-
1 golden parachute
1) упр. "золотой парашют" (соглашение менеджера с корпорацией, по которому, в случае увольнения менеджеры должны получить крупные денежные суммы или опционы на акции; один из способов защиты от враждебного поглощения)golden parachute agreement — соглашение о "золотом парашюте"
A golden parachute can be used as a measure to discourage an unwanted takeover attempt. — "Золотой парашют" может быть использован как средство борьбы с нежелательным поглощением.
See:2) упр. = compensation for loss of office а),
* * *
"золотой парашют", "отступное": 1) в случае попытки "враждебного" поглощения менеджеры корпорации заключают с ней соглашения, по которым при увольнении они должны будут получить крупные суммы или опционы на акции, т. е. потенциальным покупателям корпорации заранее связываются руки и они могут отказаться от идеи поглощения; см. tin parachute; 2) = golden handshake 1.* * ** * *. Компенсация, выплачиваемая высшему руководству компанией в случае слияния . Инвестиционная деятельность .* * *«золотой парашют»статья в контракте о найме на работу высокопоставленного управляющего компании, предусматривающая финансовые и другие привилегии на случай, если он будет уволен или сам подаст в отставку в результате поглощения этой компании другой или смены собственника -
2 golden parachute
экон, разг"золотой парашют", "золотое рукопожатие"Крупная денежная компенсация, выдаваемая руководителю высшего звена корпорации при уходе на пенсию или при увольнении [termination], в том числе в случае поглощения данной компании. Предусмотрено контрактом, заключаемым при найметж golden handshakeEnglish-Russian dictionary of regional studies > golden parachute
-
3 golden parachute
1) Экономика: контракт менеджеров с компанией о выплате большого вознаграждения в случае увольнения (может затруднять поглощение компании потенциальным покупателем), крупные выплаты руководителям в связи с ликвидацией их должности вследствие поглощения их компании другой2) Банковское дело: увольнение руководи теля компании со значительной компенсацией3) ЕБРР: "золотой парашют" (договор найма с руководителями компании, предусматривающий выплату им крупной компенсации в случае изменения контроля над компанией и/или увольнения) -
4 golden parachute
контракт менеджеров с компанией о выплате большого вознаграждения в случае увольнения (может затруднять поглощение компании потенциальным покупателем)Англо-русский словарь по экономике и финансам > golden parachute
-
5 GOLDEN PARACHUTE
"золотой парашют" - очень популярное и совершенно приличное выражение из делового жаргона (не путать с предыдущим!)Это большая денежная компенсация, которую обычно получает увольняемый (когда за некомпетентность, когда из-за смены владельца) управленец высокого ранга. Понятно, что рядовым работником такой парашют не светит, их выбрасывают махом, как аргентинская хунта своих политзаключенных с вертолета - без раздумий и вниз головой.American slang. English-Russian dictionary > GOLDEN PARACHUTE
-
6 golden parachute
золотой парашютконтрактное соглашение между ключевым персоналом и компанией, гарантирующее выплату крупного вознаграждения или каких-либо иных форм платежей при наступлении определенных событий, например, беспричинное увольнение, слияние или продажа компании -
7 golden parachute
English-russian dctionary of contemporary Economics > golden parachute
-
8 golden parachute
крупные выплаты руководителям в связи с ликвидацией их должности вследствие поглощения их компании другой -
9 golden parachute agreement
Бухгалтерия: трудовое соглашение типа "золотой парашют" (предусматривающее крупные денежные или иные выплаты высшему звену управления при потере работы в случае слияния или приобретения фирмы)Универсальный англо-русский словарь > golden parachute agreement
-
10 golden parachute payment
Деловая лексика: большое выходное пособиеУниверсальный англо-русский словарь > golden parachute payment
-
11 golden parachute payment
Англо-русский экономический словарь > golden parachute payment
-
12 golden parachute payment
крупная сумма, выплачиваемая в случае ликвидации должности при поглощенииEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > golden parachute payment
-
13 golden parachute payment
крупная сумма, выплачиваемая в случае увольненияEnglish-russian dctionary of diplomacy > golden parachute payment
-
14 parachute
-
15 parachute:
• -
16 parachute
[ˈpærəʃu:t]golden parachute увольнение с большой компенсацией parachute парашют parachute парашютировать; спускаться с парашютом; сбрасывать с парашютом; to parachute to safety спастись с парашютом parachute attr. парашютный; parachute jump прыжок с парашютом parachute attr. парашютный; parachute jump прыжок с парашютом parachute landing выброска парашютного десанта; parachute troops парашютно-десантные войска parachute landing приземление с парашютом parachute парашютировать; спускаться с парашютом; сбрасывать с парашютом; to parachute to safety спастись с парашютом parachute landing выброска парашютного десанта; parachute troops парашютно-десантные войска -
17 golden handcuffs
упр. "золотые наручники" (различные премии, поощрительные выплаты, льготы и т. д., предоставляемые компанией ключевым работникам с целью предотвращения их ухода в другие компании)See:
* * *
"золотые наручники": соглашение между фирмой и сотрудником, по которому последний получает различные виды вознаграждения (причем они растут по заранее оговоренному графику), но при переходе в другую фирму обязан вернуть значительные суммы; применяется для привлечения или удержания полезных сотрудников.* * ** * *договор найма, предусматривающий значительные потери для работника в случае расторжения по его инициативе; привилегии, возникающие для работника по выслуге определенного стажа. . Словарь экономических терминов .* * *«золотые наручники»финансовый стимул, используемый для того, чтобы уговорить специалиста не уходить из фирмы -
18 golden hello
эк. тр. "золотое приветствие" (разовое вознаграждение для привлечения или переманивания особо полезного сотрудника из одной фирмы в другую)See:
* * *
"золотое приветствие": 1) разовое вознаграждение при привлечении особо полезного сотрудника в новую фирму; 2) разовая скидка для нового клиента (напр., при открытии счета или получении банковской карточки).* * *«золотой привет»денежное поощрение, выплачиваемое фирмой, занимающейся операциями с ценными бумагами, взятому на работу специалисту дилеру или аналитику в области инвестиций, который переходит из другой фирмы -
19 golden key
упр. "золотой ключ" (разовая выплата работнику, не оправдавшему ожиданий и вышедшему из числа ценных; считается ключом от "золотых наручников")See:* * * -
20 golden hello
разг"золотое приветствие"Крупная сумма денег или бонус в другой форме, предназначенные сотруднику в случае его согласия перейти на работу в данную компаниюEnglish-Russian dictionary of regional studies > golden hello
См. также в других словарях:
golden parachute — gold·en para·chute n: an agreement providing for generous compensation to an executive upon dismissal (as because of a merger) Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. golden parachute … Law dictionary
golden parachute — parachute par a*chute, v. i. TO descend to th ground from an airplane or other high place using a parachute; as, when the plane stalled, he parachuted safely to the ground. [PJC] {golden parachute} a generous set of financial benefits, including… … The Collaborative International Dictionary of English
golden parachute — golden parachutes N COUNT A golden parachute is an agreement to pay a large amount of money to a senior executive of a company if they are forced to leave. [BUSINESS] Golden parachutes entitle them to a full year s salary if they get booted out… … English dictionary
golden parachute — n informal part of a business person s contract which states that they will be paid a large amount of money if they lose their job, for example if the company is sold … Dictionary of contemporary English
golden parachute — noun count BUSINESS a promise to pay a senior manager a lot of money if they are forced to leave their job in the future … Usage of the words and phrases in modern English
golden parachute — n. Informal a large sum of money or other compensation given as severance pay to a top executive who is dismissed from a corporation as a result of its being acquired by another company … English World dictionary
Golden parachute — A golden parachute is a non contractual agreement between a company and an employee (usually upper executive) specifying that the employee will receive certain significant benefits if employment is terminated. Sometimes, certain conditions,… … Wikipedia
Golden parachute — Compensation paid to top level management by a target firm if a takeover occurs. The New York Times Financial Glossary * * * golden parachute ˌgolden ˈparachute noun [countable] HUMAN RESOURCES an arrangement in which a senior employee of a… … Financial and business terms
golden parachute — compensation paid to top level management by a target firm if a takeover occurs. Bloomberg Financial Dictionary * * * golden parachute ˌgolden ˈparachute noun [countable] HUMAN RESOURCES an arrangement in which a senior employee of a company will … Financial and business terms
golden parachute — UK / US noun [countable] Word forms golden parachute : singular golden parachute plural golden parachutes business a promise to pay a senior manager a lot of money if they are forced to leave their job in the future … English dictionary
golden parachute — noun giving top executives lucrative benefits that must be paid by the acquirer if they are discharged after a takeover • Hypernyms: ↑shark repellent, ↑porcupine provision * * * noun, pl ⋯ chutes [count] : a large amount of money that a company… … Useful english dictionary
