Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

going+by

  • 21 how about

    1) (I would like to suggest: `Where shall we go tonight?' `How about the cinema?') ce ai/aţi zice de
    2) (what is he, are you etc going to do?; what does he, do you etc think?: We're going to the cinema tonight. How about you?; I rather like that picture. How about you?) şi tu/voi

    English-Romanian dictionary > how about

  • 22 indicative

    [in'dikətiv]
    adjective, noun (describing verbs which occur as parts of statements and questions: In `I ran home' and `Are you going?' `ran' and `are going' are indicative (verbs).) in­di­­cativ

    English-Romanian dictionary > indicative

  • 23 not

    [not]
    1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) nu; nici
    2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) nu

    English-Romanian dictionary > not

  • 24 retail

    ['ri:teil] 1. verb
    (to sell (goods) (usually in small quantities) to the person who is going to use them (rather than to someone who is going to sell them to someone else).) a vinde cu amă­nuntul
    2. adjective
    (relating to the sale of goods in this way: a retail price.) cu amănuntul

    English-Romanian dictionary > retail

  • 25 right

    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) drept
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) po­tri­vit
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) bine
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) potrivit
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) drept
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) dreptate
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) par­tea dreaptă, dreapta
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) dreapta
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) chiar
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) imediat
    3) (close: He was standing right beside me.) chiar
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) de tot
    5) (to the right: Turn right.) la dreapta
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) corect, bine
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) a (se) redresa
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) a îndrepta
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') bine
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto
    - right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) de dreapta
    - by rights
    - by right
    - get
    - keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind
    - not quite right in the head
    - not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right

    English-Romanian dictionary > right

  • 26 shut down

    (of a factory etc) to close or be closed, for a time or permanently: There is a rumour going round that the factory is going to (be) shut down (noun shut-down) a închide

    English-Romanian dictionary > shut down

  • 27 stop

    [stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb
    1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) a (se) opri
    2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) a îm­pie­dica
    3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) a se opri
    4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) a (se) astupa
    5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) a bloca; a astupa
    6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) a sta
    2. noun
    1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) oprire; haltă
    2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) staţie
    3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) punct
    4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) cheie
    5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) ţăruş; tampon
    - stopper
    - stopping
    - stopcock
    - stopgap
    - stopwatch
    - put a stop to
    - stop at nothing
    - stop dead
    - stop off
    - stop over
    - stop up

    English-Romanian dictionary > stop

  • 28 style

    1. noun
    1) (a manner or way of doing something, eg writing, speaking, painting, building etc: different styles of architecture; What kind of style are you going to have your hair cut in?; a new hairstyle.) stil
    2) (a fashion in clothes etc: the latest Paris styles; I don't like the new style of shoe.) modă
    3) (elegance in dress, behaviour etc: She certainly has style.) şic
    2. verb
    1) (to arrange (hair) in a certain way: I'm going to have my hair cut and styled.) a coafa
    2) (to design in a certain style: These chairs/clothes are styled for comfort.) a crea
    - stylishly
    - stylishness
    - stylist
    - in style

    English-Romanian dictionary > style

  • 29 visit

    ['vizit] 1. verb
    1) (to go to see (a person or place): We visited my parents at the weekend; They visited the ruins at Pompeii while they were on holiday.) a vizita
    2) (to stay in (a place) or with (a person) for a time: Many birds visit (Britain) only during the summer months.) a sta (la/cu)
    2. noun
    (an act of going to see someone or something for pleasure, socially, professionally etc, or going to stay for a time: We went on a visit to my aunt's; the children's visit to the museum.) vizită

    English-Romanian dictionary > visit

  • 30 whether ... or

    (introducing alternatives: He can't decide whether to go or not / whether or not to go; Whether you like the idea or not, I'm going ahead with it; Decide whether you're going or staying.) dacă... sau (nu)

    English-Romanian dictionary > whether ... or

  • 31 would not hear of

    (I, he etc will or would not allow: They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her.) a nu vrea să audă de/despre

    English-Romanian dictionary > would not hear of

  • 32 a bee in one's bonnet

    (an idea which has become fixed in one's mind: She has a bee in her bonnet about going to America.) idee fixă

    English-Romanian dictionary > a bee in one's bonnet

  • 33 a week today

    (a week from today, tomorrow, Friday etc: I'm going away a week tomorrow; Could we meet a week (on/next) Monday ?) de azi într-o săptă­mână

    English-Romanian dictionary > a week today

  • 34 abroad

    [ə'bro:d]
    1) (in or to another country: He lived abroad for many years.) în stră­i­nă­tate
    2) (current; going around: There's a rumour abroad that she is leaving.) peste tot

    English-Romanian dictionary > abroad

  • 35 absent-minded

    adjective (not noticing what is going on around one because one is thinking deeply: an absent-minded professor.) distrat

    English-Romanian dictionary > absent-minded

  • 36 adopt

    [ə'dopt]
    1) (to take (a child of other parents) as one's own: Since they had no children of their own they decided to adopt a little girl.) a adopta
    2) (to take (something) as one's own: After going to France he adopted the French way of life.) a adopta
    - adoptive

    English-Romanian dictionary > adopt

  • 37 amputate

    ['æmpjuteit]
    (of a surgeon etc) to cut off (an arm or leg etc): They are going to have to amputate (his left leg). a amputa

    English-Romanian dictionary > amputate

  • 38 angry

    1) (feeling or showing anger: He was so angry that he was unable to speak; angry words; She is angry with him; The sky looks angry - it is going to rain.) furios
    2) (red and sore-looking: He has an angry cut over his left eye.) iritat

    English-Romanian dictionary > angry

  • 39 anticipate

    [æn'tisəpeit]
    1) (to expect (something): I'm not anticipating any trouble.) a an­ti­cipa
    2) (to see what is going to be wanted, required etc in the future and do what is necessary: A businessman must try to anticipate what his customers will want.) a prevedea

    English-Romanian dictionary > anticipate

  • 40 anyway

    adverb (nevertheless; in spite of what has been or might be said, done etc: My mother says I mustn't go but I'm going anyway; Anyway, she can't stop you.) totuşi, oricum

    English-Romanian dictionary > anyway

См. также в других словарях:

  • Going! — Single par KAT TUN extrait de l’album NO MORE PAIИ Face A Going! Face B FALL DOWN Sortie 12 mai 2010 …   Wikipédia en Français

  • going — [gō′iŋ] n. 1. the act of one who goes: usually used in compounds [opera going] 2. a leaving; departure 3. the condition of the ground or land as it affects traveling, walking, etc. 4. circumstances affecting progress 5. Slang current situation or …   English World dictionary

  • Going! — «Going!» Sencillo de KAT TUN del álbum No More Pain Lado A Going! Lado B Fall Down Smile I Don t Miss U Answer Publicación 12 de mayo de 2010 …   Wikipedia Español

  • Going On! — Single par Guardians 4 extrait de l’album Shugo Chara! Song Best Face A Going On! Face B Arigatō Ōkiku Kansha Sortie 20 janvier 2010 …   Wikipédia en Français

  • Going — Go ing, n. 1. The act of moving in any manner; traveling; as, the going is bad. [1913 Webster] 2. Departure. Milton. [1913 Webster] 3. Pregnancy; gestation; childbearing. Crew. [1913 Webster] 4. pl. Course of life; behavior; doings; ways. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Going — Go ing, p. pr. of {Go}. Specif.: (a) That goes; in existence; available for present use or enjoyment; current; obtainable; also, moving; working; in operation; departing; as, he is of the brightest men going; going prices or rate. (b) Carrying on …   The Collaborative International Dictionary of English

  • going on — {adv. phr.} Almost; nearly. * /Joe is going on six years old./ * /It is going on six o clock./ …   Dictionary of American idioms

  • going on — {adv. phr.} Almost; nearly. * /Joe is going on six years old./ * /It is going on six o clock./ …   Dictionary of American idioms

  • Going up — may refer to: * Going Up , a musical comedy that opened in New York in 1917 and in London in 1918 *Going up and going down, terms in commutative algebra which refer to certain properties of chains of prime ideals in integral extensions * Going Up …   Wikipedia

  • Going On — «Going On» Sencillo de Gnarls Barkley del álbum The Odd Couple Publicación 2008 Formato CD Grabación 2008 Género(s) Rock …   Wikipedia Español

  • Going Ga-ga — est un film américain de James W. Horne, Gilbert Pratt et Leo McCarey, sorti en 1929. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»