-
81 telescope into
-
82 buy into
1) Общая лексика: купиться, проглотить, (в экономику, компанию и т.д.) вкладываться2) Разговорное выражение: глотать, не разбираясь, все подряд, поддаться (We aren't going to buy into that. - Мы не это не поддадимся.), "вестись", купиться3) Экономика: закупать акции предприятия4) Ценные бумаги: входить в (напр., buy into the Triple A paper - входить в бумагу с рейтингом "ААА"; неформальный бирж. оборот; означает - покупать, в данном контексте, ценные бумаги) -
83 to blackmail somebody into doing something
chantajear a alguien para que haga algoEnglish-spanish dictionary > to blackmail somebody into doing something
-
84 to bully somebody into doing something
coaccionar a alguien para que haga algoEnglish-spanish dictionary > to bully somebody into doing something
-
85 lay into somebody
напуститься, наброситься на кого-либо (с кулаками или руганью)She knew that Annie had laid into Brian for his tactlessness.
I was going to lay into her but the other two girls grabbed my arms.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > lay into somebody
-
86 cast smth. into the melting pot
(cast (put или throw) smth. into the melting(-)pot)подвергнуть что-л. коренному, радикальному изменению, коренной ломкеYou see, when empires have been cast into the melting-pot and crowned heads deposed, one naturally expects that the small nations will strive to change their polity and to alter their regime. (O. Gogarty, ‘As I Was Going Down Sackville Street’, ch. XI) — Видите ли, когда переплавляются империи и летят коронованные головы, естественно ожидать, что и в малых странах произойдут изменения форм правления и государственного строя.
Large English-Russian phrasebook > cast smth. into the melting pot
-
87 fall into smb.'s clutches
(fall (или get) into smb.'s clutches)попасть в чьи-л. лапы; см. тж. escape from smb.'s clutchesThe stranger had fallen into the clutches of the actors and there was some joke going on at his expense. (J. Plunkett, ‘The Trusting and the Maimed’, ‘The Scoop’) — Незнакомец попал в лапы к актерам, и они принялись подшучивать над ним.
Large English-Russian phrasebook > fall into smb.'s clutches
-
88 get into smb.'s good books
завоевать, снискать чьё-л. расположение; см. тж. get into smb.'s bad booksI introduced you to Iris because you've got to get into her good books if you're going to keep on seeing me and coming here. (J. Lindsay, ‘The Subtle Knot’, ch. VIII) — Я познакомила тебя с Айрис, чтобы ты завоевал ее расположение. Тогда ты сможешь приходить сюда и встречаться со мной.
Large English-Russian phrasebook > get into smb.'s good books
-
89 talk into
Синонимический ряд:induce (verb) argue into; bring; bring around; convince; draw; draw in; draw on; get; induce; influence; oversway; persuade; prevail on; prevail upon; procure; prompt; reason; satisfy; sway; win over -
90 telescope into
сжимать, сокращать How are you going to telescope all those articles into one short book? ≈ А как Вы собираетесь сокращать все эти статьи для того, чтобы поместить их в одну короткую книгу.Большой англо-русский и русско-английский словарь > telescope into
-
91 kick something into the middle of next year
expr infmlThe new dictionary of modern spoken language > kick something into the middle of next year
-
92 knock sense into someone
expr infmlI've been trying for years to knock some sense into my youngest daughter but she insists on going her own way — Я уже несколько лет пытаюсь образумить свою младшую дочь, но она продолжает гнуть свою линию
The new dictionary of modern spoken language > knock sense into someone
-
93 suck someone into something
expr infmlHe was sucked into going — Ему что-то пообещали, и он пошел
The new dictionary of modern spoken language > suck someone into something
-
94 throw a bop into someone
expr AmE taboo slIt's inevitable that someone is going to want to throw a bop into someone else's wife — Нет никакого сомнения, что кто-то захочет трахнуть чужую жену
The new dictionary of modern spoken language > throw a bop into someone
-
95 come into one's head
(или mind)(тж. come to mind или come to one's mind)пpийти в гoлoву, нa умUseless to think of what she was going to say - she must say whatever came into her head when she saw him (J. Galsworthy). He tried to think of something to say that would make her feel better, but nothing that came to mind seemed appropriate at the moment (E. CaldweU) -
96 What is he going to go into that business for?
Общая лексика: Для чего он собирается заняться этим бизнесом?Универсальный англо-русский словарь > What is he going to go into that business for?
-
97 he looked as if he were going to burst into tears
Общая лексика: казалось, он вот-вот расплачетсяУниверсальный англо-русский словарь > he looked as if he were going to burst into tears
-
98 they jollied her into going with them
Общая лексика: они ловко уговорили её поехать с нимиУниверсальный англо-русский словарь > they jollied her into going with them
-
99 they only keep going by dip ping into capital saved from better years
Универсальный англо-русский словарь > they only keep going by dip ping into capital saved from better years
-
100 I am going to divide my review/ report/ article into 3 areas ...
• я собираюсь разделить свой обзор/ доклад/, статью на 3 части...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > I am going to divide my review/ report/ article into 3 areas ...
См. также в других словарях:
going into the trade — Used in the context of general equities. 1) Condition of the traders position in the security and expectations of stock placement with accounts just prior to taking an order to the exchange floor for execution; 2) On the way in. Antithesis of… … Financial and business terms
going into effect of act — Becoming operative as a law. State ex rel. Bishop v. Board of Education of Mt. Grab Village School Dist, Brown County, 139 Ohio St. 427, 40 N.E.2d 913, 919 … Black's law dictionary
going into effect of act — Becoming operative as a law. State ex rel. Bishop v. Board of Education of Mt. Grab Village School Dist, Brown County, 139 Ohio St. 427, 40 N.E.2d 913, 919 … Black's law dictionary
into — before vowels; strong / Intu:/ preposition 1 INSIDE CONTAINER, PLACE, AREA in order to be inside something or to be in a place or area: I saw Jim this morning; he was going into the paper shop. | Sue got back into bed and pulled the quilt over… … Longman dictionary of contemporary English
Into the Labyrinth (album) — Infobox Album | Name = Into the Labyrinth Type = Studio Artist = Dead Can Dance Released = 13 September 1993 (UK) 14 September 1993 (US) Recorded = early 1993 Genre = Ethnic fusion, Medieval rock Length = 55:26 (CD) 65:25 (LP) Label = 4AD (UK)… … Wikipedia
into — /in tooh/; unstressed /in too, teuh/, prep. 1. to the inside of; in toward: He walked into the room. The train chugged into the station. 2. toward or in the direction of: going into town. 3. to a point of contact with; against: backed into a… … Universalium
into — in•to [[t]ˈɪn tu[/t]] unstressed [[t] tʊ, tə[/t]] prep. 1) to the inside of; in toward: He walked into the room[/ex] 2) toward or in the direction of: going into town[/ex] 3) to a point of contact with; against: backed into a parked car[/ex] 4)… … From formal English to slang
Into the Mist — infobox Book name = Into the Mist genre = Fantasy publisher = Miramax Books author = Patrick Carman country = United States release date = September 2007 language = English media type = Print (Hardback Paperback) pages = preceded by = The Tenth… … Wikipedia
Going Back — Going Back … Википедия
Going Dutch — is a term that indicates that each person participating in a group activity pays for himself or herself, rather than any one person paying for anyone else, particularly in a restaurant bill. It is also called Dutch date and Dutch Treat. There are … Wikipedia
Into the Groove — «Into the Groove» Sencillo de Madonna del álbum Like a Virgin (versión europea de 1985) Lado B Dress You Up (Estados Unidos) Physical Attraction (Japón) Formato Sencillo en CD 12 Maxi Single … Wikipedia Español