрезинивать, фракционировать4) космет. наносить воск на волосы -
5 gommer
mстирать резинкой -
6 calandre à gommer
промазочный каландр, фрикционный каландр, шпредер(-каландр)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > calandre à gommer
-
7 machine à gommer
2) текст. отделочная плюсовка; пропиточная машинаDictionnaire polytechnique Français-Russe > machine à gommer
-
8 calandre à gommer
сущ.тех. промазочный каландр, фрикционный каландр, шпредер, шпредеркаландр, промазочный каландр (-каландр), фрикционный каландр (-каландр), шпредер (-каландр)Французско-русский универсальный словарь > calandre à gommer
-
9 machine à gommer
сущ.1) тех. пропиточная машина, клеепромазочная машина2) полигр. клеемазальная машина3) текст. отделочная плюсовка -
10 mélange à gommer
сущ.тех. смесь для гуммирования, смесь для обрезинки, смесь для прорезинки -
11 métier à gommer
сущ.тех. клеепромазочная машина, шпредер, машина для прорезинки, шпрединг-машина -
12 calandre
f1) каландр3) паровая камера (напр. выпарного аппарата)•- calandre à gaufrer
- calandre à gommer
- calandre pour papier
- calandre à profiler
- calandre à quatre cylindres
- calandre de radiateur
- calandre à trois cylindres -
13 machine
f1) машина; станок2) двигатель•- machine à absorptionmachine pour le traitement d'informatique — вчт. машина для обработки данных
- machine à acide carbonique
- machine à action continue
- machine à action discontinue
- machine acyclique
- machine additionnelle
- machine à affûter
- machine à affûter avec gabarit
- machine à air comprimé
- machine à air froid
- machine à aléser
- machine alternative à scier
- machine à ammoniaque
- machine amplificatrice
- machine à analogie
- machine à aplanir
- machine arithmétique électronique
- machine d'assemblage
- machine asservie
- machine asynchrone
- machine d'attaque
- machine automatique
- machine auxiliaire
- machine à basse fréquence
- machine à biller
- machine à border
- machine pour boulonnerie
- machine Brinell
- machine à brocher
- machine à brocher par traction
- machine à broyer
- machine à brunir les engrenages
- machine de caisse au guichet
- machine calculatrice à programme
- machine à calculer
- machine à calculer arithmétique
- machine à calculer holographique
- machine à canneler
- machine à chanfreiner
- machine à charger et à décharger
- machine à chauffer et à refouler
- machine à chèques
- machine de choc
- machine à cigarettes
- machine à cintrer
- machine à cintrer les cornières
- machine à cintrer à rouleaux
- machine à cintrer les tôles
- machine à cintrer les tubes
- machine à cisailler
- machine classique
- machine à commande numérique
- machine compound
- machine à compression
- machine à compression mécanique
- machine à comprimer
- machine comptable
- machine à copier
- machine à copier électrostatique
- machine à couder
- machine à couler
- machine à couler par centrifugation
- machine à couper
- machine à courant alternatif
- machine à creuser le tunnel
- machine de cuisson
- machine cybernétique
- machine de débouillassage
- machine à décharger
- machine à découper
- machine à dessabler
- machine à détruire les documents
- machine à développer
- machine à dicter
- machine digitale
- machine à doler
- machine à dosser
- machine à doubler
- machine à draguer
- machine à dresser
- machine à dresser à la meule
- machine à dresser les tôles
- machine à durcir
- machine à ébarber
- machine électrique
- machine électroménager
- machine électronique de comptabilité
- machine électrostatique
- machine d'emballage
- machine à emballer
- machine à emboutir
- machine à enduire de colle
- machine enfourneuse
- machine à engommer
- machine à engrenages
- machine à enseigner
- machine à équilibrer
- machine d'essai
- machine d'essais
- machine à étiqueter
- machine à excitation
- machine à faire les couvertures
- machine à filer
- machine à fileter
- machine à fileter les tubes
- machine à filtrer
- machine à finir
- machine fixe
- machine à flottation
- machine de fonderie
- machine à forer
- machine à forger
- machine de formage
- machine à former
- machine à fouler
- machine à fraiser
- machine à fraiser les engrenages
- machine à fraiser les filets
- machine à fraiser horizontale
- machine à fraiser les rainures
- machine à fraiser les vis
- machine frigorifique
- machine frigorifique à ammoniaque
- machine frigorifique automatique
- machine frigorifique à compression
- machine frigorifique à jet de vapeur
- machine à froid
- machine à glace
- machine à glacer
- machine à gommer
- machine de grande vitesse
- machine à graver
- machine à grenailler
- machine de guichet
- machine hydraulique
- machine à imprégner
- machine d'impression à lyonnaise
- machine à imprimer
- machine à imprimer les factures
- machine à induction
- machine à influence
- machine à jet de sable
- machine à jointer
- machine à laser
- machine à laver
- machine de levage
- machine à limer
- machine à limer et à scier
- machine magnéto-électrique
- machine à marteler le fil
- machine à mesurer
- machine à meuler
- machine à miroirs
- machine de mise en bouteilles
- machine à molettes
- machine à mortaiser
- machine mot
- machine à mot
- machine motrice
- machine motrice à vapeur
- machine à mouler
- machine à moulurer
- machine à moulures
- machine à multiplet
- machine NC
- machine de nettoyage
- machine à noyauter
- machine numérique
- machine offset
- machine offset à une couleur
- machine d'outil
- machine d'oxycoupage
- machine à percer
- machine à percer d'établi
- machine à percer à forets multiples
- machine à perforer
- machine à piston
- machine à planer
- machine à planer les tôles
- machine à plier
- machine pneumatique
- machine à poinçonner
- machine à pointer
- machine à polir
- machine à polir en milieu humide
- machine polyphasée
- machine portative
- machine de production
- machine de propulsion
- machine à raboter
- machine à raboter les engrenages
- machine à rabouter des tubes
- machine à rainer
- machine à rainurer
- machine à rectifier
- machine à rectifier les alésages
- machine à rectifier sans centre
- machine à rectifier cylindrique
- machine à rectifier les filetages
- machine réfrigérante
- machine réversible
- machine à riveter
- machine à roder
- machine à roder à la pierre
- machine rotative
- machine à rouler les filets
- machine à scier
- machine à scier circulaire
- machine à scier à ruban
- machine semi-automatique
- machine en série
- machine simple
- machine à souder
- machine à souder en continu
- machine à souder à molettes
- machine à souder par résistance
- machine soufflante
- machine souffleuse
- machine spécial
- machine à tailler les engrenages
- machine à tasser
- machine à teindre
- machine pour la teinturerie
- machine téléimprimeuse
- machine à tendre
- machine thermique
- machine à tirer
- machine à tracer
- machine de traction
- machine à transfert
- machine travaillant à la meule
- machine de trempage
- machine trieuse
- machine à tronçonner
- machine pour la typographie
- machine à un cylindre
- machine à vapeur
- machine à vent
См. также в других словарях:
gommer — [ gɔme ] v. tr. <conjug. : 1> • XIVe; de gomme 1 ♦ Techn. Enduire de gomme. Gommer les bords d une enveloppe. ⇒ coller. Empeser par gommage. ♢ Mélanger de gomme. Gommer une couleur, pour la rendre adhésive. 2 ♦ (1930) Cour. Frotter avec une … Encyclopédie Universelle
gommer — Gommer, Gummi linere. Gommer de l encre, Infundere gummi atramento … Thresor de la langue françoyse
gommer — Gommer. v. act. Enduire de gomme. Gommer de la toile … Dictionnaire de l'Académie française
Gommer — Gommer, so v.w. Polnischer Weizen … Pierer's Universal-Lexikon
Gommer — Gommer, s. Weizen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gommer — Gommer, Riesenroggen, Pọlnischer Weizen, Triticum polonicum, heute nur noch vereinzelt (z. B. in Äthiopien) angebauter Nacktweizen der Emmerreihe mit großen, dicken Ähren und schmalen Körnern … Universal-Lexikon
gommer — (go mé) v. a. 1° Enduire de gomme. Gommer de la toile. 2° Terme de peinture. Gommer une couleur, y mettre un peu de gomme, pour qu elle ait plus de corps. 3° Gommer du tabac, l humecter avec de l eau dans laquelle on fait bouillir des côtes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
GOMMER — v. a. Enduire de gomme. Gommer de la toile, du taffetas. Gommer une couleur, Y mêler un peu de gomme, afin que la couleur ait plus de corps, et qu elle tienne mieux sur la toile, sur le papier, etc. GOMMÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
GOMMER — v. tr. Enduire de gomme. Gommer de la toile, du taffetas, du papier. Gommer une couleur, Y mêler un peu de gomme, afin que la couleur ait plus de corps et qu’elle tienne mieux sur la toile, sur le papier, sur l’ivoire, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Gommer une couleur — ● Gommer une couleur délayer avec elle, dans l eau, un peu de gomme, pour la rendre plus adhérente au subjectile (papier, vélin, ivoire) … Encyclopédie Universelle
Gommer Höhenweg — Der Gommer Höhenweg ist einer der bekanntesten Höhenwanderungen in der Schweiz. Er wurde 1976 eröffnet und führt von Fiesch (1 049 m ü. M.) über Bellwald (1 559 m ü. M.) nach Münster VS (1 380 m ü. M.) … Deutsch Wikipedia