Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

going+out

  • 1 going out

    çıkma

    English-Turkish dictionary > going out

  • 2 going out

    çıkma

    English-Turkish dictionary > going out

  • 3 out

    adj. dış, dışarıdaki, uzaktaki, modası geçmiş, olanaksız, işe yaramaz, muhalefet
    ————————
    adv. dışarı, dışarıya, dışarıda, uzakta, açıkta, bitmiş, kalmamış, çıkmış, yeni çıkmış, açığa çıkmış, yüksek sesle, sesli olarak, modası geçmiş, eskimiş, yıpranmış, pratiğini yitirmiş, sönmüş, bozulmuş, eksik, grevde, hatalı
    ————————
    interj. dışarı, defol, çık dışarı
    ————————
    n. atlanmış sözcük, aut, çizgi dışı, çözüm, kurtuluş, çıkar yol, çıkış
    ————————
    prep. daha iyi, daha çok, fazla, büyük, aşkın
    ————————
    v. dışarı çıkarmak, çıkarmak, dışarı atmak, kovmak, nakavt etmek
    * * *
    dışarı
    * * *
    1.
    1) (adverb, adjective not in a building etc; from inside a building etc; in(to) the open air: The children are out in the garden; They went out for a walk.) dışarı, dışarda, dışarıya
    2) ( adverb from inside (something): He opened the desk and took out a pencil.) dışarı, dışarıya
    3) (adverb, adjective away from home, an office etc: We had an evening out; The manager is out.) dışarı, dışarda, dışarı çıkmış
    4) (adverb, adjective far away: The ship was out at sea; He went out to India.) uzakta, uzağa
    5) ( adverb loudly and clearly: He shouted out the answer.) yüksek sesle, bağırarak?
    6) ( adverb completely: She was tired out.) tamamen, iyice
    7) (adverb, adjective not correct: My calculations seem to be out.) hatalı
    8) (adverb, adjective free, known, available etc: He let the cat out; The secret is out.) biliniyor, açığa çıkmış
    9) (adverb, adjective (in games) having been defeated: The batsman was (caught) out.) oyun dışı
    10) (adverb, adjective on strike: The men came out in protest.) grevde
    11) (adverb, adjective no longer in fashion: Long hair is definitely out.) modası geçmiş
    12) (adverb, adjective (of the tide) with the water at or going to its lowest level: The tide is (going) out.) alçalmış, alçalıyor
    13) ( adjective unacceptable: That suggestion is definitely out.) imkânsız
    2. as part of a word
    1) (not inside or near, as in out-lying.) içte ya da yakın değil
    2) (indicating outward movement, as in outburst.) dışa doğru hareket
    3) (indicating that the action goes further or beyond a normal action, as in outshine.) Not: işin olağan sınırları geçtiğini gösterir.
    •
    - outermost
    - outing
    - outward
    - outwardly
    - outwards
    - out-and-out
    - out-of-date
    - out-of-pocket
    - be out of pocket
    - out of print
    - out of sight
    - out of sight, out of mind
    - out-of-the-way
    - be out for
    - be out to
    - out of
    - out of doors
    - out of it
    - out of order
    - out of the way
    - out of this world
    - out of work

    English-Turkish dictionary > out

  • 4 go out

    çıkmak, dışarı çıkmak, dışarıya çıkmak, eğlenmeye gitmek, sönmek, grev yapmak, geçmek, çekilmek, istifa etmek, flört etmek
    * * *
    çık
    * * *
    1) (to become extinguished: The light has gone out.) sönmek
    2) (to go to parties, concerts, meetings etc: We don't go out as much as we did when we were younger.) dışarı çıkmak
    3) (to be frequently in the company of (a person, usually of the opposite sex): I've been going out with her for months.) çıkmak, birlikte olmak

    English-Turkish dictionary > go out

  • 5 drop out

    ayrılmak, çıkmak, bırakmak, okulu bırakmak
    * * *
    bırak
    * * *
    ( often with of) (to withdraw from a group, from a course at university, or from the normal life of society: There are only two of us going to the theatre now Mary has dropped out; She's dropped out of college.) bırakmak, ayrılmak, devam etmemek

    English-Turkish dictionary > drop out

  • 6 get out of

    kaçınmak, bırakabilmek, kurtulmak, sağlamak, kazanmak
    * * *
    kaç
    * * *
    (to (help a person etc to) avoid doing something: I wonder how I can get out of washing the dishes; How can I get him out of going to the party?) kaçmak, kaytarmak

    English-Turkish dictionary > get out of

  • 7 long drawn out

    uzayıp giden, uzun süren
    * * *
    (going on for a long time: The meeting was long drawn out; a long-drawn-out meeting/scream.) uzamış

    English-Turkish dictionary > long drawn out

  • 8 pass out

    v. bayılmak, kendinden geçmek, ölmek, dışarı çıkmak, dağıtmak
    * * *
    bayıl
    * * *
    1) (to faint: I feel as though I'm going to pass out.) bayılmak
    2) (to give to several different people: The teacher passed out books to her class.) dağıtmak

    English-Turkish dictionary > pass out

  • 9 in, out of step

    ((of two or more people walking together) with, without the same foot going forward at the same time: to march in step; Keep in step!; He got out of step.) uygun adımda/uygun adımda değil

    English-Turkish dictionary > in, out of step

  • 10 exit

    n. çıkış, sahneden çıkma, ölüm
    ————————
    v. çıkmak, sahneden çıkmak, ölmek
    * * *
    1. çık (v.) 2. çıkış (n.)
    * * *
    ['eɡzit] 1. noun
    1) (a way out of a building etc: the emergency exit.) çıkış
    2) (an actor's departure from the stage: Macbeth's exit.) oyuncunun sahneden çıkışı
    3) (an act of going out or departing: She made a noisy exit.) ayrılma
    2. verb
    ((used as a stage direction to one person) (he/she) goes off the stage: Exit Hamlet.) çıkmak

    English-Turkish dictionary > exit

  • 11 be on the point of

    (to be about to (do something): I was on the point of going out when the telephone rang.) (tam)...-mek/mak üzere olmak

    English-Turkish dictionary > be on the point of

  • 12 decently

    adv. terbiyeli bir biçimde, hoşgörüyle; adam gibi (Argo); iyi
    * * *
    adverb (in a manner acceptable to the general idea of what is proper or suitable: You're not going out unless you're decently dressed.) doğru dürüst, edeplice

    English-Turkish dictionary > decently

  • 13 obsolescent

    adj. eskimiş, az kullanılan
    * * *
    modası geçmekte olan
    * * *
    [obsə'lesnt]
    (going out of use: obsolescent slang.) modası geçmiş

    English-Turkish dictionary > obsolescent

  • 14 outgoing

    adj. giden, çıkan, kalkan, dışarı giden, akıp giden, sempatik, açık yürekli, içi dışı bir
    ————————
    n. gidiş
    * * *
    1. giden 2. sempatik (n.) 3. üstün gel (v.) 4. üstün gelerek (prep.)
    * * *
    1) (friendly: a very outgoing personality.) sempatik, cana yakın
    2) (going out; leaving: the outgoing president.) ayrılan, giden

    English-Turkish dictionary > outgoing

  • 15 quotation marks

    tırnak işareti
    * * *
    (marks (``'' or `') used to show that a person's words are being repeated exactly: He said `I'm going out.') tırnak işareti

    English-Turkish dictionary > quotation marks

  • 16 spruce up

    çeki düzen vermek, düzeltmek (giysi), şık giyinmek
    * * *
    şıklaş
    * * *
    (to make oneself or somebody else smarter: I'll go and spruce up before going out.) giyinip kuşanmak

    English-Turkish dictionary > spruce up

  • 17 tide

    n. gelgit, met cezir, cereyan, akış, eğilim, meyil, mevsim, met
    ————————
    v. akıntı ile yüzmek
    * * *
    med cezir
    * * *
    (the regular, twice-a-day ebbing and flowing movement of the sea: It's high/low tide; The tide is coming in / going out.) gelgit, met ve cezir
    - tidal wave

    English-Turkish dictionary > tide

  • 18 go

    n. gitme, gidiş; güdü, gayret; başarı; bardak; deneme, girişim; tutulma; porsiyon; moda
    ————————
    v. gitmek; başlamak; girmek; geçmek; uymak, yayılmak; olmak, haline gelmek; tükenmek; sonuçlanmak; kaybolmak; ölmek; koyulmak; yapılmak; bahse girmek, iddiaya girmek, işlemek
    * * *
    git
    * * *
    [ɡəu] 1. 3rd person singular present tense - goes; verb
    1) (to walk, travel, move etc: He is going across the field; Go straight ahead; When did he go out?) gitmek
    2) (to be sent, passed on etc: Complaints have to go through the proper channels.) gönderilmek
    3) (to be given, sold etc: The prize goes to John Smith; The table went for $100.) verilmek, satılmak
    4) (to lead to: Where does this road go?) gitmek, çıkmak
    5) (to visit, to attend: He goes to school every day; I decided not to go to the movie.) gitmek
    6) (to be destroyed etc: This wall will have to go.) yıkılmak
    7) (to proceed, be done: The meeting went very well.) gitmek, geçmek
    8) (to move away: I think it is time you were going.) gitmek
    9) (to disappear: My purse has gone!) kaybolmak, yok olmak
    10) (to do (some action or activity): I'm going for a walk; I'm going hiking next week-end.) yapmak, çıkmak, gitmek
    11) (to fail etc: I think the clutch on this car has gone.) bozulmak
    12) (to be working etc: I don't think that clock is going.) çalışmak, işlemek
    13) (to become: These apples have gone bad.) olmak
    14) (to be: Many people in the world regularly go hungry.) kalmak, olmak
    15) (to be put: Spoons go in that drawer.) konmak,...-e ait olmak
    16) (to pass: Time goes quickly when you are enjoying yourself.) geçmek
    17) (to be used: All her pocket-money goes on sweets.) harcanmak, gitmek
    18) (to be acceptable etc: Anything goes in this office.) kabul edilmek
    19) (to make a particular noise: Dogs go woof, not miaow.) ses çıkarmak, bağırmak
    20) (to have a particular tune etc: How does that song go?) söylenmek
    21) (to become successful etc: She always makes a party go.) başarılı olmak
    2. noun
    1) (an attempt: I'm not sure how to do it, but I'll have a go.) deneme, girişim
    2) (energy: She's full of go.) enerji, hareketlilik
    •
    3. adjective
    1) (successful: That shop is still a going concern.) başarılı
    2) (in existence at present: the going rate for typing manuscripts.) şu andaki, geçerli
    •
    4. noun
    (permission: We'll start as soon as we get the go-ahead.) izin, müsade
    - going-over
    - goings-on
    - no-go
    - all go
    - be going on for
    - be going on
    - be going strong
    - from the word go
    - get going
    - give the go-by
    - go about
    - go after
    - go against
    - go along
    - go along with
    - go around
    - go around with
    - go at
    - go back
    - go back on
    - go by
    - go down
    - go far
    - go for
    - go in
    - go in for
    - go into
    - go off
    - go on
    - go on at
    - go out
    - go over
    - go round
    - go slow
    - go steady
    - go through
    - go through with
    - go too far
    - go towards
    - go up
    - go up in smoke/flames
    - go with
    - go without
    - keep going
    - make a go of something
    - make a go
    - on the go

    English-Turkish dictionary > go

  • 19 argue

    v. tartışmak, görüşmek, itiraz etmek, karşı gelmek, iddia etmek, münakaşa etmek, savunmak, ikna etmek, belli etmek, göstergesi olmak, ispatı olmak; kandırmak
    * * *
    tartış
    * * *
    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) tartışmak, münakaşa etmek
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) (lehinde/aleyhinde) tartışmak
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) ikna etmek
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) savunmak
    •
    - argument
    - argumentative

    English-Turkish dictionary > argue

  • 20 habit

    n. alışkanlık, adet, huy, yapı, kafa yapısı, bağımlılık, elbise, kıyafet, yaşam biçimi
    * * *
    alışkanlık
    * * *
    ['hæbit]
    1) (something which a person does usually or regularly: the habit of going for a walk before bed; an irritating habit of interrupting.) alışkanlık, huy, âdet
    2) (a tendency to do the same things that one has always done: I did it out of habit.) alışkanlık
    3) (clothes: a monk's habit.) papaz elbisesi
    •
    - habitually
    - from force of habit
    - get someone into, out of the habit of
    - get into, out of the habit of

    English-Turkish dictionary > habit

Страницы

См. также в других словарях:

  • Going out — Going Go ing, n. 1. The act of moving in any manner; traveling; as, the going is bad. [1913 Webster] 2. Departure. Milton. [1913 Webster] 3. Pregnancy; gestation; childbearing. Crew. [1913 Webster] 4. pl. Course of life; behavior; doings; ways.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • going out — Court slang for going to trial, meaning the trial will start either right away or shortly. For example, a clerk might tell assembled lawyers who are expecting to go to trial that day, Your case is going out today at 10 a.m. in Department 9.… …   Law dictionary

  • Going Out — Infobox Single Name = Going Out Border = yes Artist = Supergrass Album = In It for the Money B side = Melanie Davis Released = 26 February, 1996 (UK) Format = CD, 7 Recorded = Sawmills Studio 1996 Genre = Britpop Length = 04:16 Label = Parlophone …   Wikipedia

  • Going Out in Style — Going Out in Style …   Википедия

  • Going Out in Style — Album par Dropkick Murphys Sortie 1er mars 2011 Enregistrement 2010 2011 Genre punk celtique Fo …   Wikipédia en Français

  • Going Out of My Head — This article is about the Fatboy Slim song. For the Little Anthony and the Imperials song, see Goin Out of My Head. Going Out of My Head Single by Fatboy Slim …   Wikipedia

  • Going Out (song) — Infobox Single Name = Going Out Artist = Jordan Pruitt Album = Flying High Released = January 14, 2009 (Radio) February 18, 2009 (Digital Download) Format = Digital download, Airplay Genre = Dance pop, teen pop Label = Hollywood Writer= A.… …   Wikipedia

  • Going out of My Head — Infobox Single Name = Going out of My Head Artist = Fatboy Slim from Album = Better Living Through Chemistry B side = Michael Jackson Genre = Big Beat Label = Skint Records, Astralwerks Released = 1997 Writer = Fatboy Slim Producer = Fatboy Slim… …   Wikipedia

  • going-out-of-business — adj. Going out of business is used with these nouns: ↑sale …   Collocations dictionary

  • going-out-of-business sale — noun a sale of all the tangible assets of a business that is about to close during the Great Depression going out of business sales were very common • Hypernyms: ↑sale, ↑cut rate sale, ↑sales event …   Useful english dictionary

  • going out — Used in the context of general equities. Soliciting/advertising over the SS1, Nasdsaq , or Autex. Bloomberg Financial Dictionary …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»