-
1 golondrino
golondrino m Med fam abscess in the armpit -
2 ласточка
ла́сточкаhirundo;♦ одна́ \ласточка не де́лает весны́ unu hirundo printempon ne alportas.* * *ж.1) golondrina fптене́ц ла́сточки — golondrino m
земляна́я ла́сточка ( стриж) — vencejo m
2) разг. ( обращение к женщине) pichona3) спорт.прыжо́к ла́сточкой — salto del ángel
••пе́рвая ла́сточка — la primera golondrina
одна́ ла́сточка весны́ не де́лает посл. — ni un dedo hace mano, ni una golondrina verano
* * *ж.1) golondrina fптене́ц ла́сточки — golondrino m
земляна́я ла́сточка ( стриж) — vencejo m
2) разг. ( обращение к женщине) pichona3) спорт.прыжо́к ла́сточкой — salto del ángel
••пе́рвая ла́сточка — la primera golondrina
одна́ ла́сточка весны́ не де́лает посл. — ni un dedo hace mano, ni una golondrina verano
* * *n1) gener. andolina, andorina, golondrina2) colloq. (обращение к женщине) pichona3) poet. progne -
3 sapphirine gurnard
s.golondrino zafirino, golondrino color zafiro de la especie Chelidonichthys lucernus. -
4 deserter
noun (a man who deserts from the army etc.) desertortr[dɪ'zɜːtəSMALLr/SMALL]1 desertor,-radeserter [di'zərt̬ər] n: desertor m, -tora fn.• desertor s.m.• golondrino s.m.dɪ'zɜːrtər, dɪ'zɜːtə(r)noun desertor, -tora m,f[dɪ'zɜːtǝ(r)]N (Mil) desertor(a) m / f ; (Pol) tránsfuga mf* * *[dɪ'zɜːrtər, dɪ'zɜːtə(r)]noun desertor, -tora m,f -
5 vagabond
'væɡəbond(an old word for a person having no settled home, or roving from place to place, especially in an idle or disreputable manner: rogues and vagabonds.) vagabundotr['vægəbɒnd]1 literal vagabundo,-avagabond ['vægə.bɑnd] adj: vagabundovagabond n: vagabundo m, -da fadj.• errabundo, -a adj.• vagabundo, -a adj.n.• capigorra s.f.• golondrino s.m.• vagabundo s.m.• vago s.m.'vægəbɑːnd, 'vægəbɒndnoun, vagabundo, -da m,f['væɡǝbɒnd]1.ADJ vagabundo2.N vagabundo(-a) m / f* * *['vægəbɑːnd, 'vægəbɒnd]noun, vagabundo, -da m,f -
6 бродяга
бродя́||гаvagulo, vagabondo;trampo (босяк);\бродягажничать vagabondi, trampi;\бродягачий vaga, vagabonda;migra (странствующий);nomada (кочевой).* * *м.vagabundo m, vagamundo m, andariego m* * *м.vagabundo m, vagamundo m, andariego m* * *n1) gener. un sin techo, andadero, andariego, baldìo, bohemio, bordonero, correcalles, correton, gandul, guitón, mochilero, tunante, tuno, andador, charràn, gallofero, gallofo, garulla, golondrino, granuja, lobero, polizón, vagabundo, vagamundo, golfo2) colloq. espantanublados, pelafustàn, huevón3) Arg. atorrante, garabito4) Guatem. lana5) Cub. buche -
7 летучая рыба
adjgener. pez volador, pez volante, golondrina, golondrino, milano, volador -
8 непоседа
непосе́даразг. lokŝanĝemulo.* * *м., ж. разг.inquieto m, zarandillo m, culo de mal asientoбыть непосе́дой — tener hormiguillo
* * *n1) gener. golondrino, saltabarrancos2) colloq. culo de mal asiento, inquieto, pulguillas, torbellino, zarandillo -
9 птенец ласточки
ngener. golondrino -
10 солдат-дезертир
ngener. golondrino -
11 pobuda
f bordoneram Am aplanacallesm Am aplanchacallesm Am atorrantem Am linyeram Am tanganerom Ar galifardom arch. alfarnatem arg. cañónm Ch torejam Ch torrantem Cu cachimbom Ec chullam Ec volantónm Mé acerotem Mé peladom Ve areperom Ve mascatraposm andadorm aplanadorm arrapiezom arrimónm bordonerom bribónm cantonerom chupacharcosm golondrinom mangaperasm pelafustánm pelagallosm pelagatosm polizónm pícarom trotacallesm vagabundom vagomf Am calandria -
12 přelétavec
m golondrinom mariposón -
13 vandrák
Cu habitantem Am guachem Am lanam Am lángarom Ar sebistam Cu harapom Cu peludom galfarrom galloferom gallofom golondrinom tronera -
14 aimless ambler
s.golondrino. -
15 aimless wanderer
s.deambulador, caminante sin rumbo, golondrino. -
16 baby swallow
s.cría de golondrina, golondrino. -
17 butterflyfish
s.golondrino, budión. -
18 Chelidonichthys lucernus
s.golondrino zafirino. -
19 deserter soldier
s.soldado desertor, golondrino. -
20 flying gurnard
s.golondrino.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
golondrino — m. patol. Inflamación de las glándulas sudoríparas de la axila. Medical Dictionary. 2011. golondrino inflamación de las … Diccionario médico
golondrino — 1. m. Pollo de la golondrina. 2. golondrina (ǁ pez). 3. Hombre que anda de una parte a otra, cambiando de morada como la golondrina. 4. Soldado desertor. 5. Med. Inflamación infecciosa de las glándulas sudoríparas de la axila. voló el golondrino … Diccionario de la lengua española
golondrino — sustantivo masculino 1. (macho y hembra) Pollo de la golondrina. 2. Bulto que sale en las axilas debido a una inflamación de las glándulas sudoríparas: Tengo que dejar de utilizar desodorantes hasta que se me vayan los golondrinos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
golondrino — ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Cría de la golondrina. ► sustantivo masculino femenino 2 coloquial Persona bohemia, que viaja mucho sin fijar su residencia en ninguna parte: ■ es difícil mantener la amistad con un golondrino como él. ►… … Enciclopedia Universal
golondrino — {{#}}{{LM G19177}}{{〓}} {{SynG19669}} {{[}}golondrino{{]}} ‹go·lon·dri·no› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Cría de la golondrina: • El nido estaba lleno de golondrinos.{{○}} {{<}}2{{>}} Bulto en la axila producido por la inflamación de una glándula… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
golondrino — Sinónimos: ■ vagabundo, trotamundos ■ forúnculo, absceso, grano … Diccionario de sinónimos y antónimos
voló el golondrino — ► locución coloquial Indica que una cosa que se creía que se iba a conseguir, se ha escapado de las manos: ■ se equivocó en una gestión y voló el golondrino del aumento … Enciclopedia Universal
golondrina — (Del lat. hirundo, inis.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Ave paseriforme pequeña y esbelta, de alas puntiagudas y cola ahorquillada, con dorso negro y vientre blanco, que nidifica en toda la zona europea y suele construir sus nidos bajo los… … Enciclopedia Universal
pollo — I (Del lat. pullus.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Cría joven de las aves y en especial de la gallina: ■ le gustan mucho las pechugas de pollo fritas. 2 ZOOLOGÍA Cría de las abejas. 3 coloquial Hombre joven: ■ su novio es un pollo de buena… … Enciclopedia Universal
golondrina — (Del lat. hirundo, ĭnis). 1. f. Pájaro muy común en España desde principio de la primavera hasta fines de verano, que emigra en busca de países templados. Tiene unos quince centímetros desde la cabeza a la extremidad de la cola, pico negro, corto … Diccionario de la lengua española
Amatenango de la Frontera (municipio) — Saltar a navegación, búsqueda Municipio de Amatenango de la Frontera Escudo … Wikipedia Español