Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

gold+plate

  • 81 plate

    I [pleɪt]
    1) (dish) (for eating, serving) piatto m.

    to hand o present sth. to sb. on a plate — BE fig. servire qcs. a qcn. su un piatto d'argento

    2) (dishful) piatto m.
    3) (sheet of metal) lamina f., lastra f., lamiera f.
    4) (name plaque) targa f., targhetta f.
    6) U (silverware) argenteria f.; relig. tesoro m.

    the spoons are plate, not solid silver — i cucchiai sono placcati, non d'argento massiccio

    8) (illustration) illustrazione f., tavola f. fuori testo
    9) tip. fot. lastra f., cliché m.
    10) med. placca f.
    11) geol. placca f., zolla f. litosferica
    12) zool. squama f.
    ••
    II [pleɪt]
    verbo transitivo placcare [bracelet, candlestick] ( with in)
    * * *
    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) piatto
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) lamiera
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) argenteria
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) targa
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) illustrazione
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) dentiera
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) lastra
    •
    - plateful
    - plating
    - plate glass
    * * *
    I [pleɪt]
    1) (dish) (for eating, serving) piatto m.

    to hand o present sth. to sb. on a plate — BE fig. servire qcs. a qcn. su un piatto d'argento

    2) (dishful) piatto m.
    3) (sheet of metal) lamina f., lastra f., lamiera f.
    4) (name plaque) targa f., targhetta f.
    6) U (silverware) argenteria f.; relig. tesoro m.

    the spoons are plate, not solid silver — i cucchiai sono placcati, non d'argento massiccio

    8) (illustration) illustrazione f., tavola f. fuori testo
    9) tip. fot. lastra f., cliché m.
    10) med. placca f.
    11) geol. placca f., zolla f. litosferica
    12) zool. squama f.
    ••
    II [pleɪt]
    verbo transitivo placcare [bracelet, candlestick] ( with in)

    English-Italian dictionary > plate

  • 82 gold

    [ɡəuld]
    book value of gold чистая стоимость золота convertibility into gold обратимость в золото currency expressed in gold валюта, обеспеченная золотом fine gold чистое золото gold богатство, сокровища; ценность gold золотистого цвета; to sell a gold brick разг. надуть, обмануть gold золото gold золотой; gold plate золотая сервировка gold золотой gold золотые монеты gold цвет золота, золотистый цвет gold центр мишени (при стрельбе из лука) gold золотой; gold plate золотая сервировка industrial gold промышленное золото paper gold бумажное золото paper gold специальные права заимствования gold золотистого цвета; to sell a gold brick разг. надуть, обмануть standard gold золото установленной пробы

    English-Russian short dictionary > gold

  • 83 plate

    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) krožnik
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) plošča
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) zlatnina, srebrnina
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) ploščica z imenom
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) ilustracija
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) zobna proteza
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) fotografska plošča
    •
    - plateful
    - plating
    - plate glass
    * * *
    I [pléit]
    noun
    krožnik; pogrinjek za eno osebo, posamezna jed v obroku (npr. a plate of soup krožnik juhe); kos srebrnega ali zlatega namiznega pribora; izvesek, tablica z imenom; tabela, ilustracija na celi strani, slika (v knjigi); fotografska plošča, (steklena, kovinska) plošča; electrical anoda elektrodne cevi ( plate voltage anodna napetost); elektroda akumolatorja; technical lamela, platica (sklopke itd.); printing kliše, grafična matrica, gravura, bakrotisk; umetno nebo (za zobovje); sport pokal, nagradna plaketa, pokalna konjska dirka; architecture tram, na katerem stoji streha; plural British English slang ploske noge; vrsta tračnic
    German plate — novo srebro, argentan
    II [pléit]
    transitive verb
    prevleči s kovino (pozlatiti, posrebriti, ponikljati), galvanizirati, obložiti s ploščami, opločiti, oklopiti; kalandrirati, satinirati (papir); printing stereotipirati

    English-Slovenian dictionary > plate

  • 84 plate

    I
    [pleit] n ափսե, պնակ. ամանեղեն, սեղանի սպասք. թիթեղիկ (նաև լս նկ.), թերթիկ. տախտակ (նաև դռան վրա). փորագրանկար, էստամպ. silver/gold plate ար ծաթե/ոսկե սպասք. a soup/dinner plate խո րը/ երես ափսե. dental plate դնովի ծնոտ. hand on a plate փխբ. սկուտեղի վրա մատուցել
    II
    [pleit] v ոսկեզօծել, արծաթապա տել. զրահավորել, զրահապատել. plate smth with gold/silver ոսկով, արծաթով պատել

    English-Armenian dictionary > plate

  • 85 plate

    kupa, fényképező lemez, versenydíj, névtábla, lap to plate: szétlapít, ezüstöz, laposít, fed, klisíroz, fon
    * * *
    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) tányér
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) lemez
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) ezüst(nemű)
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) névtábla
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) tábla
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) műfogsor
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) lemez
    •
    - plateful
    - plating
    - plate glass

    English-Hungarian dictionary > plate

  • 86 plate

    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) prato
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) chapa
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) baixela
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) placa
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) estampa
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) placa
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) chapa
    •
    - plateful
    - plating
    - plate glass
    * * *
    [pleit] n 1 chapa, lâmina, folha. 2 placa. 3 ilustração, gravura. 4 baixela de prata ou de outro metal. 5 objeto metálico com incrustações de prata. 6 prato. 7 pratada. 8 Electr ânodo, eletrodo positivo. 9 chapa fotográfica. 10 Typogr estereotipia ou eletrotipia. 11 Sports copa, taça. 12 armadura, couraça. 13 Zool carapaça. 14 Eccl prato de coleta. 15 Eccl fig coleta. 16 Dent dentadura postiça. 17 Biol lâmina, lamela. 18 Bact lâmina. 19 chapa de blindagem. 20 Archit frechal. 21 trilho chato. 22 Her besante de prata. 23 corte de carne de boi. • vt 1 chapear. 2 laminar. 3 incrustar. 4 blindar, couraçar. 5 Typogr estereotipar. 6 Bact preparar lâminas.

    English-Portuguese dictionary > plate

  • 87 plate

    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) šķīvis
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) (metāla) plātne
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) apsudraboti/apzeltīti izstrādājumi
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) plāksnīte; klišeja
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) ilustrācija
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.)
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) fotoplate
    •
    - plateful
    - plating
    - plate glass
    * * *
    šķīvis; ēdiens; ziedojumu šķīvis, ziedojumu šķīvī savāktā nauda; plāksne, plātne; plāksnīte ar uzvārdu; fotoplate; ilustrācija; moderni ģērbusies skaista sieviete; ekslibris; grebums, gravīra; sudraba galda piederumi; godalgas kauss; kausa izcīņa zirgu skriešanās sacīkstēs; zobu plate; anods, elektrods; galvanoklišeja, stereotips; noklāt ar plāksnēm; apšūt ar metāla plātnēm; apsudrabot, apzeltīt; galvanizēt; plakēt, saplākšņot; izgatavot galvanoklišeju

    English-Latvian dictionary > plate

  • 88 plate

    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) diskur
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) málmplata
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) munir með silfur-/gullhúð
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) skilti
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) prentuð mynd
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) gervigómur/-tennur
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) ljósmyndaplata
    •
    - plateful
    - plating
    - plate glass

    English-Icelandic dictionary > plate

  • 89 plate

    n. tabak, plaka, plaket, şilt, isim levhası, levha, gümüş kaplama sofra takımı, tam sayfa resim, şık tip, fotoğraf klişesi, yapay damak, takma diş, protez, baskı kalıbı, elektrot (lamba), anot (radyo)
    ————————
    v. kaplamak, altın kaplamak, gümüş kaplamak, klişe yapmak, levha kaplamak, zırhla kaplamak
    * * *
    1. levha (n.) 2. kapla (v.) 3. tabak (n.)
    * * *
    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) tabak
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) tabaka, levha
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) kaplama
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) plâka, isim levhası
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) tam sayfa resim
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) takma damak
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) fotoğraf klişesi
    •
    - plateful
    - plating
    - plate glass

    English-Turkish dictionary > plate

  • 90 plate

    • palkintopokaali
    • nimikilpi
    • nimilaatta
    • hopeoida
    • vati
    • silata
    • aaltopelti
    • asetti
    • valokuvauslevy
    medicine, veterinary
    • proteesi
    • päällystää metallilevyllä
    • pöytäkalusto
    finance, business, economy
    • kate
    • kilpi
    • klisee
    • liitekuva
    • levy
    • levy(tekniikka)
    technology
    • levy (tek.)
    • pelti
    • panssaroida
    • kullata
    printing (graphic) industry
    • kuvalaatta
    • kuvake
    • kyltti
    • lautanen
    • lautasellinen
    • laatta
    • piirros
    * * *
    pleit
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) lautanen
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) levy
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) hopea- ja kultaesineet
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) kilpi
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) planssi
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) hammasproteesi
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) valokuvauslevy
    •
    - plateful
    - plating
    - plate glass

    English-Finnish dictionary > plate

  • 91 plate

    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) lėkštė
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) lakštas
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) brangūs dirbiniai/stalo reikmenys
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) lentelė, matrica
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) iliustracija, estampas
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) (dantų) plokštelė
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) plokštelė
    •
    - plateful
    - plating
    - plate glass

    English-Lithuanian dictionary > plate

  • 92 plate

    n. tallrik, fat; rätt; bordssilver; silveröverdrag, plätering; skylt, namnplåt
    --------
    v. plätera, täcka med metall
    * * *
    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) fat, tallrik
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) platta, plåt
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) pläter, plätering
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) platta, plåt, skylt
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) illustration, plansch
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) lösgom, tandprotes
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) torrplåt
    •
    - plateful
    - plating
    - plate glass

    English-Swedish dictionary > plate

  • 93 plate

    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) talíř
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) plát
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) stolní náčiní
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) tabulka, štítek
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) tabule, list
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) umělý chrup
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) deska
    •
    - plateful
    - plating
    - plate glass
    * * *
    • plech
    • talíř
    • cedulka

    English-Czech dictionary > plate

  • 94 plate

    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) tanier, misa, podnos
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) plát, doska
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) pozlátený / postriebrený príbor / riad
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) štočok; štítok
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) ilustrácia, obrazová príloha
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) umelý chrup
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) doska
    •
    - plateful
    - plating
    - plate glass
    * * *
    • tabulka
    • tanier
    • doska
    • došticka
    • platnicka

    English-Slovak dictionary > plate

  • 95 plate

    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) farfurie
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) foaie de metal/de tablă
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) veselă (de argint sau de aur)
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) plăcuţă
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) ilu­straţie
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) placă/proteză (dentară)
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) placă (foto­gra­fică)
    •
    - plateful
    - plating
    - plate glass

    English-Romanian dictionary > plate

  • 96 plate

    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) πιάτο
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) φύλλο,έλασμα,λαμαρίνα
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) χρυσά ή ασημένια σκεύη
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) πινακίδα,πλάκα/κλισέ,τσίγκος
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) κλισέ,εικόνα
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) τεχνητή οδοντοστοιχία
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) πλάκα
    •
    - plateful
    - plating
    - plate glass

    English-Greek dictionary > plate

  • 97 gold

    1. n золото

    gold in nuggets — золото в самородках, золотые самородки

    made of gold — из золота, золотой

    2. n золотые монеты, деньги
    3. n богатства, сокровища
    4. n высокие качества
    5. n цвет золота; золотистый цвет
    6. n центр мишени
    7. n уст. ткань с золотой нитью, парча

    to gild refined gold — покрывать позолотой чистое золото, заниматься бессмысленным делом

    gold medallist — золотой медалист, получивший золотую медаль

    gold future — золотые фьючерсы, срочные контракты с золотом

    8. a золотой
    9. a золотого цвета

    gold ripeness — жёлтая спелость; восковая спелость

    Синонимический ряд:
    1. color (noun) aureate; color; colour; dark yellow; deep yellow; flaxen; gold-colored; ochroid; wheat-colored; yellow
    2. precious metal (noun) beaten gold; gold alloy; gold coin; gold plate; golden trinkets; heavy metal; precious metal; riches; wealth

    English-Russian base dictionary > gold

  • 98 plate

    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) assiette
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) plaque
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) argenterie
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) plaque
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) planche
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) dentier
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) plaque
    •
    - plateful - plating - plate glass

    English-French dictionary > plate

  • 99 plate

    [pleit]
    1) (a shallow dish for holding food etc: china plates.) prato
    2) (a sheet of metal etc: The ship was built of steel plates.) chapa
    3) (articles made of, or plated with, usually gold or silver: a collection of gold plate.) baixela
    4) (a flat piece of metal inscribed with eg a name, for fixing to a door, or with a design etc, for use in printing.) placa, clichê
    5) (an illustration in a book, usually on glossy paper: The book has ten full-colour plates.) estampa
    6) ((also dental plate) a piece of plastic that fits in the mouth with false teeth attached to it.) dentadura
    7) (a sheet of glass etc coated with a sensitive film, used in photography.) chapa
    •
    - plateful - plating - plate glass

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > plate

  • 100 gold-plated

    adj.
    1 bañado(a) en oro.
    2 chapado en oro, enchapado en oro, bañado en oro, dorado.
    pp.
    participio pasado del verbo GOLD-PLATE.
    pt.
    pretérito del verbo GOLD-PLATE.

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > gold-plated

Страницы

См. также в других словарях:

  • Gold plate — Gold Gold (g[=o]ld), n. [AS. gold; akin to D. goud, OS. & G. gold, Icel. gull, Sw. & Dan. guld, Goth. gul[thorn], Russ. & OSlav. zlato; prob. akin to E. yellow. [root]49, 234. See {Yellow}, and cf. {Gild}, v. t.] [1913 Webster] 1. (Chem.) A… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • gold plate — ► NOUN 1) a thin layer of gold applied as a coating to another metal. 2) plates, dishes, etc. made of or plated with gold. ► VERB (gold plate) ▪ cover with gold plate …   English terms dictionary

  • gold plate — n. 1. tableware made of or plated with gold 2. a plating of or with gold [a pen with accents in gold plate] …   English World dictionary

  • gold-plate — [gōld′plāt΄] vt. gold plated, gold plating to coat with gold, esp. by electroplating …   English World dictionary

  • gold plate — gold′ plate′ n. 1) tableware or containers made of gold 2) a plating, esp. electroplating, of gold …   From formal English to slang

  • gold-plate — verb plate with gold goldplate a watch • Syn: ↑goldplate, ↑gold plate • Derivationally related forms: ↑gold plate (for: ↑gold plate), ↑gold plate, ↑ …   Useful english dictionary

  • gold plate — I noun 1. tableware that is plated with gold • Derivationally related forms: ↑goldplate, ↑gold plate • Hypernyms: ↑tableware 2. a thin plating of gold on something • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

  • gold plate — 1. noun a) a plate made of, or coloured gold b) a thin layer of gold applied to the surface of an object, often by an electrolytic method 2. verb a) to apply gold plate to an object, to plate with gold b) to incor …   Wiktionary

  • gold plate — noun 1》 a thin layer of gold applied as a coating to another metal. 2》 plates, dishes, etc. made of or plated with gold. verb (gold plate) cover with gold plate …   English new terms dictionary

  • gold plate — /goʊld ˈpleɪt/ (say gohld playt) noun 1. a plating, especially electroplating, of gold. 2. articles and utensils collectively, especially tableware, of gold plate or, formerly, solid gold …  

  • gold plate — noun (U) 1 a layer of gold on top of another metal 2 dishes, spoons etc made of gold gold plated adjective: Is it solid gold or gold plated? …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»