-
1 goes
3-тя особа sing pres. від go -
2 goes
-
3 he that goes a-borrowing, goes a-sorrowing
var: who goes a-borrowing, goes a-sorrowingsyn: out of debt, out of dangerхто позичає, той у лихо потрапляє ≅ позичка босоніж ходить був чоловік, та позички з'їли радісно береться та смутно віддається як станеш усім боргувати, то прийдеться без сорочки ходитиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > he that goes a-borrowing, goes a-sorrowing
-
4 who goes a-borrowing, goes a-sorrowing
English-Ukrainian dictionary of proverbs > who goes a-borrowing, goes a-sorrowing
-
5 fair and softly goes far in a day
English-Ukrainian dictionary of proverbs > fair and softly goes far in a day
-
6 pride goes before a fall
var: pride must have a fallpride goes before, and shame follows afterwhen pride comes, then comes shamesyn: the highest tree has the greatest fall≅ гордість – ознака швидкого падіння гордість до добра не доведе високо літав, а низько сів не літай високо, бо низько сядеш вище піднімешся – міцніше поб'єшся пиха не одному вже шию скрутила не дивись високо, бо запорошиш окоEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > pride goes before a fall
-
7 pride goes before, and shame follows after
English-Ukrainian dictionary of proverbs > pride goes before, and shame follows after
-
8 soft and fair goes far
var: fair and softly goes far in a daysyn: soft fire sweet malt≅ ласкаве телятко дві матки ссе ладом усе можна добрим словом мур проб'єш, а лихим і в двері не ввійдеш від теплого слова і лід розмерзає лагідні слова роблять приятелів, а гострі слова – завзятих ворогів a soft answer turneth away wrathEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > soft and fair goes far
-
9 the pitcher goes often to the well
syn: the pitcher goes often to the well but is broken at last≅ пішов глечик за водою та й пропав там з головою завадився кухоль по воду ходити, поки йому вухо не відламали повадився глечик по воду ходити – там йому і голову положити носив вовк овець – понесли вже й вовка сокира свого дорубається і на хитру лисицю капкан знайдетьсяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the pitcher goes often to the well
-
10 the pitcher goes often to the well but is broken at last
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the pitcher goes often to the well but is broken at last
-
11 a kind word goes a long way
var: a kind word is never thrown awayдобре слово живе довго kind words never dieEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > a kind word goes a long way
-
12 all women look the same after the sun goes down
var: all women and cats are black in darknessусі жінки виглядають однаково після заходу сонця після заходу сонця всі жінки виглядають однаково all cats are grey in the darkEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > all women look the same after the sun goes down
-
13 beauty is only skin-deep; goodness goes to the bone
English-Ukrainian dictionary of proverbs > beauty is only skin-deep; goodness goes to the bone
-
14 between two stools one goes to the ground
syn: between two stools one falls to the groundміж двома стільцями не всидиш ≅ двом хазяям не наслужишEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > between two stools one goes to the ground
-
15 hanging and wiving goes by destiny
syn: against love and fortune there is no defenseшибениця і дружина посилаються долею against love and fortune there is no defenseEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > hanging and wiving goes by destiny
-
16 he who goes with crabs learns to walk backwards
English-Ukrainian dictionary of proverbs > he who goes with crabs learns to walk backwards
-
17 idleness goes in rags
var: idleness is the key of beggaryнеробство ходить в лахмітті drowsiness dresses a man is ragsEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > idleness goes in rags
-
18 if an ass goes traveling, he'll not come back a horse
якщо осел поїде у подорож, то він не повернеться назад конем ≅ ворона й за море літала, та дурна верталасьEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if an ass goes traveling, he'll not come back a horse
-
19 kissing goes by favor
милість треба заслужитиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > kissing goes by favor
-
20 let every man praise the bridge he goes over
English-Ukrainian dictionary of proverbs > let every man praise the bridge he goes over
См. также в других словарях:
GOES — (Geostationary Operational Environmental Satellite) ist eine Serie geostationärer Wettersatelliten der US amerikanischen Wetterbehörde NOAA. Diese bilden die Basis in der Wettervorhersage der USA, sie ermöglichen eine Überwachung des Wetters rund … Deutsch Wikipedia
GOES-N — GOES (Geostationary Operational Environmental Satellite) ist eine Serie geostationärer Wettersatelliten der US amerikanischen Wetterbehörde NOAA. Diese bilden die Basis in der Wettervorhersage der USA, sie ermöglichen eine Überwachung des Wetters … Deutsch Wikipedia
Goes — el nombre o sigla pueden referir a: Goes: Gobierno de El Salvador. Goès, localidad de Francia en el departamento de Pirineos Atlánticos. Goes, localidad de los Países Bajos en la provincia de Zelanda. Goes: Geostationary Operational Environmental … Wikipedia Español
GOES — [gəʊz, dʒiːəʊiː es, englisch], Abkürzung für englisch Geostationary Operational Environmental Satellite, erstes operationelles, geostationäres Wettersatellitensystem der amerikanischen NOAA. Rotierende Sensoren im sichtbaren und Infrarotbereich … Universal-Lexikon
GOES — Saltar a navegación, búsqueda Las siglas GOES pueden referirse a: Gobierno de El Salvador A los GOE (Grupos de Operaciones Especiales) del Ejército de Tierra Español. Geostationary Operational Environmental Satellite, un sistema de satélites… … Wikipedia Español
Goès — País … Wikipedia Español
Goes [2] — Goes (spr. Guhs), 1) Hughe van der G., geb. in Brügge; niederländisch deutscher Maler, Schüler Joh. van Eycks; am 27. Juli 1464 leitete er zu Gent die Feste, die man Karl dem Kühnen daselbst veranstaltete. Nach dem Tode seiner Frau ging er ins… … Pierer's Universal-Lexikon
Goes — (spr. chuhs), Ter Goes, Hauptort der Insel Süd Beveland in der niederländ. Prov. Seeland, (1899) 6923 E … Kleines Konversations-Lexikon
goes — goes; mir·li·goes; … English syllables
Goès — is a village and commune of the Pyrénées Atlantiques department of south western France.ee alsoCommunes of the Pyrénées Atlantiques department … Wikipedia
Goes [1] — Goes (spr. Guhs, Ter G.), 1) Bezirk in der niederländischen Provinz Zeeland; 55,000 Ew.; 2) Hauptstadt desselben auf der Nordküste der Insel Zuid Beveland, an einem Arme der Ooster Schelde u. durch Kanal mit dieser verbunden; ist befestigt u. hat … Pierer's Universal-Lexikon