-
1 Glotzauge
n1. umg., pej. goggle eye; Glotzaugen bekommen / machen goggle2. MED. exophthalmos* * *Glọtz|au|gentGlotzaugen machen — to stare (goggle-eyed), to gawp
* * *Glotz·au·gemit \Glotzaugen auf etw akk starren (fam) to stare at sth [goggle-eyed fam], to gawk [or BRIT a. gawp] at sth fam* * *1. umg, pej goggle eye;Glotzaugen bekommen/machen goggle2. MED exophthalmos -
2 Glupschaugen
* * *Plural (nordd.) goggle-eyes* * *Glupschaugen pl nordd, umg, pej goggle eyes;Glupschaugen machen goggle* * *Plural (nordd.) goggle-eyes -
3 Glotzaugen
Plural (salopp abwertend) goggle eyesGlotzaugen machen/kriegen — go goggle-eyed; goggle
* * *Plural (salopp abwertend) goggle eyesGlotzaugen machen/kriegen — go goggle-eyed; goggle
* * *adj.wide eyed adj. -
4 Glotze
f; -, -n; umg., oft pej. the box, Am. auch (boob) tube, Brit. auch gogglebox; den ganzen Tag vor der Glotze sitzen spend the whole day in front of the box (Am. boob tube)* * *die Glotzegoggle-box (ugs.)* * *Glọt|ze ['glɔtsə]f -, -n (inf)2) (= Bildschirm) screen* * *Glot·ze<-, -n>[ˈglɔtsə]f (sl: Fernseher) one-eyed monster pej fam, goggle-box BRIT fam, telly BRIT fam, boob tube AM fam; (Computerbildschirm) [computer] screen* * *die; Glotze, Glotzen (salopp) box (coll.); goggle-box (Brit. coll.)* * *den ganzen Tag vor der Glotze sitzen spend the whole day in front of the box (US boob tube)* * *die; Glotze, Glotzen (salopp) box (coll.); goggle-box (Brit. coll.) -
5 glotzen
v/i umg., meist pej.* * *to goggle* * *glọt|zen ['glɔtsn]vi (pej inf)(auf, in +acc at) to stare, to gawp, to gape* * *glot·zen[ˈglɔtsn̩]* * ** * *glotzen v/i umg, meist pej1. stare; mit offenem Mund: gawk;glotz nicht so blöd! stop gawking like an idiot* * ** * *v.to goggle v.to stare v. -
6 beglotzen
v/t umg. gawk at, goggle at* * *be|glọt|zen ptp beglo\#tztvt (inf)to goggle or gape at (inf), to gawp (Brit) or gawk at (inf)* * *beglotzen v/t umg gawk at, goggle at -
7 Flimmerkasten
* * *Flịm|mer|kas|ten1. m Flim|mer|kis|te2. f (inf)TV (inf), (goggle)box (Brit inf telly (Brit inf (boob) tube (US inf)* * *der, Flimmerkiste die (ugs.) telly (coll.); box (coll.)* * ** * *der, Flimmerkiste die (ugs.) telly (coll.); box (coll.) -
8 glotzäugig
Adj. umg., pej. goggle-eyed* * *pop-eyed* * *glọtz|äu|gigadj adv (inf)goggle-eyed (inf)* * *glotzäugig adj umg, pej goggle-eyed -
9 glupschäugig
Adj. nordd., umg., pej. goggle-eyed* * *glupsch·äu·gig[ˈglʊpʃɔygɪç]adj goggle-eyed* * *glupschäugig adj nordd, umg, pej goggle-eyed -
10 Kuhaugen
Pl. umg. goggle eyes* * *Kuh|au|genpl (pej inf)goggle eyes pl (inf)* * *Kuhaugen pl umg goggle eyes -
11 stieren
* * *to goggle* * *stie|ren ['ʃtiːrən]vi(auf +acc at) to stare; (neugierig auch) to gape(lüstern) auf jdn stíéren — to ogle sb (inf), to eye sb up (Brit)
* * *(to have wide, staring eyes (eg because of surprise): He goggled at the amount of money he received.) goggle* * *stie·ren[ˈʃti:rən]vizu Boden \stieren to stare vacantly [or glassily] [or fixedly] at the floor▪ auf jdn/etw \stieren to stare vacantly [or glassily] [or fixedly] at sb/sth* * *intransitives Verb stare [vacantly] (auf + Akk. at)vor sich hin stieren — stare [vacantly] into space
* * *stieren v/i stare, gape (auf +akk at);vor sich hin stieren stare into space* * *intransitives Verb stare [vacantly] (auf + Akk. at)vor sich hin stieren — stare [vacantly] into space
* * *v.to goggle v.to stare glassy eyed at something expr. -
12 Glupschauge
Glụpsch|au|ge ['glʊpʃ-]nt (N Ger inf)See:* * *Glupsch·au·ge[ˈglʊpʃ-]\Glupschaugen machen [o bekommen] to stare goggle-eyedsie hat \Glupschaugen gemacht she stared goggle-eyed, her eyes nearly popped out of her head -
13 Glotzauge
Glotz·au·ge nt -
14 begaffen
* * *be|gạf|fen ptp bega\#fftvt (pej inf)to gape or goggle at (inf)* * *be·gaf·fen ** * ** * ** * * -
15 Guckkasten
-
16 Kulleraugen
Pl. umg. big wide eyes, bulging eyes; Kulleraugen machen goggle* * *Kụl|ler|au|genpl (inf)big wide eyes pl* * *Kul·ler·au·gen* * *Plural (ugs. scherzh.) big, round eyeser machte Kulleraugen — his eyes nearly popped out of his head
* * *Kulleraugen pl umg big wide eyes, bulging eyes;Kulleraugen machen goggle* * *Plural (ugs. scherzh.) big, round eyes -
17 Röhre
f; -, -n1. tube; Leitung: pipe; ANAT. duct, canal; (Luftröhre) windpipe; (Speiseröhre) gullet; CHEM. test tube; kommunizierende Röhren PHYS. communicating tubes2. ETECH., TV valve, bes. Am. tube; (Leuchtröhre) (neon) tube; in die Röhre gucken umg. (fernsehen) gaze ( oder goggle) at the box (Am. tube); fig. (leer ausgehen) be left high and dry3. (Bratröhre) oven; einen Braten etc. in die Röhre schieben shove a joint (Am. roast) etc. in the oven* * *die Röhreduct; tube; conduit; canal; valve; pipe* * *Röh|re ['røːrə]f -, -nin die Rö́hre gucken (inf) — to be left out
2) (= Neonröhre) (neon) tube or strip; (= Elektronenröhre) valve (Brit), tube (US); (= Fernsehröhre) tube; (fig = Fernseher) telly (Brit inf box (esp Brit inf tube (US inf)in die Rö́hre gucken or glotzen (inf) — to watch telly (Brit inf), to watch the tube (US inf), to sit in front of the box (esp Brit inf)
4) (HUNT = Gang im Tierbau) gallery* * *die1) (a passage in the body carrying fluids, food etc.) canal2) (a tube or pipe for fluids etc: a ventilation duct.) duct3) (a type of electronic component found in many, especially older, types of television, radio etc.) valve4) (an organ of this kind in animals or plants.) tube* * *Röh·re<-, -n>[ˈrø:rə]f1. (Hohlkörper) tube\Röhren aus Ton clay pipes2. (Leuchtstoffröhre) neon tube3. (Backofen) oven4.* * *die; Röhre, Röhrenvor der Röhre sitzen — (ugs.) sit in front of the box (coll.)
2) (LeitungsRöhre) pipe3) (eines Ofens) ovenin die Röhre gucken — (fig. ugs.) be left out [in the cold]
* * *1. tube; Leitung: pipe; ANAT duct, canal; (Luftröhre) windpipe; (Speiseröhre) gullet; CHEM test tube;kommunizierende Röhren PHYS communicating tubesin die Röhre gucken umg (fernsehen) gaze ( oder goggle) at the box (US tube); fig (leer ausgehen) be left high and dry3. (Bratröhre) oven;einen Braten etc* * *die; Röhre, Röhrenvor der Röhre sitzen — (ugs.) sit in front of the box (coll.)
2) (LeitungsRöhre) pipe3) (eines Ofens) ovenin die Röhre gucken — (fig. ugs.) be left out [in the cold]
* * *-n f.duct n.tube n. -
18 Stielauge
n ZOOL. stalk eye; Stielaugen machen umg. goggle, gawk; er hat Stielaugen gemacht! umg. his eyes were on stalks; vor Staunen: his eyes nearly popped out of his head* * *Stielaugen machen umg goggle, gawk;er hat Stielaugen gemacht! umg his eyes were on stalks; vor Staunen: his eyes nearly popped out of his head -
19 Glotzkiste
* * * -
20 Stielaugen
die Stielaugenstalk eyes (Pl.)* * *Stiel|au|genpl (fig inf)Stíélaugen machen or kriegen — to gawk (inf), to gawp (Brit inf), to goggle (inf)
er machte Stíélaugen — his eyes (nearly) popped out of his head
* * *Stiel·au·genpl▶ \Stielaugen kriegen [o machen] (fam) to look goggle-eyed fam, BRIT a. to have one's eyes out on stalksdie Nachbarn haben \Stielaugen gemacht the neighbours' eyes almost popped out of their heads fam
См. также в других словарях:
Goggle — Gog gle, v. i. [imp. & p. p. {Goggled}; p. pr. & vb. n. {Goggling}.] [Cf. Ir. & Gael. gog a nod, slight motion.] To roll the eyes; to stare. [1913 Webster] And wink and goggle like an owl. Hudibras. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Goggle — Gog gle, a. Full and rolling, or staring; said of the eyes. [1913 Webster] The long, sallow vissage, the goggle eyes. Sir W. Scott. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Goggle — Gog gle, n. [See {Goggle}, v. i.] [1913 Webster] 1. A strained or affected rolling of the eye. [1913 Webster] 2. pl. (a) A kind of spectacles with short, projecting eye tubes, in the front end of which are fixed plain glasses for protecting the… … The Collaborative International Dictionary of English
goggle — (v.) 1530s, from M.E. gogelen to roll (the eyes) about (late 14c.), influenced by M.E. gogel eyed squint eyed, one eyed (late 14c.), of uncertain origin, perhaps somehow imitative. As a surname (Robert le Gogel) attested from c.1300. Related:… … Etymology dictionary
goggle — ► VERB 1) look with wide open eyes. 2) (of the eyes) protrude or open wide. ► NOUN (goggles) ▪ close fitting protective glasses with side shields. ORIGIN probably symbolic of oscillating movement … English terms dictionary
goggle — [gäg′əl] vi. goggled, goggling [ME gogelen, to look obliquely, freq. formation prob. < Celt base, as in Ir gog, a nod, Welsh gogi, to shake] 1. a) to stare with bulging or wide open eyes b) to roll the eyes 2. a) to bulge o … English World dictionary
Goggle V — Dai Sentai Goggle V Dai Sentai Goggle V (大戦隊ゴーグルファイブ, Dai Sentai Gōguru Faibu?, littéralement Goggle Five, le Grand Escadron) est une série télévisée japonaise du genre sentai en 50 épisodes de 30 minutes produite en 1982. Si la transcription en… … Wikipédia en Français
goggle — v., adj., & n. v. 1 intr. a (often foll. by at) look with wide open eyes. b (of the eyes) be rolled about; protrude. 2 tr. turn (the eyes) sideways or from side to side. adj. (usu. attrib.) (of the eyes) protuberant or rolling. n. 1 (in pl.) a… … Useful english dictionary
goggle — v. (D; intr.) to goggle at * * * [ gɒg(ə)l] (D; intr.) to goggle at … Combinatory dictionary
goggle — UK [ˈɡɒɡ(ə)l] / US [ˈɡɑɡ(ə)l] verb [intransitive] Word forms goggle : present tense I/you/we/they goggle he/she/it goggles present participle goggling past tense goggled past participle goggled informal to look at someone or something in a way… … English dictionary
goggle — I. intransitive verb (goggled; goggling) Etymology: Middle English gogelen to squint Date: 1742 to stare with wide or protuberant eyes • goggler noun II. adjective Date: 1540 protuberant, staring … New Collegiate Dictionary
